| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| consultation | (n.) การปรึกษาหารือ See also: การประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็น Syn. conference, deliberation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| consultation | (คันซัลเท'เชิน) n. การปรึกษา,การประชุมปรึกษาหารือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| consultation | (n) การปรึกษาหารือ,การพิจารณา,การประชุม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You have an initial consultation with the Lanzarottas... and Mrs. Logan's here for a final. | คุณมีให้คำปรึกษาเบื้องต้นให้คุณลานซารอตต้า และตรวจครั้งสุดท้ายของคุณนายโลแกน |
| You can call if it-- and you didn't need to come in here and take over my consultation like that. | คุณจะโทรไปก็... และคุณก็ไม่จำเป็นต้องเข้ามาในนี้ มาตัดสินใจอะไรแทนฉัน |
| Hey, actually, I could use a consultation myself. | คือ ผมจะปรึกษาอะไรหน่อยได้มั้ย |
| I need trust and total equality, here in the safety of my consultation room. | รถยังมีเสียงแปลกๆ อยู่เลยนะ |
| Did An Ryu-Jong says she's able to provide consultation to set up a business for you? | แล้วอันริวจอง ได้บอกคุณเรื่องที่เธอสามารถ ช่วยเป็นที่ปรึกษาการทำธุรกิจให้คุณใช่ไหม |
| You said I went to see you for a consultation once. | คุณเคยบอกว่า.. ฉันเคยพบกับคุณมาก่อน |
| Ah, yes, the construction...after consultation with local groups | อ่อ .. การก่อสร้าง .. หลังจากปรึกษากับเจ้าของที่แล้วน่ะครับ |
| He's offering to foot the bill for the consultation himself. | เขาเสนอที่จะออก ค่าปรึกษาให้เองด้วย |
| After a long consultation with my colleague Ser Bronn, | หลังจากประชุมเครียดกับบร็อนน์มาแสนนาน |
| We held consultation and we worked for hours to reconstruct you the best we could. | เราปรึกษาหารือกัน อยู่่หลายชั่วโมง เพื่อที่จะสร้างอวัยวะใหม่ให้กับเธอให้ดีที่สุด |
| This consultation is free. | ปรึกษาครั้งนี้ยังฟรี |
| I do, but I do mainly field consultations, which is cool 'cause I get to travel. | ใช่ แต่ฉันเน้นเรื่องการให้ คำปรึกษา ซึ่งดี... เพราะฉันได้เดินทาง ฉันจะไปฮาวายในวันศุกร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不谋而合 | [bù móu ér hé, ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄦˊ ㄏㄜˊ, 不谋而合 / 不謀而合] agree without prior consultation; happen to hold the same view |
| 参考 | [cān kǎo, ㄘㄢ ㄎㄠˇ, 参考 / 參考] consultation; reference; to consult; to refer |
| 谘询 | [zī xún, ㄗ ㄒㄩㄣˊ, 谘询 / 諮詢] consultation; to consult; to inquire |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンサルテーション;コンサルテイション | [, konsarute-shon ; konsaruteishon] (n) consultation |
| 下問 | [かもん, kamon] (n,vs) enquiry; inquiry; consultation |
| 凝議 | [ぎょうぎ, gyougi] (n,vs) deliberation; consultation |
| 参禅 | [さんぜん, sanzen] (n,vs) Zen meditation; meditative consultation with the head abbot |
| 回議 | [かいぎ, kaigi] (n,vs) consultation via a circular |
| 独断専行 | [どくだんせんこう, dokudansenkou] (n,vs) acting arbitrarily on one's own authority; acting arbitrarily without consultation |
| コンサル;コンシル | [, konsaru ; konshiru] (n) (1) (コンサル only) (abbr) (See コンサルテイション) consultation; consulting; (2) consul |
| 下相談 | [したそうだん, shitasoudan] (n,vs) preliminary consultation; arrangements |
| 休診日 | [きゅうしんび, kyuushinbi] (n) doctor's no-consultation day |
| 協議 | [きょうぎ, kyougi] (n,vs) conference; consultation; discussion; negotiation; (P) |
| 参照 | [さんしょう, sanshou] (n,vs) reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out; (P) |
| 参酌 | [さんしゃく, sanshaku] (n,vs) comparison and choosing the good; consultation; referring to |
| 広報広聴 | [こうほうこうちょう, kouhoukouchou] (n) (See 広報広聴課) information dispersal (e.g. PR); information gathering (e.g. consultation) |
| 広聴;公聴 | [こうちょう, kouchou] (n,vs) public consultation; public information |
| 継続協議 | [けいぞくきょうぎ, keizokukyougi] (n) continued consultation; continuous conference |
| 談合 | [だんごう, dangou] (n,vs) (1) consultation; discussion; conference; (2) collusion; bid-rigging; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 相談 | [そうだん, soudan] Thai: การปรึกษา English: consultation (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การลงประชามติ | [n. exp.] (kān long pr) EN: referendum FR: référendum [m] ; consultation populaire [f] |
| การออกเสียงประชามติ | [n.] (kānøksīengp) EN: referendum FR: référendum [m] ; consultation populaire [f] |
| การปรึกษา | [n.] (kān preuksā) EN: consultation ; consulting FR: |
| การปรึกษาหารือ | [n.] (kān preuksā) EN: consultation ; consulting FR: |
| การปรึกษาหารือกัน | [n. exp.] (kān preuksā) EN: consultation ; deliberation ; discussion FR: |
| หนังสือตัวอย่าง | [n. exp.] (nangseū tūa) EN: sample book FR: livre échantillon ; livre de consultation |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Absprache | {f} | nach Abspracheconsultation | upon consultation |