| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| couch | (n.) เก้าอี้ยาว See also: เก้าอี้นอน, โซฟา Syn. lounge, sofa |
| couch | (vt.) ทำให้นอนลง See also: ทำให้หมอบลง |
| couch | (vi.) นอนลง See also: หมอบลง |
| couch in | (phrv.) แสดงออก (ด้วยคำพูด) |
| couch potato | (sl.) คนขี้เกียจ (มักเอาแต่นั่งดูทีวี) |
| couch-doctor | (sl.) จิตแพทย์ Syn. couch-turkey |
| couch-turkey | (sl.) จิตแพทย์ |
| couchant | (adj.) ที่หมอบอยู่ (ใช้กับสัตว์) Syn. lying down |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| couch | (เคาชฺ) {couched,couching,couches} n. ที่นอน,เก้าอี้นอน,เก้าอี้ยาว,ถ้ำสัตว์. vt. ทำให้นอนลง,เอนลง,ขจัดออก,แสดงด้วยถ้อยคำ,เขียนด้วยคำพูด vi. นอนลง,ก้มลง,หมอบ,กอง, Syn. express |
| couchant | (เคา'เชินทฺ) n. ซึ่งนอนลง,ซึ่งหมอบอยู่ |
| couching | (เคา'ชิง) n. การนอนลง,การหมอบลง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| couch | (n) ที่นอน,เตียง,เก้าอี้นอน,โซฟา,เก้าอี้ยาว,เบาะรอง |
| couchant | (adj) ซึ่งหมอบอยู่,ซึ่งนอนลง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| couching; cataractopiesis | การกดต้อแก้วตา, การกดต้อกระจก [มีความหมายเหมือนกับ abaissement ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เก้าอี้นอน | (n.) couch See also: chaise loungue, lounge, sofa, chesterfield |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'd rather not spend the rest of this winter... tied to this fucking couch ! | How'd he get out? The door was bolted from the outside. |
| Been sleeping on a couch lately. You could use my office. | นิดหน่อยน่ะ พักหลังนอนโซฟาบ่อย |
| I'm entering the grav couch bay. It doesn't appear to have been damaged in the explosion. | ผมเข้าห้องด้านหน้าแล้ว ไม่มีอะไรเสียหาย |
| She finally got her couch Rent-A-Center style. | เป็นค่าผ่อนเก้าอี้นอน |
| I've been on the couch for ages. The couch is fine. | ฉันไอมาเป็นปีแล้วนะ / เรื่องไอนี่มันไม่เป็นไรหรอก |
| I shouldn't have let you sleep on the couch last night. | เมื่อคืนฉันไม่ควรปล่อย ให้เธอนอนบนโซฟาเลย |
| I'm on the couch with Randa McKinney. | ฉันนั่งบนโซฟากับแรนด้า แมคคินนีย์ |
| I'm convinced that a few people are going to leave this movie theatre or get up off the couch and go and do something anything and get this world back in our hands. | หรือลุกจากเก้าอี้ แล้วลงมือทำอะไรสักอย่าง อะไรก็ได้ |
| He slept on her couch and ran away as fast as he could. | เขานอนบนโซฟาแล้วก็รีบหนีไปตอนเช้าน่ะ |
| She'd rather sleep on the couch than in the bed with me. | เธอถึงได้นอนบนโซฟา แทนที่จะนอนบนเตียงกับผมน่ะ |
| He burned our couch and now he's eating all our food. | เขาเผาเก้าอี้นอน แล้วกินอาหารของเราน่ะ |
| Probably for some guy who doesn't have a couch fused to his ass. | อาจจะไปหาคนใหม่ ที่ไม่ได้นั่งรากงอก อยู่กับโซฟาทั้งวัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 匟 | [kàng, ㄎㄤˋ, 匟] couch for two |
| 匾 | [pián, ㄆㄧㄢˊ, 匾 / 楄] basket-couch in coffin |
| 床 | [chuáng, ㄔㄨㄤˊ, 床] bed; couch; classifier for beds |
| 榻 | [tà, ㄊㄚˋ, 榻] couch |
| 睡椅 | [shuì yī, ㄕㄨㄟˋ ㄧ, 睡椅] couch |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カウチ | [, kauchi] (n) couch |
| カウチポテト | [, kauchipoteto] (n) couch potato; television addict; (P) |
| 斜に構える | [しゃにかまえる;はすにかまえる;ななめにかまえる(ik), shanikamaeru ; hasunikamaeru ; nanamenikamaeru (ik)] (exp,v1) (1) to couch (a sword); (2) to look at cynically or ironically; (3) (arch) to stand ready (to do); to adopt a formal attitude |
| クシェット;クーシェット | [, kushietto ; ku-shietto] (n) couchette (fre |
| コーチング | [, ko-chingu] (n) (1) coaching; (2) (See コーチングステッチ) couching |
| コーチングステッチ | [, ko-chingusutecchi] (n) couching stitch |
| ソファ(P);ソファー(P) | [, sofa (P); sofa-(P)] (n) sofa; couch; (P) |
| 寝台 | [しんだい(P);ねだい, shindai (P); nedai] (n) bed; couch; (P) |
| 寝椅子 | [ねいす, neisu] (n) sofa; couch; lounge chair |
| 長椅子;長いす | [ながいす, nagaisu] (n) couch; bench; ottoman |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรจถรณ์ | [n.] (banjathøn) EN: bed ; couch FR: |
| คนขี้เกียจ | [n. exp.] (khon khī kī) EN: couch potato FR: fainéant [m] |
