| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| communique | (คะมิวนะเค',คะมิว'นะเค) n. หนังสือแถลงการณ ์, Syn. official communication |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| communique | (n) หนังสือแถลงการณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Communiqué | คำประกาศทางการหรือแถลงการณ์ทางการ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แถลงการณ์ร่วม | (n.) joint communique |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yesterday, our European sections intercepted a German communiqué that was sent from Cairo to Berlin. | บ่ายเมื่อวาน, คนของเราจากภาคพื้นยุโรป สกัด คอมมิวนิตเยอรมัน คนหนึ่ง... ? ้ |
| I told you not to be premature in your communiqué to Berlin. | ผมห้ามคุณว่า อย่าพึ่งติดต่อกับ เบอร์ลินก่อนกำหนด. |
| According to this communiqué from the prison... our client apparently had a visit from her sister... a Miss Delta Nu. | มีรายงานจากคุกว่า ลูกความของเรามีน้องสาวไปเยี่ยม มิส เดลต้า นู |
| He's got a communique video here that somebody walked across the Iranian border. | เขามีวิดีโอเทป ใครบางคนข้ามพรหมแดนอิหร่านมา |
| You're funny, because if you check on Facebook you'll find a communiqué attributed to Dr. Cheever by Elizabeth Nygaard about the quarantine of Chicago hours before it was announced to the public. | คุณนะ เพราะว่าถ้าคุณเปิดเฟสบุ๊ค คุณจะเห็นบทความอ้างอิงดร.ชีเวอร์ \ โดยอลิซาเบธ ไนการ์ด เกี่ยวกับการกักกันในชิคาโก 1ชั่วโมงก่อนการประกาศจริง |
| Oh, and make sure you translate the Lisbon communiqué into English by 6:00. | อ้อ! และให้แน่ใจว่าคุณแปล ลิสบอน คอมมูนิเก้ เป็นภาษาอังกฤษเสร็จภายใน 6 โมงเย็นด้วยนะ |
| We intercepted a communique from an Indian general saying they were fighting the Rakshasha. | เราแอบดักข้อมูลการสื่อสาร ของนายพลอินเดีย พวกนั้นบอกว่ากำลัง สู้กับ"รัคชาชา" |
| And yet you build a wall because you read a communique that mentions the word "zombie"? | แต่กลับมาสร้างกำแพง เพียงเพราะกลัวข้อมูล... จากการดักฟังเรื่องซอมบี้เนี่ยนะ? |
| I already have, by twice intercepting these little communiques. | สองครั้งแล้วนะ ที่คุณพยายามส่งสัญญาณอะไรแบบนี้ |
| The communiques are not transmitted, not copied. | เทปนี้ไม่ได้ถูกตัดต่อหรือก๊อปปี้ |
| Good. You get to translate a communiqué. | ดี คุณรับงานแปลคอมมูนิเก้ไป |
| Keys to your new locks and the translation of the Lisbon communiqué. | กุญแจสำหรับล็อคประตูชุดใหม่ และคำแปลลิสบอน คอมมูนิเก้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 公报 | [gōng bào, ㄍㄨㄥ ㄅㄠˋ, 公报 / 公報] announcement; bulletin; communique |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コミュニケ | [, komyunike] (n) communique (fre |
| 公報 | [こうほう, kouhou] (n) official bulletin; communique; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คำแถลง | [n.] (khamthalaēn) EN: statement ; announcement ; declaration ; communiqué FR: communiqué [m] |
| ราคาไม่ระบุ | [n. exp.] (rākhā mai r) EN: FR: prix non communiqué [m] ; prix non mentionné [m] ; prix non dévoilé [m] |
| แถลงการณ์ | [n.] (thalaēngkān) EN: official statement ; official announcement ; communique ; bulletin ; statement FR: communiqué officiel [m] ; bulletin officiel [m] |
| แถลงการณ์ร่วม | [n.] (thalaēngkān) EN: joint communiqué ; joint statement FR: communiqué commun [m] ; déclaration commune [f] |
| แถลงข่าว | [n.] (thalaēngkhā) EN: communiqué ; press release FR: communiqué [m] ; communication [f] |
| แจ้ง | [v.] (jaēng) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate ; declare FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter |
| แจ้งข่าวร้าย | [v. exp.] (jaēng khāo ) EN: communicate bad news FR: annoncer une mauvaise nouvelle ; communiquer une mauvaise nouvelle |
| ออกแถลงการณ์ | [v. exp.] (øk thalaēng) EN: FR: publier un communiqué |
| สื่อ | [v.] (seū) EN: communicate ; transmit ; convey ; conduct FR: communiquer |
| สื่อสาร | [v.] (seūsān) EN: communicate ; chat ; speak ; talk ; chatter ; converse ; utter FR: communiquer ; converser ; entrer en communication ; faire passer |
| ถ่ายทอดความรู้สึก | [v. exp.] (thāithøt kh) EN: FR: communiquer ses impressions |
| แถลงการณ์ | [v.] (thalaēngkān) EN: state FR: communiquer officiellement ; annoncer officiellement |
| ติดต่อสื่อสาร | [v. exp.] (tittø seūsā) EN: communicate FR: communiquer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| amtliche Verlautbarung | {f} | amtliche Verlautbarungencommunique | communiques |