| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| continent | (n.) ทวีป |
| continent | (adj.) ที่สามารถกลั้น (ปัสสาวะหรืออุจจาระ) |
| continental | (adj.) เกี่ยวกับทวีปยุโรป |
| continental | (adj.) เกี่ยวกับแผ่นดินใหญ่ |
| continental | (n.) จำนวนที่เล็กน้อย Syn. whit, jot |
| continental shelf | (n.) ไหล่ทวีป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| continent | (คอน'ทะเนินทฺ) n. ทวีป,ผืนแผ่นดินใหญ่ (ซึ่งต่างจากเกาะหรือคาบสมุทร) ,ส่วนที่ต่อเนื่องกัน,สิ่งที่เป็นที่บรรจุหรือพรมแดน -Phr. (the Continent ผืนแผ่นดินใหญ่ของยุโรป (ซึ่งต่างจากเกาะอังกฤษ) ,adj. ซึ่งควบคุมตัวเอง, Syn. abstinent ###A. le |
| continental | (คอนทิเนน'เทิล) adj. เกี่ยวกับทวีป n. ผู้อาศัยอยู่บนผืนแผ่นดินใหญ่ |
| continental shelf n. | ส่วนของทวีปที่จมอยู่ในทะเลที่ค่อนข้างตื้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Continent | (n) ภาคพื้นยุโรป |
| Continental | (adj) เกี่ยวกับภาคพื้นยุโรป |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| continent | ทวีป [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| continental | แห่งทวีป [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| continental shelf | ไหล่ทวีป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Continental drift | ทวีปเลื่อน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Continental shelf | ไหล่ทวีป [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทวีป | (n.) continent |
| ไหล่ทวีป | (n.) continental shelf |
| ทะเลไหล่ทวีป | (n.) epicontinental sea |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| TO BE TOLD WHAT CONTINENT MY GRANDDAUGHTER IS ON? | ถ้าจะบอกว่าหลานสาวฉันอยู่ทวีปไหน? |
| We have champions from every continent so, please, everyone, wear a nametag. | เราได้แชมป์จาก ทุกทวีปดังนั้นโปรด, ทุกคนสวมใส่ nametag |
| Visions of departed souls, angels and devils were common. While the Church grew in power and influence another movement began to spread across the Continent like a dark plague: | แบ่งได้เป็น 2 พวกคือ นางฟ้า กับ ปีศาจ ได้เกิดพลัง อำนาจลึกลับ ขึ้นภายในโบสถ์ |
| Right now it's the southern part of a continent called Gandwana. | ตอนนี้มันเป็นทางใต้ของทวีป... เรียกว่า แกนวาน่า. |
| KLPD antiterror-unit investigators have arrived and are examining bomb fragments in the hope of determining if this and the other recent bombings on the continent and in the UK are connected. | รวมถึงหน่วยต่อต้านการก่อการร้าย เพื่อร่วมกันสืบสวน ก่อนจะตัดสินใจว่า การวางะเบิดติดๆ กันในยุโรป และที่อังกฤษ |
| But as Greenland rapidly becomes warmer, the freshwater of a whole continent flows into the salt water of the oceans. | แต่ในขณะที่กรีนแลนด์\ ได้กลับมาอุ่นขึ้นอย่างรวดเร็ว น้ำจืดทั้งหมดไหลลงสู่ น้ำเค็มในมหาสมุทร |
| Antarctica is a continent with immense natural resources that no country can claim for itself, a natural reserve devoted to peace and science. | แอนตาร์กติกาคือทวีปที่อุดม ไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติ ซึ่งไม่มีประเทศใดครอบครองได้ จึงสงวนให้เพื่อสันติและวิทยาศาสตร์ |
| The South American continent has been ravaged by a series of major earthquakes. | เกิดความเสียหายจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ |
| The entire African continent has risen. | ทั้งทวีปแอฟริกา ยกตัวสูงขึ้นเรื่อย ๆ |
| The sea is the immense one space of freedom that the animals they cover to his way, without obstacles, from one continent to other. | ทะเลอันแสนกว้างใหญ่ต่างเปิดโล่ง สรรพสัตว์ท่องเที่ยวได้ตามใจ ไม่ต้องกลัวเกะกะ |
| Wow.. The continent guys have no fear, uh? | ว้าว เจ้าหมอนี่ไม่มีท่าทีกลัวเลยนะ |
