| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| convertible | (adj.) ที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ Syn. interchangeable, changeable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| convertible | (คันเวิร์ท'ทะเบิล) adj. ซึ่งสามารถถูกเปลี่ยนแปลงได้,ซึ่งพับได้,ซึ่งแปลงเป็นรถเปิดประทุนได้.n.รถยนต์หรือเรือที่เปิดประทุนได้, See also: convertibility n. ดูconvertible convertibleness n. ดูconvertible |
| convertible coupe | n. รถยนต์ชนิดปิดเปิดหลังคาหรือประทุนได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| convertible | (adj) ซึ่งเปลี่ยนแปลงได้,ซึ่งแปลงได้,ซึ่งพับได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| convertible | รถเปิดประทุน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Convertible bond | พันธบัตรแปลงสภาพ [การบัญชี] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Somebody offers me a convertible so I can get out of this city ... | ถ้าใครให้ยืมคอนเวอร์ทิเบิ้ล ฉันจะขับไปเที่ยวนอกเมืองไกล ๆ |
| I want an Aston Martin, or one of those vintage convertible Mercedes. | ฉันอยากได้เอสตั้น มาร์ติน หรือไม่ก็รถเบนซ์เปิดประทุนสักคัน |
| Lamborghini. White convertible Spyder. Different class. | ลัมบอร์กินี่ สีขาว สไปเดอร์เปิดประทุน ตัวทอปเลยล่ะ |
| Hey, was there a blue convertible Parked in front of katherine's? | เอ๊ะ ผมเห็นรถสีฟ้า - จอดอยู่หน้าบ้านแคทเธอรีนใช่มั้ย |
| Driving a yellow convertible with the top down, dressed like assholes! Yo. | ขับรถเปิดประทุนสีเหลืองไม่มีหลังคา ชุดก็เหมือนพวกบ้า |
| But I was just wondering if a convertible is too wild for me. | แต่ฉันสงสัยว่ารถเปิดประทุน จะแรงไปรึปล่าว |
| Look, every day since he's passed away, there has been an ad r a convertible Mustang. | ดูสิ ทุกๆวันต้องแต่พ่อฉันตาย มันก็มี โฆษณาขายรถมัสแตงนี่ทุกวัน |
| Daniel wrapped his convertible around a tree last summer after one too many. | เดเนียลเขาเปลี่ยนไปมากจากซัมเมอร์ 3 ปีืที่แล้ว เปลี่ยนไปมากที่เดียว |
| What Alfa Romeo should make is a small convertible two-seater, engine at the front, rear-wheel drive. | คือรถเปิดประทุนสองที่นั่ง เครื่องวางหน้าและขับหลัง |
| And all the little changes they've made to the suspension on the convertible are so successful they're applying them to the coupe as well. | และการปรับเปลี่ยนอีกนิดหน่อย ให้กับระบบกันสะเทือนสำหรับ รุ่นเปิดประทุนก็สำเร็จผล พวกเขาเลยเอาไปปรับ ให้เข้ากับรุ่นคูเป้ด้วย |
| I have it on good authority that Land Rover is currently working on a 300-horsepower convertible version of the new Evoke. | ผมได้รับอนญาตให้พูดได้ว่า แลนด์ โรเวอร์กำลังทำงาน กับรถเปิดประทุน สามร้อยแรงม้าของอิโวค |
| Am I right in saying, that would be the first ever convertible off-road car? | นั่นจะเป็นรถออฟโรดเปิดประทุนคันแรก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 敞篷车 | [chǎng péng chē, ㄔㄤˇ ㄆㄥˊ ㄔㄜ, 敞篷车 / 敞篷車] convertible car; open car |
| 敞蓬车 | [chǎng péng chē, ㄔㄤˇ ㄆㄥˊ ㄔㄜ, 敞蓬车 / 敞蓬車] convertible car; open car |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＢ | [シービー, shi-bi-] (n) (1) Citizens' Band; CB (radio); (2) (See 転換社債) convertible bond; (3) (See 慢性気管支炎) chronic bronchitis; (4) chemical and biological (weapons); (5) (See センターバック) center back; (6) community business |
| オープンカー | [, o-punka-] (n) convertible (wasei |
| コンバーチブル;コンバーティブル | [, konba-chiburu ; konba-teiburu] (n) convertible |
| 交換円 | [こうかんえん, koukan'en] (n) convertible yen |
| 転換社債 | [てんかんしゃさい, tenkanshasai] (n) convertible (corporate) bond |
| 転換社債型新株予約権付社債 | [てんかんしゃさいがたしんかぶよやくけんつきしゃさい, tenkanshasaigatashinkabuyoyakukentsukishasai] (n) (See 転換社債) convertible bond |
| カブリオレ | [, kaburiore] (n) cabriolet (soft-top convertible) (fre |
| 不換紙幣 | [ふかんしへい, fukanshihei] (n) unconvertible paper money; fiat money |
| 交換可能 | [こうかんかのう, koukankanou] (adj-na) exchangeable; convertible; transferable; replaceable |
| 可変 | [かへん, kahen] (adj-na,n,adj-no) variable; changeable; convertible; controllable |
| 幌;母衣 | [ほろ, horo] (n) (1) canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood; (2) helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หุ้นกู้แปลงสภาพ | [n. exp.] (hunkū plaēn) EN: convertible debentures FR: |
| พันธบัตรแปลงสภาพ | [n. exp.] (phanthabat ) EN: convertible bond FR: |
| แปลงสภาพ | [adj.] (plaēng saph) EN: convertible FR: |
| เปลี่ยนสภาพได้ | [adj.] (plīen saphā) EN: convertible FR: |
| รถเปิดประทุน | [n. exp.] (rot poēt pr) EN: convertible ; cabriolet FR: voiture décapotable [f] ; décapotable [f] ; cabriolet [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Winkelventil | {n}angled valve; convertible valve |