| About the commutation -- | เกี่ยวกับเรื่องการแลกเปลี่ยน -- |
| Because of your outstanding service, including recovering the treasure and catching Keller, the U.S. probation office is convening a hearing to discuss the commutation of your sentence. | เพราะว่าการทำงานที่ดีเยี่ยมของนาย รวมถึงการได้สมบัติคืน และจับตัวเคลเลอร์ได้ |
| Look, I get that you have to play boy scout until your commutation hearing, but you are seriously hindering my primal instinct. | ฟังนะ, ฉันรู้ว่านายต้องเล่นบทลูกเสือ จนกว่านายจะได้รับการพิจารณาลดโทษ แต่ด้วยสัญชาติญาณของฉัน นายจะเป็นตัวปัญหาอย่างมาก |
| Before I tell you, remember that your commutation hearing is coming up, and you should consider this an opportunity to impress Diana, Jones, and myself with your maturity and self-restraint. | ก่อนที่ฉันจะบอกนาย จำไว้ด้วยว่าการตัดสินลดโทษของนาย ใกล้เข้ามาแล้ว และนายควรจะคิดใช้โอกาสดีๆเช่นนี้ |
| Your commutation hearing is in a week. | การตัดสินลดโทษของนายภายในอาทิตย์นี้แล้วนะ |
| The board is putting together a list of character witnesses for Neal's commutation hearing. | พวกคณะกรรมการกำลังหารือกัน เรื่องบัญชีรายชื่อพยาน ของการพิจารณาลดโทษให้นีล |
| Peter told me about your commutation hearing. | ปีเตอร์บอกฉันว่า คุณกำลังจะเข้าสู่การพิจารณาลดโทษ |
| "the U.S. probation office is convening a hearing to discuss the commutation of your sentence." | สำนักงานภาคทัณฑ์ กำลังประชุมกัน เกี่ยวกับเรื่องทัณฑ์บน ของนาย |
| There seems to be someone missing from your commutation witness list. | ดูเหมือนว่าจะมีใครบางคนที่ขาดหายไปนะ จากรายชื่อพยานการลดโทษของคุณ |
| Commutation, it sure is! Half of them die on the way | เปลี่ยนแผนเถอะ ครึ่งต่อครึ่งมักจะไปไม่ถึงที่หมาย |
| Oh, I'm beefing up on your cases to give the FBI's official response on your commutation. | อ๋อ ผมกำลังรวบรวมข้อมูลคดีของคุณอยู่ เพื่อที่จะส่งให้ทาง FBI พิจารณาตัดสินคดีของคุณ |
| I think we have to talk about Neal's commutation. | ผมว่าเราน่าจะคุยกันต่อ เรื่องการพิจารณคดีลดโทษของนีลนะ |