| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coral | (n.) ของซึ่งทำด้วยหินปะการัง |
| coral | (adj.) ซึ่งมีสีแสดเข้ม |
| coral | (n.) สีแสดเข้ม |
| coral | (n.) หินปะการัง |
| coral reef | (n.) แนวปะการัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coral | (คอ'เริล) n. หินปะการัง,สิ่งหรือของประดับที่ทำด้วยหินปะการัง,สีหินปะการัง (สีแดงอมเหลืองหรือชมพู) ,กลุ่มไข่กุ้ง. adj. ซึ่งทำด้วยหรือประกอบด้วยหินปะการัง,คล้ายหินปะการัง |
| coral rag | n. หินปูนปะการัง |
| coral reef | n. โขดหินปะการัง |
| coral sea | n. ทะเลหินปะการัง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coral | (n) ปะการัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| coral | ปะการัง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| coral reef | พืดหินปะการัง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coral | ปะการัง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Coral reef animals | สัตว์ในแนวปะการัง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กะรัง | (n.) coral Syn. ปะการัง, การัง |
| การัง | (n.) coral Syn. ปะการัง |
| ต้นปะการัง | (n.) coral See also: coral reef, coral colony |
| ปะการัง | (n.) coral See also: coral reef, coral colony Syn. ต้นปะการัง |
| ภุมรัตน์ | (n.) coral Syn. หินปะการัง |
| หินปะการัง | (n.) coral |
| กะละปังหา | (n.) coralline See also: alcyonarian coral Syn. กัลปังหา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And it wasn't any propeller. It wasn't any coral reef. | ไม่ได้โดนใบพัด ไม่ได้โดนปะการัง |
| The Sheraton Hotel and Coral Bay lounge. | โรงแรมเชอราตันในคอรัลเบย์ เลาจน์ |
| Mom, I should've brought the coral shoes. You said I was taking too much. | แม่ หนูน่าจะเอารองเท้าแบบนั้นมาด้วย แม่นี่ก็ชอบว่าหนูเรื่องมาก |
| But the coral shoes matched that dress. | แต่รองเท้าคู่นั้นมันเข้ากับชุดนี่นา |
| The coral beach is where I want to live. | นี่เป็นที่ที่ฉันอยากอยู่มากเลย |
| Oh, our rendezvous date is March 11, 2000 at 3 pm... on the coral beach. | เอาล่ะ วันนัดพบของเราคือ 11 มี.ค. 2000 นะ ...เวลาบ่าย 3 โมง ที่ "หาดปะการัง" |
| And all the fish species that depend on the coral reefs are also in jeopardy as a result. | สายพันธุ์ปลาทั้งหมดที่มีชีวิตขึ้นอยู่กับแนวปะการัง พลอยตกอยู่ในความเสี่ยงไปด้วย |
| Hey. Just got a call out on a female vic in Coral Gables. | เฮ้ เพิ่งรับโทรศัพท์ให้ออกไปตรวจ เหยื่อผู้หญิงในคารอล เกเบิ้ล |
| Turkey creek, sunset keys, and coral cove. | เทอร์คีย์ ครีก , ซันเซ็ต คีย์ และ คอรอล โคฟ |
| Call me when you get back. I want to talk to you about coral cove. What about coral cove? | กลับมาแล้วโทรหาฉันด้วยแล้วกัน อยากคุยเรื่องคอรอล โคฟ |
| Good news for all those cops who keep boats at Coral Cove. | ข่าวดีสำหรับตำรวจที่เก็บเรือไว้ที่คอรอล โคฟ |
| Then make an appointment to visit our deluxe spa on the Coral level. | เพียงแค่แวะเข้ามาที่ดีลักซ์สปาของเรา ที่บริเวณคอรอล ด้วยมาสสาจเต็มรูปแบบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 珊瑚礁 | [shān hú jiāo, ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠ, 珊瑚礁] coral reef |
| 查戈斯群岛 | [Chá gē sī qún dǎo, ㄔㄚˊ ㄍㄜ ㄙ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ, 查戈斯群岛 / 查戈斯群島] Chagos Archipelago, coral archipelago in tropical Indian Ocean, with Diego Garcia 迪戈·加西亞島|迪戈·加西亚岛 as largest island |
