| Then we found the secret passage from the conservatory to the lounge, where we found the motorist dead. | เราพบทางลับจากเรือนกระจกไปยังเลานจ์ ที่เราพบผู้ขับรถตาย |
| So without further ado, the board of directors of the Bristol-Hillman Music Conservatory is pleased to present this scholarship to... | คณะกรรมการบริหารสถาบันดนตรีบริสโตลแฮิลแมน ขอมอบทุนการศึกษาให้แก่ |
| We just figured he'd changed his mind about the conservatory and gone back to his family. | เราคิดแค่ว่าเขาเปลี่ยนใจ เรื่องโรงเรียนสอนดนตรี และกลับไปอยู่กับครอบครัวของเขา |
| Did you see Levi at the conservatory the day before he disappeared when his hand got smashed? | คุณเจอลีวายที่โรงเรียนสอนดนตรีรึเปล่า? วันก่อนที่เขาจะหายตัวไป ตอนที่มือเขาเจ็บ? |
| FBI techs found a grand piano at the conservatory with bits of dried flesh and blood inside the keyboard lid. | ทีมเทคนิค FBI เจอเปียโนตัวใหญ่ ที่โรงเรียนสอนดนตรี มีรอยคราบเลือดแห้ง และยังใหม่ ในฝาครอบคีย์บอร์ด |
| I thought we might set the dessert buffet here in the conservatory rather than out on the lawn. | ฉันคิดว่าเราควรจะตั้งโต๊ะของหวาน ในเรือนกระจกแทนที่จะอยู่ในสนามหญ้า |
| Charlotte, would you escort the ladies to the conservatory for petits fours and refreshments? | ชาร์ล็อต เธอควรพา เลดี้คนนี้ไปที่เรือนต้นไม้ เพื่อทานของว่าง จะได้สดชื่นขึ้น |
| Is the Conservatory far? | โรงเรียนสอนดนตรีอยู่ไกลไหม |
| It should be in a conservatory, you in a white frock, with a red rose in your hand, and a violin playing in the distance, and I should be making violent love to you behind a palm tree. | มันควรจะเกิดขึ้นที่เรือนปลูกต้นไม้ คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง มีไวโอลินเล่นอยู่ห่างๆ และผมควรจะพลอดรักกับคุณ อย่างเร่าร้อนหลังต้นปาล์ม |
| There's a secret passageway from the conservatory. | มีทางลับจากเรือนกระจก |
| You separated from Miss Scarlet, crossed the hall, opened the cupboard, took the wrench, ran to the conservatory, entered the lounge through the secret passage, killed the motorist with a blow on the head, | คุณแยกตัวจากคุณสการ์เล็ต ผ่านห้องโถงเปิดตู้เอาประแจ วิ่งไปที่เรือนกระจก เข้าเลานจ์ผ่านทางลับ |
| It's Bristol-Hillman Music Conservatory. | มันคือ โรงเรียนดนตรีบริสโตล-ฮิลแมน |