| ม้านั่งยาว | [n. exp.] (mā nang yāo) EN: sofa ; couch ; chesterfield FR: sofa [m] ; divan [m] |
| ปัจจัตถรณ์ | [n.] (patjattathø) EN: bed ; couch FR: |
| โซฟา | [n.] (sōfā) EN: sofa ; couch FR: sofa [m] ; divan [m] ; canapé [m] |
| ชั้น | [n.] (chan) EN: layer ; stratum ; tier FR: couche [f] ; strate [f] ; niveau [m] ; épaisseur [f] |
| ชั้นบรรยากาศโอโซน | [n. exp.] (chan banyāk) EN: ozone layer FR: couche d'ozone [f] |
| ชั้นดินตะกอน | [n. exp.] (chan din ta) EN: sediment cores FR: couche sédimentaire [f] |
| ชั้นหิน | [n. exp.] (chan hin) EN: FR: couche rocheuse [f] |
| ชั้นของโอโซน | [n. exp.] (chan khøng ) EN: ozone layer FR: couche d'ozone [f] |
| ชั้นโอโซน | [n. exp.] (chan ōsōn) EN: ozone layer FR: couche d'ozone [f] |
| เดือนดับ | [n. exp.] (deūoen dap) EN: moonset ; setting moon FR: coucher de lune [m] |
| เอน | [v.] (ēn) EN: recline ; bend ; incline ; lean ; rest ; tend FR: s'incliner ; pencher ; être couché |
| เอนกาย | [v.] (ēnkāi) EN: lie down ; recline ; lean on FR: être couché |
| เอนหลัง | [v.] (ēnlang) EN: lie down ; recline ; lean on FR: être couché |
| เอนตัว | [v.] (ēntūa) EN: lie down ; recline ; lean on FR: être couché |
| ห้องนอน | [n. exp.] (hǿng nøn) EN: bedroom FR: chambre à coucher [f] |
| กำลังจะไปนอน | [n. exp.] (kamlang ja ) EN: FR: être sur le point de se coucher |
| การคลอด | [n.] (kān khløt) EN: delivery ; childbirth FR: accouchement [m] |
| การคลอดลูก | [n. exp.] (kān khløt l) EN: FR: accouchement [m] ; enfantement [m] (vx) ; délivrance [f] |
| การนอนดึก | [n. exp.] (kān nøn deu) EN: FR: coucher tardif [m] |
| การแท้ง | [n.] (kān thaēng) EN: abortion ; miscarriage FR: avortement [m] ; fausse couche [f] |
| ค้างคืน | [v.] (khāngkheūn) EN: stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night ; remain for the night ; stay the night FR: passer la nuit ; coucher |
| ค้างคืนที่อื่น | [v. exp.] (khāngkheūn ) EN: FR: découcher |
| เข้านอน | [v. exp.] (khao nøn) EN: go to bed ; go to sleep ; hit the sack ; retire FR: aller dormir ; aller se coucher ; aller au lit ; aller pieuter (pop.) ; aller se pieuter (pop.) ; se retirer |
| ขึ้นห้อง | [v.] (kheunhǿng) EN: sleep with a prostitute FR: coucher avec une prostituée |
| คลอด | [v.] (khløt) EN: give birth (to) ; bear (a child) ; be born FR: donner naissance (à) ; accoucher ; enfanter |
| คลอดลูก | [v. exp.] (khløt lūk) EN: have a baby ; give birth FR: donner naissance (à) ; accoucher ; mettre au monde ; enfanter ; avoir un enfant |
| คว่ำ | [v.] (khwam) EN: invert ; turn upside down ; capsize ; turn over ; overturn FR: chavirer ; se renverser ; se retourner ; se coucher sur le flanc ; retourner |
| กระดาษอาร์ต | [n. exp.] (kradāt āt) EN: coated paper ; art paper FR: papier couché [m] |
| กระเจี๊ยบแดง | [n. exp.] (krajīep daē) EN: roselle ; Hibiscus sabdariffa FR: bissap [m] ; oseille de Guinée [f] ; karkadé [m] ; hibiscus manihot [m] ; hibiscus soleil couchant [m] ; Hibiscus sabdariffa |
| หลับนอน | [n.] (lapnøn) EN: make love ; have sex FR: coucher avec qqn (fam.) |
| เลขที่นอน | [n. exp.] (lēk thīnøn) EN: berth number FR: numéro de couchette [m] |
| ลงนอน | [v.] (longnøn) EN: lie down FR: s'allonger ; se coucher ; s'étendre |
| หมอตำแย | [n.] (møtamyaē) EN: midwife FR: sage-femme [f] ; accoucheuse [f] ; médecdin accoucheur [m] ; accoucheur [m] ; maïeuticien [m] |
| นอน | [v.] (nøn) EN: sleep ; go to bed FR: dormir ; se coucher ; faire dodo (enf.) ; pieuter (fam.) |
| นอน | [v.] (nøn) EN: lie down ; recline FR: se coucher ; s'allonger |
| นอน | [adj.] (nøn) EN: FR: couché ; étendu ; à plat ; horizontal |
| นอนดึก | [v. exp.] (nøn deuk) EN: go to bed late FR: aller se coucher tard ; se coucher tard |
| นอนหัวค่ำ | [v. exp.] (nøn hūakham) EN: go to bed early FR: se coucher tôt |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Liege | {f}; Couch |
| Psychiater | {m}; Klapsdoktor (scherzhaft)shrink (short for headshrinker); couch doctor |
| Liegewagen | {m}couchette |