| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| communal | (adj.) ที่เป็นของสาธารณะ Syn. public, shared |
| communal nest | (n.) ฝูงกา Syn. colony |
| communalize | (vt.) ทำให้เป็นของรัฐ See also: เข้าควบคุมกิจการโดยรัฐ, ทำให้เป็นของชาติ, อยู่ภายใต้การควบคุมของชาติ Syn. municipalize Ops. denationalize, privatize |
| communalize | (vt.) ทำให้เป็นของรัฐ See also: เข้าควบคุมกิจการโดยรัฐ, ทำให้เป็นของชาติ, อยู่ภายใต้การควบคุมของชาติ Syn. municipalize Ops. denationalize, privatize |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| communal | (คะมิว'เนิล) adj. เกี่ยวกับชุมชน,เกี่ยวกับสหภาพ, See also: communality n. |
| communal marriage | n. การสมรสหม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| communal | (adj) เกี่ยวกับชุมชน,เกี่ยวกับสังคม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| communal farm | นารวมชุมชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Communal Forest or Village Woodlot | ป่าชุมชน พื้นที่ป่าไม้ที่จัดแบ่งหรือกำหนดไว้ให้เป็น ของชุมชน มีการจัดการโดยชุมชนและเพื่อชุมชน จะได้นำไปใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืน และถาวรตามกฎเกณฑ์ที่ชุมชนได้กำหนดไว้ พื้นที่ป่าไม้สำหรับชุมชนนี้อาจเป็นป่าธรรมชาติ หรือป่าปลูกก็ได้ ป่าชุมชนมีองค์ประกอบสำคัญอยู่ 3 อย่าง คือ ชุมชน (รวมบุคคลที่รวมกันขึ้นเป้นชุมชนด้วย) ป่าไม้และการเกษตร นอกจากนี้ป่าชุมชนยังเป็นเครื่องมือในการพัฒนาสังคมตามหมู่บ้านในชนบท โดยแยกเป็นหมู่บ้านไปและพิจารณาถึงความต้องการของราษฎรเป็นส่วนรวมของหมู่ บ้านนั้นๆ เป็นพื้นฐาน [สิ่งแวดล้อม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You could call it a communal farm, I suppose. | จะเรียกว่า "ฟาร์มของชุมชน" ก็คงได้ |
| Five communal cards, two in the hole. | หงายไพ่ 5 ใบ ไหล 2 ใบ |
| We see us in the communal room, Harry. | เจอกันที่ห้องนะ แฮร์รี่ |
| What kind of details do you have about this communal fund? | คุณลงรายละเอียดการลงทุนไว้ยังไง |
| A communal contest, if you will. | การตัดสินโดยส่วนรวม... ถ้าให้พูดชัดๆ |
| I take it we're not here for a communal crap. | ติต่างว่าไม่ได้อยูในนี้ มาเวียนสูบบุหรี่นี่ |
| Fluorescent lighting, communal showers, | หลอดไฟฟลูออเรสเซ้น ห้องอาบน้ำรวม และ |
| There's a communal bathroom down the hallway. | เลยห้องโถงไปมันมีห้องน้ำสาธารณะให้ใช้น่ะ |
| Well, cinema's always been intended as a communal art. | เอิ่ม ก็ภาพยนตร์เป็นศิลปะสาธารณะที่ใครๆก็มีส่วนร่วมได้นี่ครับ |
| You know how much bacteria is in communal showers? | คุณรู้แบคทีเรียมากน้อยเพียงใด อยู่ในห้องอาบน้ำของชุมชนท |
| This served as a sort of communal dressing area for this event, so, everybody, really. | เราใช้ห้องนี้เหมือน ห้องแต่งตัวรวม สำหรับงานนี้ ทุกคนเข้าได้ |
| You're trading all this for communal showers and a meal plan. | คุณยอมแลกสิ่งทุกอย่าง ก็เพื่อจะได้ใช้ห้องอาบน้ำรวม และก็การทานข้าวเป็นมื้อหรอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 共襄善举 | [gòng xiāng shàn jǔ, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢˋ ㄐㄩˇ, 共襄善举 / 共襄善舉] joint charity project; communal philantrophic undertaking |
| 伙食 | [huǒ shí, ㄏㄨㄛˇ ㄕˊ, 伙食] communal meals (in workplace or school cafeteria etc); food served at a mess hall |
| 共襄 | [gòng xiāng, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ, 共襄] communal undertaking; joint project |
| 澡塘 | [zǎo táng, ㄗㄠˇ ㄊㄤˊ, 澡塘] communal bath; common pool in bath house |
| 群众组织 | [qún zhòng zǔ zhī, ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 群众组织 / 群眾組織] communal organization |
| 聚赌 | [jù dǔ, ㄐㄩˋ ㄉㄨˇ, 聚赌 / 聚賭] communal gambling |