| For the last time, the Larsen bay ice shelf shattered and separated from the continent due to increased warming o... | เกิดอะไรขึ้น เขาไปไหน คุณมาช้าไป ผมโดนปล้นอีกแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 驻大陆 | [zhù dà lù, ㄓㄨˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 驻大陆 / 駐大陸] stationed on the continent (i.e. PRC) |
| 澳洲 | [Ào zhōu, ㄠˋ ㄓㄡ, 澳洲] Australia (continent); abbr. for 澳大利亞|澳大利亚 |
| 碰撞造山 | [pèng zhuàng zào shān, ㄆㄥˋ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄠˋ ㄕㄢ, 碰撞造山] collisional orogeny; mountain building as a result of continents colliding |
| 大洲 | [dà zhōu, ㄉㄚˋ ㄓㄡ, 大洲] continents |
| 大陆 | [dà lù, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 大陆 / 大陸] continent; mainland (esp. of China); mainland China; refers to People's Republic of China 中華人民共和國|中华人民共和国 |
| 大陆坡 | [dà lù pō, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄆㄛ, 大陆坡 / 大陸坡] continental slope (boundary of continental shelf) |
| 大陆块 | [dà lù kuài, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄞˋ, 大陆块 / 大陸塊] continental plates (geol.) |
| 大陆架 | [dà lù jià, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˋ, 大陆架 / 大陸架] continental shelf |
| 大陆漂移 | [dà lù piāo yí, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄧˊ, 大陆漂移 / 大陸漂移] continental drift |
| 洲 | [zhōu, ㄓㄡ, 洲] continent; island |
| 陆坡 | [lù pō, ㄌㄨˋ ㄆㄛ, 陆坡 / 陸坡] continental slope (boundary of continental shelf) |
| 陆架 | [lù jià, ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˋ, 陆架 / 陸架] continental shelf |
| 亚欧大陆 | [Yà ōu dà lù, ㄧㄚˋ ㄡ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 亚欧大陆 / 亞歐大陸] Eurasian continent |
| 洲际 | [zhōu jì, ㄓㄡ ㄐㄧˋ, 洲际 / 洲際] intercontinental |
| 跨洲 | [kuà zhōu, ㄎㄨㄚˋ ㄓㄡ, 跨洲] intercontinental |
| 次大陆 | [cì dà lù, ㄘˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 次大陆 / 次大陸] subcontinent (e.g. the Indian subcontinent) |
| 板块 | [bǎn kuài, ㄅㄢˇ ㄎㄨㄞˋ, 板块 / 板塊] tectonic plate; continental plate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アジア大陸 | [アジアたいりく, ajia tairiku] (n) Asian Continent |
| アフリカ大陸 | [アフリカたいりく, afurika tairiku] (n) African Continent |
| 外省人 | [がいしょうじん, gaishoujin] (n) (1) (See 本省人) (China) someone from outside one's own province; (2) (Taiwan) someone who moved to Taiwan from the continent after WWII |
| 禁欲生活 | [きんよくせいかつ, kinyokuseikatsu] (n) an ascetic existence; (leading) a continent life; abstinence |
| ＩＣＢＭ | [アイシービーエム, aishi-bi-emu] (n) (See 大陸間弾道ミサイル) intercontinental ballistic missile; ICBM |
| アメリカ大陸 | [アメリカたいりく, amerika tairiku] (n) American continent; the Americas |
| インターコンチネンタル | [, inta-konchinentaru] (n) intercontinental (e.g. hotel) |
| インド亜大陸 | [インドあたいりく, indo atairiku] (n) Indian subcontinent |
| オーストラリアンスウェルシャーク | [, o-sutorariansuuerusha-ku] (n) Australian swellshark (Cephaloscyllium laticeps, species of catshark which inhabits the continental shelf of southern Australia) |
| コンチネンタル | [, konchinentaru] (n) continental; (P) |
| コンチネンタルスタイル | [, konchinentarusutairu] (n) continental style |
| コンチネンタルタンゴ | [, konchinentarutango] (n) continental tango |
| コンチネンタルプラン | [, konchinentarupuran] (n) continental plan |
| コンチネンタルブレックファースト | [, konchinentaruburekkufa-suto] (n) continental breakfast |
| コンチネンタルルック | [, konchinentarurukku] (n) continental look |
| ヒレトガリザメ科 | [ヒレトガリザメか, hiretogarizame ka] (n) (See ヘミガレウス科) Hemigaleidae (family of weasel sharks containing 8 known species in 4 genera found from the eastern Atlantic to the continental Indo-Pacific) |
