| Why do you think I'm confiding in you? | ทำไมข้าจึงไว้วางใจในตัวเจ้า? |
| You'd feel more comfortable confiding in... | ที่เธอรู้สึกอบอุ่นใจด้วย... |
| I want to thank you guys for confiding in me, 'cause I know this is tough. | ครูขอบใจที่พวกเธอไว้ใจครู ครูรู้ว่านี่เป็นเรื่องยาก |
| People don't rent secret apartments to discuss feelings, and frankly, an affair with Humphrey is the one thing that explains why she's not confiding in you and why she stopped speaking to me. | คนทั่วไปไม่เช่าอพาร์ตเม้นลับๆ เพื่อที่จะมาเถียงความรู้สึกตัวเองหรอกนะ และเปิดเผยตรงๆกับพวกฮัมฟรีย์ |
| I'm so glad you're finally confiding in me. | ฉันปลื้มใจมากที่เธอยอมบอกฉัน |
| This feels almost normal... confiding in you like we used to. | เกือบเป็นเรื่องปกติ ในการบอกความลับกับเธอ เหมือนที่เราเคยทำ |