| 珊 | [shān, ㄕㄢ, 珊] coral |
| 珊瑚 | [shān hú, ㄕㄢ ㄏㄨˊ, 珊瑚] coral |
| 瑚 | [hú, ㄏㄨˊ, 瑚] coral |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカ梯沽 | [アメリカでいご;アメリカデイゴ, amerika deigo ; amerikadeigo] (n) (uk) cockspur coral tree (Erythrina crista-galli) |
| コーラルアイランド | [, ko-raruairando] (n) coral island |
| コーラルシーグレゴリー | [, ko-rarushi-guregori-] (n) Coral Sea gregory (Stegastes gascoynei) |
| コーラルリング | [, ko-raruringu] (n) coral ring |
| サンゴアイゴ;ブルースポッティド・スパインフト;ブルースポッティドスパインフト | [, sangoaigo ; buru-supotteido . supainfuto ; buru-supotteidosupainfuto] (n) blue-spotted spinefoot (Siganus corallinus, species of Indo-West Pacific rabbitfish); coral rabbitfish; orange spinefoot |
| サンゴトラザメ | [, sangotorazame] (n) coral catshark (Atelomycterus marmoratus, found in the Indo-West Pacific) |
| ホワイトフィンサージョンフィッシュ;ホワイトフィンサージャンフィッシュ | [, howaitofinsa-jonfisshu ; howaitofinsa-janfisshu] (n) whitefin surgeonfish (Acanthurus albipectoralis, species of Western Pacific tang found on the Great Barrier Reef through the Coral Sea to Tonga) |
| 乙姫海老;乙姫蝦 | [おとひめえび;オトヒメエビ, otohimeebi ; otohimeebi] (n) (uk) banded coral shrimp (Stenopus hispidus); coral banded shrimp; banded boxer shrimp |
| 珊瑚海 | [さんごかい, sangokai] (n) Coral Sea |
| 珊瑚礁(P);サンゴ礁 | [さんごしょう(珊瑚礁)(P);サンゴしょう(サンゴ礁), sangoshou ( sangoshou )(P); sango shou ( sango shou )] (n) coral reef; (P) |
| 環礁 | [かんしょう, kanshou] (n) atoll; circular coral reef; (P) |
| イッテンチョウチョウウオ | [, ittenchouchouuo] (n) teardrop butterflyfish (Chaetodon unimaculatus); teardrop coralfish; one-spot butterfly |
| オニハタタテダイ | [, onihatatatedai] (n) masked bannerfish (Heniochus monoceros); pennant coralfish |
| キスジゲンロクダイ | [, kisujigenrokudai] (n) goldengirdled coralfish (Coradion chrysozonus); orangebanded coralfish |
| コーラル | [, ko-raru] (n) (1) coral; (adj-f) (2) (See コラール) choral |
| サドルバックバタフライフィッシュ;インドスダレ | [, sadorubakkubatafuraifisshu ; indosudare] (n) blackwedged butterflyfish (Chaetodon falcula); saddled butterflyfish; pigface coralfish; sickle butterflyfish; Indian double-saddle butterflyfish |
| タキゲンロクダイ | [, takigenrokudai] (n) highfin butterflyfish (Coradion altivelis); highfin coralfish; altivelis butterfly |
| ツーアイドコーラルフィッシュ | [, tsu-aidoko-rarufisshu] (n) twospot coralfish (Coradion melanopus); twoeye coralfish |
| ツノハタタテダイ | [, tsunohatatatedai] (n) horned bannerfish (Heniochus varius); hunchbacked coralfish |
| テンツキチョウチョウウオ | [, tentsukichouchouuo] (n) sixspine butterflyfish (Parachaetodon ocellatus); ocellate coralfish; eye-spot butterflyfish; ocellate butterflyfish |
| ハクテンカタギ | [, hakutenkatagi] (n) mailed butterflyfish (Chaetodon reticulatus); mailed coralfish; reticulated butterflyfish; black butterflyfish |
| ハシナガチョウチョウウオ | [, hashinagachouchouuo] (n) copperband butterflyfish (Chelmon rostratus); banded longsnout butterflyfish; beaked butterflyfish; beaked coralfish; longnose butterflyfish |
| ハタタテダイ | [, hatatatedai] (n) pennant coralfish (Heniochus acuminatus); common bannerfish; feather-fin bullfish; featherfin coralfish; longfin bannerfish; reef bannerfish |
| ブラックフィンコーラルフィッシュ | [, burakkufinko-rarufisshu] (n) blackfin coralfish (Chelmon muelleri); Muller's coralfish; Müller's coralfish |
