| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| compatibility | ความเข้ากันได้ความใช้แทนกันได้การเทียบเคียงกันได้หมายถึง ความสามารถในการทำงานของอุปกรณ์หรือโปรแกรมที่สามารถเทียบแทนกันได้กับอุปกรณ์หรือโปรแกรมที่มีมาตรฐานเป็นที่ยอมรับอยู่แล้ว เช่น ถ้าใช้ว่า "IBM Compat" ก็แปลความได้ว่าคอมพิวเตอร์นั้นไม่ใช่ยี่ห้อไอบีเอ็ม แต่ผลิตขึ้นมาด้วยมาตรฐานเดียวกับเครื่องคอมพิวเตอร์ของไอบีเอ็ม และสามารถนำมาใช้แทนเครื่องไอบีเอ็มได้ (หมายถึง ใช้โปรแกรมหรือคำสั่งต่าง ๆ ของไอบีเอ็มได้นั่นเอง) |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| compatibility | ความเข้ากันได้, ความใช้แทนกันได้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Compatibility | การอยู่ร่วมกันได้,เข้ากันได้ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ok..then I will remove the physical compatibility clause.. | โอเค... ผมจะแยกการรวมตัวของฟิสิกส์ เป็นอนุพากย์ |
| Well, looks like our compatibility worksheet will have to wait. | มันเหมือนกับ คอมพาทิบิลิตี้ เวอร์คชีท ของพวกเราเลยนี่ |
| Intellectual compatibility is important, but the body's important too. | ความสามารถทางปัญญาเป็นสิ่งสำคัญ แต่ร่างกายก็เป็นเรื่องสำคัญเหมือนกัน |
| You two share compatibility in terms of gender, body-size, and your synaptic maps. | เค้าคือตัวเชื่อมโยงดีที่สุด คุณทั้งสองเข้ากันได้ดี ในแง่ของเพศ ขนาดของร่างกาย และโครงข่ายประสาท |
| Compatibility factors to eliminate loneliness. | ปัจจัยที่จำเป็นเพื่อขจัดความโดดเดี่ยว |
| You know, taste gives you an idea about someone's habit and from habit you learn about compatibility... and without compatibility, it's like getting a horse married to an ass... and such a marriage will only produce a freak... | ลุงรู้ม่ะ,ประสบการณ์ความคิดเกี่ยวกับนิสัยของบางคน แล้วคุณเรียนรู้จากนิสัยที่เกี่ยวกับการเข้ากันได้ และเข้ากันไม่ได้ |
| Only candidates with Drift compatibility... | เฉพาะคนที่เหมาะสมจะทำการเชื่อมต่อเท่านั้น |
| Mako, this is not only about a neural connection. It's also about a physical compatibility. | มาโกะ นี่ไม่ใช่แค่การเชื่อมประสาท แต่ความเข้ากันทางร่างกายต้องเหมาะสมกันด้วย |
| Remember, it's about compatibility. | จำไว้นะ มันคือความเหมาะสมกัน |
| That would explain Dr. Brennan's incompatibility reaction. | นั่นจะอธิบายถึงปฏิกิริยาที่ไม่เข้ากันของ ดร. เบรนแนนได้ |
| I can modify its atmospheric composition to human compatibility. | ข้าปรับแต่งอากาศแวดล้อมให้เหมาะกับมนุษย์ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 共存性 | [gòng cún xìng, ㄍㄨㄥˋ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˋ, 共存性] compatibility; the possibility of mutual coexistence |
| 兼容性 | [jiān róng xìng, ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ, 兼容性] compatibility |
| 和谐性 | [hé xié xìng, ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˋ, 和谐性 / 和諧性] compatibility; mutual harmony |
| 电磁兼容性 | [diàn cí jiān róng xìng, ㄉㄧㄢˋ ㄘˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ, 电磁兼容性 / 電磁兼容性] electromagnetic compatibility |
| 性格不合 | [xìng gé bù hé, ㄒㄧㄥˋ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ, 性格不合] incompatibility of temperament |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンパチビリティ;コンパチビリティー | [, konpachibiritei ; konpachibiritei-] (n) compatibility |
| バイナリレベル互換 | [バイナリレベルごかん, bainarireberu gokan] (n) {comp} binary level compatibility |
| 上位互換性 | [じょういごかんせい, jouigokansei] (n,adj-no) (See 下位互換性) backward compatibility; downward compatibility |
| 下位互換性 | [かいごかんせい, kaigokansei] (n) (See 上位互換性) downward compatibility; forward compatibility |
| 互換テスト | [ごかんテスト, gokan tesuto] (n) {comp} compatibility test; interoperability test |
| 互換性 | [ごかんせい, gokansei] (n) compatibility |
| 鉢映り | [はちうつり, hachiutsuri] (n) compatibility between the pot and the bonsai |
| アップワードコンパチブル | [, appuwa-dokonpachiburu] (n) {comp} upward compatibility; upward compatibile |
| コンパチ | [, konpachi] (n) (1) (abbr) (See コンパチビリティ) compatibility; (adj-na) (2) (abbr) compatible |
| 両立 | [りょうりつ, ryouritsu] (n,vs) compatibility; coexistence; standing together; (P) |
| 互換性試験 | [ごかんせいしけん, gokanseishiken] (n) {comp} compatibility, interoperability test |
| 移行性 | [いこうせい, ikousei] (n,adj-na) (1) portability; upgradability; upwards compatibility; (2) transitional |
| 組織適合抗原 | [そしきてきごうこうげん, soshikitekigoukougen] (n) histocompatibility antigen |
| 適合性 | [てきごうせい, tekigousei] (n) compatibility; conformance; fitness; adaptability |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 互換テスト | [ごかんテスト, gokan tesuto] compatibility test, interoperability test |
| 互換性 | [ごかんせい, gokansei] compatibility |
| 相性問題 | [あいせいもんだい, aiseimondai] compatibility issue |
| 移行性 | [いこうせい, ikousei] portability, upgradability, upwards compatibility |
| 電磁波互換性 | [でんじはごかんせい, denjihagokansei] electromagnetic compatibility |
| 互換性試験 | [ごかんせいしけん, gokanseishiken] compatibility, interoperability test |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การใช้ด้วยกันได้ | [n. exp.] (kān chai dū) EN: compatibility FR: |
| ความเข้ากันได้ | [n. exp.] (khwām khao ) EN: compatibility FR: compatibilité [f] |
| ความสามารถเข้ากันได้ | [n. exp.] (khwām sāmāt) EN: compatibility FR: |
| ความสอดคล้องกัน | [n. exp.] (khwām søtkh) EN: concordance ; congruence ; coherence ; compatibility FR: concordance [f] |
| สภาพใช้แทนกันได้ | [n. exp.] (saphāp chai) EN: compatibility FR: compatibilité [f] |
| สภาพเข้ากันได้ | [n. exp.] (saphāp khao) EN: compatibility FR: compatibilité [f] |
| สมพงศ์ | [n.] (somphong) EN: astrological compatibility FR: |
| ความเข้ากันไม่ได้ | [n. exp.] (khwām khao ) EN: incompatibility FR: incompatibilité [f] |
| ความมีลักษณะที่ขัดกัน | [n. exp.] (khwām mī la) EN: incompatibility FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anstrichverträglichkeit | {f}coating compatibility |
| elektromagnetische Verträglichkeit | {f}electromagnetic compatibility (EMC) |
| Hardware-Kompatibilität | {f} [comp.]hardware compatibility |
| Verträglichkeitsbedingung | {f}compatibility condition |