| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| container | (n.) ตู้บรรจุสินค้า |
| container | (n.) ภาชนะใส่ของ See also: หีบบรรจุ Syn. holder, box, package |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| container | (คันเท'เนอะ) n. ภาชนะ,ที่ใส่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| container | (n) ที่ใส่ของ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| container | ตู้บรรทุก, ตู้สินค้า (ก. ศุลกากร) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Container gardening | การจัดสวนในภาชนะ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผอก | (n.) container See also: utensil Syn. ข้าวห่อ |
| ภาชนะ | (n.) container See also: utensil, ware, vessel, receptacle |
| กระผีก | (n.) bamboo container |
| ใบ | (clas.) numerative noun for tree leaves, fruit, container, document, etc. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This two-quart "Seals-M-Rite" container keeps hot dog buns fresh for days. | ภาชนะ "ซีส เอ็ม ไรท์" ขนาด 2 ควอทช์ นี่ จะเก็บขนมปังฮอทด็อก ให้สดใหม่หลายวัน |
| A container facility? What? Cartage theft? | ตู้คอนเทนเนอร์นั่นน่ะนะ |
| You haven't changed I'm telling you, clear the container until next week | แกไม่เคยเปลี่ยน ฉันจะบอกให้ จัดการทุกอย่างให้เรียบร้อยจนกว่าจะถึงสัปดาห์หน้า |
| What we can do... is take a lot of these small plates and surround a container with a web of them. | คือใช้แผ่นขั้วเล็กๆ จำนวนมากเอามาต่อล้อมช่องใส่คนไว้แทน |
| What he saw in that cargo container changed him. | สิ่งที่เขาเห็น ในโกดังเปลี่ยนเขา |
| Dad ever tell you he kept a container at a storage place? | พ่อเคยบอกนายว่าเก็บของ ไว้ที่โกดังไหม? |
| I got a container question. | ผมอยากจะถามเรื่องภาชนะใส่ของ |
| That stupid plastic container I asked you to buy. | ถังพลาสติกโง่ๆ ที่ฉันสั่งให้นายซื้อ |
| Paint factories, container yards. | โรงงานทาสี ลานเก็บตู้คอนเท็นเนอร์ |
| Shipyards churn out oil tankers, container ships and gas tankers to cater for the demands of globalized industrial production. | อู่ต่อเรือผลิตถังน่ำมัน,เรือขนส่ง และถังก๊าซ เพื่อปรนเปรอความต้องการ ของอุตสาหกรรมการผลิตทั่วโลก |
| I know where the container is, Carl. | ผมรู้ว่ามันอยู่ไหนน่า คาร์ล |
| We want to be in position to follow that container once they move out. | เราต้องประจำตำแหน่งเพื่อติดตามตู้คอนเทนเนอร์ ทันทีที่พวกเขาเคลื่อนย้ายมัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 集装箱 | [jí zhuāng xiāng, ㄐㄧˊ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄤ, 集装箱 / 集裝箱] container (for shipping) |
| 集装箱船 | [jí zhuāng xiāng chuán, ㄐㄧˊ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ, 集装箱船 / 集裝箱船] container ship |
| 贮存管 | [zhù cún guǎn, ㄓㄨˋ ㄘㄨㄣˊ ㄍㄨㄢˇ, 贮存管 / 貯存管] storage container for liquid or gas; gas holder |
| 笼子 | [lóng zi, ㄌㄨㄥˊ ㄗ˙, 笼子 / 籠子] cage; coop; basket; container |
| 盂 | [yú, ㄩˊ, 盂] container; cup |
| 盦 | [ān, ㄢ, 盦] container |
| 皿 | [mǐn, ㄇㄧㄣˇ, 皿] dish; vessel; shallow container; rad. no. 108 |
| 卣 | [yǒu, ㄧㄡˇ, 卣] wine container |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お鉢 | [おはち, ohachi] (n) container for boiled rice |
| コンテナーバッグ;コンテナバッグ | [, kontena-baggu ; kontenabaggu] (n) container bag |
| コンテナオブジェクト | [, kontenaobujiekuto] (n) {comp} container object |
| コンテナファイル | [, kontenafairu] (n) {comp} container file |
| コンテナ船 | [コンテナせん, kontena sen] (n) container ship |
| タッパー;タッパ;タッパーウェア | [, tappa-; tappa ; tappa-uea] (n) plastic container usually for food (from Tupperware) |
| 一斗枡 | [いっとます, ittomasu] (n) 18-litre measuring container |