| マージンドコーラルフィッシュ | [, ma-jindoko-rarufisshu] (n) margined coralfish (Chelmon marginalis); Western beaked butterflyfish; Willemawillum |
| ミナミハタタテダイ | [, minamihatatatedai] (n) threeband pennantfish (Heniochus chrysostomus); pennant bannerfish; horned coralfish |
| メロンバタフライフィッシュ;レッドフィンバタフライフィッシュ | [, meronbatafuraifisshu ; reddofinbatafuraifisshu] (n) Melon butterflyfish (Chaetodon trifasciatus); Redfin butterflyfish; three-banded coralfish; lineated butterflyfish |
| 七宝 | [しっぽう, shippou] (n) (1) {Buddh} the 7 treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); (n,adj-no) (2) (See 七宝焼き) cloisonne |
| 白化現象 | [はっかげんしょう;はくかげんしょう, hakkagenshou ; hakukagenshou] (n) albinism; chlorosis; bleaching (of coral) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่าวท้องยาง | [n. prop.] (Āo Thøng Yā) EN: Ao Thong Yang ; Coral Cove FR: |
| ใบทองหลาง | [n. exp.] (bai thønglā) EN: coral tree leaves FR: |
| หินปะการัง | [n. exp.] (hin pakāran) EN: coral reef FR: récif de corail [m] |
| กรรณิการ์ | [n.] (kannikā) EN: night-flowering jasmine ; night-blooming jasmine ; night jasmine ; coral jasmine ; sad tree ; parijat ; Nyctanthes arbor-tristis FR: Nyctanthes arbor-tristis |
| กะรัง | [n.] (karang) EN: coral FR: |
| คอกควาย | [n. exp.] (khøk khwāi) EN: buffalo coral ; buffalo pen FR: |
| หมู่เกาะคอรัลซี | [n. prop.] (Mūkǿ Khøran) EN: Coral Sea Islands FR: îles de la mer de Corail [fpl] |
| งูลูกสาวพระยานาค | [n. exp.] (ngū lūksāo ) EN: Blue Long-glanded Coral Snake ; Blue Malaysian Coral Snake FR: |
| งูพริกสีน้ำตาล | [n. exp.] (ngū phrik s) EN: brown long-glanded coral snake ; Manticora intestinalis FR: Manticora intestinalis |
| งูพริกท้องแดง | [n. exp.] (ngū phrik t) EN: blue long-glanded coral snake ; blue Malaysian coral snake ; Calliophis bivirgata FR: Calliophis bivirgata |
| งูปล้องหวายแดง | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: Small-spotted Coral Snake ; Speckled Coral Snake FR: |
| งูปล้องหวายหางวงแหวน | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: Ring-tailed Coral Snake FR: |
| งูปล้องหวายหัวดำ | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: Small-spotted Coral Snake ; Speckled Coral Snake FR: |
| งูปล้องหวายข้อดำ | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: McClelland's Coral Snake FR: |
| งูปล้องหวายลายขวั้นดำ | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: McClelland's Coral Snake FR: |
| งูปล้องหวายหลังเส้น | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: Stripe-backed Coral Snake FR: |
| งูปล้องหวายเหลือง | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: Stripe-backed Coral Snake FR: |
| งูปล้องหวายมลายู | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: Gray Coral Snake ; Spotted Coral Snake FR: |
| งูปล้องหวายเทา | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: Gray Coral Snake ; Spotted Coral Snake FR: |
| งูปล้องหวายเทาจุดดำ | [n. exp.] (ngū plǿng w) EN: Gray Coral Snake ; Spotted Coral Snake FR: |
| งูสายธนูนายพราน | [n. exp.] (ngū sāi tha) EN: Brown Long-glanded Coral Snake FR: |
| งูศรนารายณ์ | [n. exp.] (ngū sønnārā) EN: Blue Long-glanded Coral Snake ; Blue Malaysian Coral Snake FR: |
