| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| convoy | (vt.) คุ้มกันการเดินทาง Syn. escort |
| convoy | (n.) ยานพาหนะที่เดินทางไปด้วยกัน Syn. accompany |
| convoy | (n.) ยานพาหนะหรือเรือคุ้มกันการเดินทาง Syn. escort, guard |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| convoy | (v. คอน'วอย,คันวอย' n. คอน'วอย) {convoyed,convoying,convoys vt. คุ้มกัน,คุ้มกันการเดินทางเรือ. n. การคุ้มกันการเดินของทหาร, Syn. escort,-A. desert |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| convoy | (n) ผู้คุ้มกัน,ผู้ป้องกันภัย,ขบวนเรือคุ้มกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Captain Macaffee in convoy from the courthouse to the Halls of Justice. | กัปตัน มคแอฟี ในขบวน จากศาลไปยังห้องโถงแห่ง ความยุติธรรม |
| We're preparing a convoy for a delivery... | เรากำจัดเตรียมขบวน ไปส่งของ... |
| There's a Japanese convoy traveling north, division strength. | มีกองกำลังญี่ปุ่นเคลื่อนที่ไปทางเหนือ.. |
| That's the convoy Captain Pajota was talking about. | นั่นมันกองกำลังที่กัปตันปาโยต้าพูดถึง |
| What happened on that convoy was inexcusable. But your actions... | เรื่องนั้นน่ะไม่ได้เกี่ยวข้องกันเลย คุณต้องเข้าใจผม และพวกกลายพันธ์นั่นก็เป็นพวกอันตราย |
| She's the one who put this convoy together. | เธอคือผู้รวบรวมขบวนรถนี้ |
| This convoy trusts me with their lives. | คนเหล่านี้เชื่อใจ และฝากชีวิตไว้กับฉัน |
| You're in a convoy someone or something gets in front of you, you do not stop. | ถ้าอยู่ในรถ... ...ใคร หรือ อะไรมาขวางหน้า ห้ามหยุด |
| We're seeking positive ID on target traveling in convoy and we're pushing more assets your way. | เรากำลังยืนยันตัวตน ของเป้าหมายที่อยู่ในขบวน แล้วเราจะแจ้งข่าวกลับไปอีก |
| The convoy will roll out... down Wilshire to Century in the next hour. | ขบวนรถกำลังจะเคลื่อนตัวจาก ดาวน์ วิลไซร์ ไปเซ็นจูรี่ ใน 1 ชั่วโมง |
| When the convoy rolls to your position, open fire... on this bunker. | พอมันมาถึงจุดนาย กดสวิตต์ซะ บนบังเกอร์นี้ |
| Skywalker, the enemy warship has attacked our convoy of medical transports near Ryndellia. | สกายวอล์คเกอร์ ยานข้าศึกได้โจมตีกองลำเลียง ยานขนส่งทางการแพทย์ ใกล้กับรินดาเลีย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 護送船 | [ごそうせん, gosousen] (n) ship's convoy |
| 護送船団 | [ごそうせんだん, gosousendan] (n) (armed) convoy |
| 車両縦隊 | [しゃりょうじゅうたい, sharyoujuutai] (n) convoy |
| コンボイ | [, konboi] (n) convoy; (P) |
| 護衛 | [ごえい, goei] (n,vs) guard; convoy; escort; (P) |
| 護送 | [ごそう, gosou] (n,vs) escort (e.g. under guard); convoy; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขบวน | [n.] (khabūan) EN: caravan ; train ; procession ; series ; procession; line ; convoy ; row ; array FR: colonne [f] ; cortège [m] ; défilé [m] ; procession [f] ; caravane [f] ; convoi [m] ; file [f] ; train [m] |
| ขบวนเรือ | [n. exp.] (khabūan reū) EN: fleet ; convoy of ships FR: flotte [f] ; flottille [f] |
| คุม | [v.] (khum) EN: look after ; watch over ; take charge of ; guard ; convoy ; escorter FR: garder ; surveiller ; escorter |
| กองเรือคุ้มกัน | [n. exp.] (køngreūa kh) EN: convoy FR: |
| ขบวน | [X] (khabūan) EN: [classif.: processions, convoys, trains] FR: [classif. : processions, cortèges, convois, trains] |
| คุ้มกัน | [v.] (khumkan) EN: protect ; guard ; escort ; defend ; preserve FR: escorter ; convoyer ; protéger |
| นำ | [v.] (nam) EN: bring ; take ; fetch ; come with ; carry ; convey FR: amener ; transporter ; convoyer ; conduire |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Geleitschiff | {n}convoy ship |