| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contingency | (n.) ความบังเอิญ |
| contingency | (n.) เรื่องบังเอิญ See also: เหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นได้ Syn. incident, emergency |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| contingency | (คันทิน'เจินซี) n. ความบังเอิญ,สิ่งที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ,เรื่องบังเอิญ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| contingency | (n) ความเป็นไปได้,ความไม่แน่นอน,อุปัทวเหตุ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| contingency | เหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้น (โดยมิได้คาดหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Contingency | ข้อแม้ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Chancellor, there is a contingency that has not been addressed. | ท่านผู้นำครับ, เหตุการณ์ไม่คาดคิดพวกนี้ ไม่ได้ถูกเตรียมการมาก่อน |
| Ten million was wired to your account in Montenegro with a contingency for 5 more if I deem it a prudent investment. | สิบล้านถูกส่งเข้าบัญชีคุณในมอนเตเนโกร มีสำรองอีก 5 ล้าน ฉันจะพิจารณาอนุมัติอีกที หากเห็นว่าเป็นการลงทุนที่คุ้มค่า |
| No sign, but don't worry, we've got contingency plans. | ไม่มีสัญญาณ แต่ไม่ต้องห่วง \ เรามีแผนสำรองเตรียมไว้แล้ว |
| There's got to be a contingency plan in case enemy agents infiltrate my apartment, right? | มันต้องมีแผนสำรอง ฉันนี่แหละปุ่ม |
| Well, I am formulating a secret contingency plan. | ฉันคำนวณแผนลับไว้แล้ว |
| Okay, the good news is that we do have a contingency for such matters. | โอเค ข่าวดีคือ เรามีเครื่องแก้สำหรับเรื่องฉุกเฉินแบบนี้ |
| A few ground rules: Never introduce a contingency in your answer. | กฎพื้นฐานเล็กน้อย ไม่แนะนำให้ตอบโดยไม่คิด |
| We would practice it as a contingency plan. | เราจะใช้เป็นแผนสำรอง |
| I always have a contingency plan. | ฉันมักจะมีแผนสำรองเสมอ |
| You be there at 5:00, or I unleash a contingency plan of my own. | ตัดกับบรูคลินที่ 10 นายจะต้องไปที่นั่นเวลา 5 โมง ไม่งั้นฉันจะใช้แผนขมขู่ของฉันเอง |
| I'd have a contingency route... | ฉันควรจะสร้าง เส้นทาง สำรองไว้นะ |
| First rule of dirty dealing, always have a contingency plan that bites your opponent in the ass harder than they bit you. | กฎข้อแรกของธุรกิจสกปรก เตรียมแผนฉุกเฉินไว้เสมอ ไว้แว้งกัดด้านหลังของศัตรู ยากกว่าที่พวกมันหันมาแว้งกัดเธออีก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 预案 | [yù àn, ㄩˋ ㄢˋ, 预案 / 預案] Contingency plan |
| 不测 | [bù cè, ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ, 不测 / 不測] accident; mishap; contingency |
| 万一 | [wàn yī, ㄨㄢˋ ㄧ, 万一 / 萬一] just in case; if by any chance; contingency |
| 应变 | [yìng biàn, ˋ ㄅㄧㄢˋ, 应变 / 應變] to meet a contingency; to adapt oneself to changes |
| 不虞 | [bù yú, ㄅㄨˋ ㄩˊ, 不虞] unexpected; eventuality; contingency; not worry about |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンティンジェンシー | [, konteinjienshi-] (n) contingency |
| ダブルコンティンジェンシー | [, daburukonteinjienshi-] (n) double contingency |
| 偶発時用手続き | [ぐうはつじようてつづき, guuhatsujiyoutetsuduki] (n) {comp} contingency procedure |
| 成功報酬 | [せいこうほうしゅう, seikouhoushuu] (n) fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus |
| 非常事態対処計画 | [ひじょうじたいたいしょけいかく, hijoujitaitaishokeikaku] (n) contingency plan |
| 非常用対策案 | [ひじょうようたいさくあん, hijouyoutaisakuan] (n) contingency plan |
| 警急 | [けいきゅう, keikyuu] (n,n-pref) alarm; emergency; sudden contingency; alert |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偶発時用手続き | [ぐうはつじようてつづき, guuhatsujiyoutetsuduki] contingency procedure |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความคุ้มครองเหตุการณ์ไม่คาดคิด | [n. exp.] (khwām khumk) EN: contingency cover FR: |
| งบจร | [n. exp.] (ngop jøn) EN: non-recurrent budget ; contingency budget FR: |
| แผนรับสถานการณ์ฉุกเฉิน | [n. exp.] (phaēn rap s) EN: contingency plan FR: |
| ตารางการณ์จร = ตารางการจร | [n. exp.] (tārāng kān ) EN: contingency table ; cross-tabulation table FR: |
| กรณี | [n.] (karanī = kø) EN: [classif. : case, instance, example, contingency, event] FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Erfolgshonorar | {n}contingent fee; contingency fee [Am.] |
| Ausweichplan | {m}contingency plan |
| Eventualfonds | {m}contingency fund |
| Planung | {f} für Eventualfällecontingency planning |
| Sicherheitsreserve | {f}contingency fund |
| Verteilzeitzuschlag | {m}contingency allowance |