| งูธิดาพระอาทิตย์ | [n. exp.] (ngū thidā p) EN: McClelland's Coral Snake FR: |
| ปะการัง | [n.] (pakārang) EN: coral ; coral reef ; coral colony FR: corail [m] |
| ปะการังเทียม | [n. exp.] (pakārang th) EN: artificial coral reefs ; artificial reef FR: récif corallien artificiel [m] |
| พริกสีน้ำตาล | [n. exp.] (phrik sī nā) EN: brown long-glanded coral snake ; Manticora intestinalis FR: Manticora intestinalis |
| พริกท้องแดง | [n. exp.] (phrik thøng) EN: blue long-glanded coral snake ; blue Malaysian coral snake ; Calliophis bivirgata FR: Calliophis bivirgata |
| พวงชมพู | [n.] (phūangchomp) EN: coral vine ; Antigonon leptopus FR: Antigonon leptopus |
| พู่ระหง | [n. exp.] (phūrahong) EN: Coral Hibiscus ; Fringed Hibiscus ; Japanese Lantern ; Spider Gumamela ; Hibiscus schizopetalus FR: Hibiscus schizopetalus |
| ปลาดินสอแดง | [n. exp.] (plā dinsø d) EN: Coral red pencilfish ; Nannostomus mortenthaleri FR: Nannostomus mortenthaleri |
| ปลาดุกทะเล | [n. exp.] (plā duk tha) EN: eeltail catfish ; coral catfish ; eel catfish ; stinging catfish FR: |
| ประทัดจีน | [n. exp.] (prathatjīn) EN: Coral plant ; Fountain plant ; Firecracker plant ; Bilter wood ; Quassia amara FR: Quassia amara |
| ทองหลาง | [n.] (thønglāng) EN: Coral Tree FR: |
| กำมะหยี่เชียงดาว | [n. exp.] (kammayī Chī) EN: Corallodiscus lanuginosus FR: Corallodiscus lanuginosus |
| แนวปะการัง | [n. exp.] (naēo pakāra) EN: FR: récif corallien [m] |
| นกโกโรโกโส | [n. exp.] (nok kōrōkōs) EN: Coral-billed Ground Cuckoo FR: Calobate de l'Annam |
| นกระวังไพรปากแดงสั้น | [n. exp.] (nok rawangp) EN: Coral-billed Scimitar-Babbler FR: Pomatorhin à bec corail [m] ; Pomatorhin à bec rougeâtre [m] ; Pomatorhin ferrugineux [m] |
| ปลาโนรีครีบยาว | [n. exp.] (plā nōrī kh) EN: pennant coralfish ; longfin bannerfish ; reef bannerfish ; coachman ; Heniochus acuminatus FR: |
| สาหร่ายสีแดง | [n. exp.] (sārāi sī da) EN: red algae FR: algues rouges [fpl] ; coralline [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anemonen-Pilzkoralle | {f} (Heliofungia actiniformis) [zool.]long tentacle plate coral |
| Blasenkoralle | {f} (Plerogyra spp.) [zool.]bubble coral |
| Gelappte Lederkoralle | {f} (Sinularia dura) [zool.]cabbage coral |
| Weihnachtsbaumkoralle | {f} (Studeriotes longiramosa) [zool.]Christmas tree coral |
| Hirnkoralle | {f} (Favia spp.; Favites spp.) [zool.]closed brain coral |
| Becherkoralle | {f} (Turbinaria spp.) [zool.]cup coral |
| Wunderkoralle | {f} (Catalaphyllia spp.) [zool.]elegance coral; elegant coral |
| Kristallkoralle | {f} (Galaxea fascicularis) [zool.]tooth coral |
| Bäumchen-Weichkoralle | {f} (Dendronephthya spp.) [zool.]flower coral |
| Porenkoralle | {f} (Goniopora spp.) [zool.]flower pot coral |
| Salatblatt-Koralle | {f} (Pectinia paeonia) [zool.]lettuce coral |
| Pilzlederkoralle | {f} (Sarcophyton spp.) [zool.]mushroom coral |
| Orgelkoralle | {f} (Tubipora spp.) [zool.]pipe organ coral |
| Zungenkoralle | {f} (Polyphyllia talpina) [zool.]slipper coral |
| Pilzlederkoralle | {f} (Sarcophyton spp.) [zool.]toadstool (leather) coral |
| Zungenkoralle | {f} (Herpolitha spp.; Polyphyllia spp.) [zool.]tongue coral |