| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coronation | (n.) พิธีสวมมงกุฎ Syn. enthronement, enthronization |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coronation | (คอระเน'เชิน) n. การสวมมงกุฎ,พิธีสวมมงกุฎ,พิธีราชาภิเษก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coronation | (n) พิธีบรมราชาภิเษก,พิธีสวมมงกุฎ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| coronation | พิธีราชาภิเษก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coronations | ราชาภิเษก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉัตรมงคล | (n.) coronation See also: ceremony for the celebration of the coronation |
| ราชาภิเษก | (n.) coronation See also: ceremony for the coronation of the king |
| อินทราภิเษก | (n.) coronation ceremony |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The coronation coach moves forward. | "พระพาหนะเคลื่อนไปเรื่อยๆ" |
| Dimitri, my coronation is one month away. | ดิมีทรี, พิธีสวมมงกุฎของชั้น ใกล้ถึงแล้ว. |
| Princesa, what a beautiful coronation dress you are wearing. | องค์หญิง, ชุดที่พระองค์ใส่ ช่างสวยงามอะไรเช่นนี้. |
| The coronation happens at midnight, at Nate's party. | อยู่นอกโลกยังมองเห็นเลย |
| A coronation already? The date must've gone well. | พีธีสวมมงกุฎแล้วเหรอ การเดทต้องเป็นไปได้ด้วยดี |
| Is this part of the coronation ritual? | เนเธเธเธตเนเธชเธธเธเธเธฃเธฐเธเนเธฒเธขเธญเธตเธชเนเธเธญเธฃเนเนเธเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธตเนเธเธฐเธกเธต |
| Or to Rome for your coronation as Pope Pius? | หรือว่าจะไปเป็นพระสันตะปาปาที่โรม |
| The glory of a British coronation. | "ความยิ่งใหญ่ของพิธี สืบราชบัลลังก์ราชวงศ์อังกฤษ |
| One month before my coronation, our palace was attacked. | หนึ่งเดือนก่อนพิธีสวมมงกุฎ, พระราชวังของเราถูกทำลาย |
| Dr. Logue will will be attending the Coronation. | ผมยืนหยัดเพื่อคุณ แต่คุณมันไม่มีความน.. น่าเชื่อถือ แต่ผมประสบความสำเร็จมามาก ผมไม่มีใบประกาศก็จริง |
| Everyone remember to vote before the coronation. | ทุกคนอย่าลืมลงโหวตก่อนพิธีมอบมงกุฏด้วยล่ะ |
| The worst thing about your coronation-- | สิ่งที่แย่ที่สุด เกี่ยวกับพิธีราชาภิเษกของเจ้า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コロネーション | [, korone-shon] (n) coronation |
| 即位式 | [そくいしき, sokuishiki] (n) enthronement ceremony; coronation |
| 天冠 | [てんかん;てんがん, tenkan ; tengan] (n) (1) imperial coronation crown; (2) celestial crown; crown worn by Buddha and celestial beings |
| 戴冠式 | [たいかんしき, taikanshiki] (n) coronation ceremony; enthronement |
| 戴冠 | [たいかん, taikan] (n,vs) coronation; crowning |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภิเษก | [n.] (aphisēk) EN: coronation ; royal wedding FR: |
| บรมราชาภิเษก | [n.] (børommarāch) EN: coronation of a king FR: |
| ฉัตรมงคล | [n.] (chattramong) EN: coronation celebration ; coronation FR: |
| อินทราภิเษก | [n.] (inthrāphisē) EN: coronation ceremony FR: |
| พนมศก | [n.] (phanomsok) EN: year of the reign ; number of coronation year and the era FR: |
| พิธีราชาภิเษก | [n. exp.] (phithī rāch) EN: coronation FR: couronnement [m] |
| ปราบดาภิเษก | [adj.] (prāpdāphisē) EN: enthroned ; coronation achieved through conquest FR: |
| ประวัติวันฉัตรมงคล | [n. prop.] (Prawat Wan ) EN: Coronation Day FR: fête de la couronne [f] ; Fête du Couronnement [f] |
| ราชาภิเษก | [n.] (rāchāphisēk) EN: coronation ; ceremony for the coronation of the king FR: couronnement [m] ; sacre [m] |
| วันฉัตรมงคล | [n. prop.] (Wan Chattra) EN: Coronation Day FR: fête de la couronne [f] ; Fête du Couronnement [f] |