| 一杯 | [いっぱい, ippai] (adj-na,adv,n,adj-no) (1) amount necessary to fill a container (e.g. a cupful, spoonful, etc.); a drink (i.e. an alcoholic beverage); (2) full; (3) one squid, octopus, crab, etc.; one boat; (adv,adj-no,adj-na) (4) (uk) fully; to capacity; (5) (uk) a lot; much; (n-suf,n-adv) (6) (uk) all of ...; the entire ...; (P) |
| 原子炉格納容器 | [げんしろかくのうようき, genshirokakunouyouki] (n) containment vessel; reactor container (nuclear reactor) |
| 口切り | [くちきり, kuchikiri] (n) (1) start broaching (a subject); opening remark; start; commencement; beginning; (2) event at the start of the tenth month of the lunar calendar; (3) opening a sealed jar or container |
| 密閉容器 | [みっぺいようき, mippeiyouki] (n) airtight container |
| 寸胴 | [ずんどう;ずんど, zundou ; zundo] (adj-na,n,adj-no) cylindrical container (pot, vase, etc.); being stumpy; having no waist; sleeveless |
| 御櫃;お櫃 | [おひつ, ohitsu] (n) (uk) round, wooden container for cooked rice |
| 櫃 | [ひつ, hitsu] (n) (1) (uk) chest; coffer; (2) (See 御櫃) round, wooden container for cooked rice |
| 水差し;水差;水指;水指し | [みずさし, mizusashi] (n) (1) pitcher; water jug; watering can; (2) (usu. not 水差し) container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony) |
| 湯桶 | [ゆとう, yutou] (n) (See 湯桶読み) pail-like wooden container typically lacquered in Japanese style, used for holding and serving hot liquids |
| 煙草入れ;タバコ入れ;煙草入 | [たばこいれ(煙草入れ;煙草入);タバコいれ(タバコ入れ), tabakoire ( tabako ire ; tabako nyuu ); tabako ire ( tabako ire )] (n) tobacco container (esp. a tobacco pouch) |
| 肩衝 | [かたつき, katatsuki] (n) (See 茶入) tea container having pronounced "shoulders" near the neck |
| 茶器 | [ちゃき, chaki] (n) (1) tea utensils; (2) container for powdered green tea (tea ceremony) |
| ＴＥＵ | [ティーイーユー, tei-i-yu-] (n) twenty foot equivalent unit (container); TEU |
| カーゴテナー | [, ka-gotena-] (n) (roll) box pallet (from cargo container) |
| コンテナ(P);コンテナー | [, kontena (P); kontena-] (n) container; (P) |
| コンテナリゼーション | [, kontenarize-shon] (n) containerization; containerisation |
| ハイキューブ | [, haikyu-bu] (n) (abbr) high cubic capacity (used for measuring shipping containers) |
| フレコン | [, furekon] (n) (1) (abbr) flexible conduit; (2) flexible container; (3) flexible control |
| 入れ物(P);容れ物;入物(io);容物(io) | [いれもの, iremono] (n) (1) container; case; receptacle; (2) (See 棺) (euph. for) coffin; casket; (P) |
| 升(P);枡;桝;斗 | [ます, masu] (n) (1) measuring container; measure; (2) box (seating at a theatre, etc.); (3) square on a grid; cell of a grid; (4) (斗 only) square bearing block (at the top of a pillar); (P) |
| 合 | [ごう, gou] (n) (1) 0.18039 litres (liters); (2) 0.3306 metres square (meters); (3) one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; (4) (See 衝・3) (astronomical) conjunction; (ctr) (5) counter for covered containers; (6) counter for matches, battles, etc.; (P) |
| 器 | [き, ki] (n) (1) bowl; vessel; container; (2) ability; capacity; calibre; caliber; (P) |
| 器物 | [きぶつ, kibutsu] (n) container; receptacle; utensil; furniture; fixture; personal property (legal); (P) |
| 実入り;実入 | [みいり, miiri] (n) (1) crop; harvest; ripeness; (2) income; profits; (3) (See 空コン) loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry) |
| 捩じ込む;捩込む;ねじ込む | [ねじこむ, nejikomu] (v5m,vt) to screw in; to thrust into a container; to protest against (and demand compensation) |
| 空コン | [からコン, kara kon] (n) (abbr) (See 実入り・みいり・3) empty (e.g. intermodal containers in the transport industry) |