| 内陸性気候 | [ないりくせいきこう, nairikuseikikou] (n) continental or inland climate |
| 大陸棚 | [たいりくだな, tairikudana] (n) continental shelf; (P) |
| 大陸法 | [たいりくほう, tairikuhou] (n) (See 市民法) civil law; continental law |
| 大陸間弾道ミサイル | [たいりくかんだんどうミサイル, tairikukandandou misairu] (n) Intercontinental Ballistic Missile; ICBM |
| 閻浮提 | [えんぶだい, enbudai] (n) Jambudvipa (continent of the terrestrial world in Hindu cosmology) |
| 陸棚 | [りくだな;りくほう, rikudana ; rikuhou] (n) continental shelf |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชมพูทวีป | [n. prop.] (Chomphūthaw) EN: India ; Indian subcontinent ; the continent of the rose-apples FR: Inde [f] |
| กาฬทวีป | [n. exp.] (kālathawīp) EN: Dark Continent FR: |
| ภาคพื้น | [n.] (phākpheūn) EN: ground ; mainland ; region FR: continent [m] |
| ทวีป | [n.] (thawīp) EN: continent FR: continent [m] |
| ทวีปแอฟริกา | [n. prop.] (Thawīp Aefr) EN: Africa FR: Afrique [f] ; continent africain [m] |
| ทวีปอเมริกาเหนือ | [n. prop.] (Thawīp Amēr) EN: North America FR: Amérique du Nord [f] ; continent nord-américain [m] |
| ทวีปอเมริกาใต้ | [n. prop.] (Thawīp Amēr) EN: South America FR: Amérique du Sud [f] ; continent sud-américain [m] |
| ทวีปเอเชีย | [n. prop.] (Thawīp Ēchī) EN: Asia FR: Asie [f] ; continent asiatique [m] |
| ทวีปเอเซีย | [n. prop.] (Thawīp Ēsīa) EN: Asia FR: Asie [f] ; continent asiatique [m] |
| ออสเตรเลีย | [n. prop.] (Thawīp Østr) EN: Australia FR: Australie [f] ; continent australien [m] |
| ทวีปยุโรป | [n. prop.] (Thawip Yurō) EN: Europe FR: Europe [f] ; continent européen [m] |
| หินฐานทวีป | [n. exp.] (hin thān th) EN: continental shield FR: |
| จีนแผ่นดินใหญ่ | [n. exp.] (Jīn phaendi) EN: Mainland China FR: Chine continentale [f] |
| คาบสมุทรอินโดจีน | [n. prop.] (Khāpsamut I) EN: Indochinese Peninsula FR: péninsule indochinoise [f] ; Asie du Sud-Est continentale [f] |
| คนจีนแผ่นดินใหญ่ | [n. exp.] (khon Jīn ph) EN: Mainland Chinese FR: Chinois continentaux [mpl] |
| ไหล่ทวีป | [n.] (laithawīp) EN: continental shelf FR: |
| ลาดทวีป | [n. exp.] (lāt thawīp) EN: continental slope FR: |
| ลมว่าว | [n.] (lomwāo) EN: winter north wind ; dry monsoon wind FR: vent hivernal du nord [m] ; vent continental [m] |
| มหาทวีป | [n.] (mahāthawīp) EN: supercontinent FR: supercontinent [m] |
| นอกใจ | [adj.] (nøkjai) EN: unfaithful ; adulterous ; philandering ; incontinent ; disloyal ; infidel FR: infidèle |
| ภาคพื้นยุโรป | [n. prop.] (phākpheūn Y) EN: continental Europe ; mainland Europe FR: Europe continentale [f] |
| สายการบินคอนติเนนตัล แอร์ไลน์ส = สายการบินคอนติเนนตัลแอร์ไลน์ส | [TM] (Sāikānbin K) EN: Continental Airlines FR: Continental Airlines |
| ทะเลไหล่ทวีป | [n.] (thalēlaitha) EN: epicontinental sea FR: |
| ทฤษฎีทวีปจร | [n. exp.] (thritsadī t) EN: theory of continental drift FR: |
| ว่าว | [n.] (wāo) EN: winter north wind ; dry monsoon wind FR: vent hivernal du nord [m] ; vent continental [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Frühstück | {n} | beim Frühstück | kleines Frühstückbreakfast | at breakfast | continental breakfast |
| Kontinentaldrift | {f}continental drift |
| Kontinentalhang | {m}continental slope; bathyal zone |
| europäisch | {adj}; in Europacontinental [Br.] |
| Interkontinentalrakete | {f}ICBM : intercontinental ballistic missile |
| unenthaltsam | {adj} | unenthaltsamer | am unenthaltsamstenincontinent | more incontinent | most incontinent |
| Interkontinentalrakete | {f} [mil.]intercontinental ballistic missile (ICBM) |