| 聚餐 | [jù cān, ㄐㄩˋ ㄘㄢ, 聚餐] communal meal; formal dinner of club or group |
| 跳集体舞 | [tiào jí tǐ wǔ, ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ ˇ, 跳集体舞 / 跳集體舞] communal dancing |
| 包伙 | [bāo huǒ, ㄅㄠ ㄏㄨㄛˇ, 包伙] contracted communal meals |
| 共襄盛举 | [gòng xiāng shèng jǔ, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄐㄩˇ, 共襄盛举 / 共襄盛舉] to cooperate on a great undertaking; joint project; communal undertaking |
| 公有 | [gōng yǒu, ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ, 公有] publicly owned; communal; held in common |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 共同栓 | [きょうどうせん, kyoudousen] (n) communal tap |
| 共同社会 | [きょうどうしゃかい, kyoudoushakai] (n) communal society; community |
| 共用 | [きょうよう, kyouyou] (n,vs,adj-no) common use; communal use; sharing; (P) |
| 集団生活 | [しゅうだんせいかつ, shuudanseikatsu] (n) living in a group; communal living (life) |
| 雑婚 | [ざっこん, zakkon] (n) communal marriage |
| コミュナリズム | [, komyunarizumu] (n) communalism |
| レック | [, rekku] (n) lek (communal ground used by birds in mating season); lekking |
| 公共 | [こうきょう, koukyou] (n,adj-no) public; community; public service; society; communal; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าหน้าที่เทศบาล | [n. exp.] (jaonāthī th) EN: FR: employé communal [m] |
| คณะเทศมนตรี | [n. exp.] (khana thēts) EN: municipal council ; town council ; city council FR: conseil municipal [m] ; conseil communal [m] |
| กฎเทศบาล | [n. exp.] (kot thētsab) EN: municipal regulation ; municipal ordinance FR: arrêté municipal [m] ; ordonnance municipale [f] ; arrêté communal [m] ; ordonnance communale [f] |
| ผังเมือง | [n. exp.] (phangmeūang) EN: city plan ; city map ; town map FR: plan de ville [m] ; plan communal [m] |
| สภาเทศบาล | [n. exp.] (saphā thēts) EN: FR: conseil municipal [m] ; conseil communal [m] (Belg.) |
| เทศมนตรี | [n. exp.] (thētsamontr) EN: municipal councillor FR: conseiller municipal [m] ; conseiller communal [m] |
| โรงเรียนเทศบาล | [n. exp.] (rōngrīen th) EN: municipal school ; public school FR: école communale [f] ; école publique [f] |
| ศาลากลาง | [n.] (sālāklāng) EN: town hall ; city hall FR: hôtel de ville [m] ; mairie [f] ; maison communale [f] |
| สำนักงานเทศบาล | [n. exp.] (samnakngān ) EN: municipalty office FR: adminstration municipale [f] ; administration communale [f] |
| ตำรวจนครบาล | [n. exp.] (tamrūat nak) EN: metropolitan police ; local police force ; city police ; city policeman ; metropolitan constabulary FR: police locale [f] ; police municipale [f] ; police communale [f] (Belg., Sui.) |
| ตำรวจเทศกิจ | [n. exp.] (tamrūat thē) EN: municipal police FR: police municipale [f] ; police communale [f] |
| เทศบาล | [n.] (thētsabān [) EN: municipality ; municipal administration ; municipal government ; local government ; city ; suburb FR: municipalité [f] ; commune [f] ; administration municipale [f] ; administration communale [f] (Belg.) ; ville [f] |
| เทศบาล | [adj.] (thētsabān [) EN: municipal FR: municipal ; communal |
| เทศบาลของ ... | [n. exp.] (thētsabān k) EN: FR: la municipalité de ... ; l'administration communale de ... (Belg.) |
| ที่ว่าการอำเภอ | [n. exp.] (thīwākān am) EN: district office ; ward office FR: administration municipale [f] ; administration communale [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blockheizkraftwerk | {n} (BHKW)communal heating/power station; thermal power station |
| Zusammengehörigkeitsgefühl | {n}communal spirit; team spirit |