| 船(P);舟;槽 | [ふね, fune] (n) (1) (船, 舟 only) (舟 is often small and hand-propelled) ship; boat; watercraft; vessel; steamship; (2) tank; tub; vat; trough; (n-suf,ctr) (3) (船, 舟 only) counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หีบบรรจุ | [n. exp.] (hīp banju) EN: container FR: |
| ข้อง | [n.] (khǿng) EN: bamboo container for caught fish ; fishtrap ; fish container ; vase-shaped basket-work creel ; creel FR: panier de pêche [m] |
| คอนเทนเนอร์ | [n.] (khønthēnnoē) EN: container FR: conteneur [m] |
| กล่องอาหาร | [n. exp.] (klǿng āhān) EN: food container FR: |
| กล่องโฟม | [n. exp.] (klǿng fōm) EN: foam container ; foam food container FR: récipient de polystyrène [m] |
| กระบอก | [n.] (krabøk) EN: cylinder ; pipe ; tube ; barrel ; cylinder ; tube-shaped container FR: cylindre [m] ; tube [m] ; logement [m] ; cavité [f] |
| กระผีก | [n.] (kraphīk) EN: bamboo container FR: |
| กระถาง | [n.] (krathāng) EN: flowerpot ; pot ; earthen pot ; widemouthed earthen jar ; pot-shaped container ; basin ; vessel FR: pot [m] ; bac [m] ; cruche [f] ; pot de fleurs [m] |
| กระติบ ; กระติ๊บ | [n.] (kratip) EN: kratip ; bamboo container [for holding cooked glutinous rice] FR: [récipient en bambou destiné à contenir du riz glutineux] |
| ลังส้มทึบ | [n. exp.] (lang som th) EN: solid container FR: |
| ภาชนะ | [n.] (phāchana = ) EN: container ; utensil ; ware ; vessel ; receptacle FR: récipient [m] ; couverts [mpl] |
| ภาชนะบรรจุที่ปิดสนิท | [n. exp.] (phāchana ba) EN: hermectically sealed container FR: |
| ภาชนะโฟม | [n. exp.] (phāchana fō) EN: foam food container FR: |
| ภาชนะปิดสนิท | [n. exp.] (phāchana pi) EN: hermetic container FR: récipient hermétique [m] |
| ภาชนะใส่อาหาร | [n. exp.] (phāchana sa) EN: food container FR: |
| ภาชนะใส่ของ | [n. exp.] (phāchana sa) EN: container FR: |
| ภาชนะ | [n.] (phātchana) EN: container ; utensil ; ware ; vessel ; receptacle FR: récipient [m] ; vaisselle [f] |
| ผอก | [n.] (phøk) EN: cover ; sheath ; cover ; case ; container FR: |
| เรือบรรทุกสินค้าตู้คอนเทนเนอร์ | [n. exp.] (reūa banthu) EN: container vessel FR: |
| เรือบรรทุกตู้สินค้า | [n. exp.] (reūa banthu) EN: container ship FR: |
| ท่าคอนเทนเนอร์ | [n. exp.] (thā khønthē) EN: container port FR: |
| ตู้บรรจุสินค้า | [n. exp.] (tū banju si) EN: container FR: conteneur [m] |
| ตู้คอนเทนเนอร์ | [n. exp.] (tū khønthēn) EN: container FR: conteneur [m] |
| ตู้คอนเทนเนอร์แบบเปิดฝาบน | [n. exp.] (tū khønthēn) EN: open-top container FR: |
| ตู้คอนเทนเนอร์แบบเทกอง | [n. exp.] (tū khønthēn) EN: bulk container FR: |
| ตู้คอนเทนเนอร์มาตรฐาน | [n. exp.] (tū khønthēn) EN: standard container FR: |
| ตู้สินค้า | [n. exp.] (tū sinkhā) EN: container FR: conteneur [m] ; container [m] (anglic.) |
| บรรจุภาชนะอัดลม | [X] (banju phātc) EN: in airtight containers FR: |
| กาบปูเล | [n.] (kāppūlē) EN: small tray made of betel leaves ; fibrous covering of the areca made into small containers FR: |
| สับปะรดบรรจุภาชนะอัดลม | [n. exp.] (sapparot ba) EN: pineapples in airtight containers FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| luftdicht; hermetisch verschlossen | {adj} | luftdichter | am luftdichtesten | luftdicht verschlossener Behälterairtight | more airtight | most airtight | airtight container |
| Entlüftungsbehälter | {m}bleed container |
| Druckausgleichsbehälter | {m}pressure compensation container |
| Leihbehälter | {m}returnable container |
| Containerschiff | {n}container ship |
| Container-Logistik | {f}container logistics |
| Containerwagen | {m}container car |
| Abfallbehälter | {m}refuse container; waste bin |
| Abfallcontainer | {f}; Müllcontainer |