| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| commanding | (adj.) ซึ่งอยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจ See also: ซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชา, ซึ่งเป็นผู้สั่งการ, ซึ่งมีอำนาจเหนือ Syn. sizable, dominant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| commanding | (คะมาน'ดิง) adj. n. เกี่ยวกับการบัญชาการ,เด่น,ครอบงำ,สูงคลุม |
| commanding officer | n. ทหารผู้บัญชาการ (ตั้งแต่ชั้นร้อยตรีจนถึงพันเอก) |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ศูนย์บัญชาการ | (n.) commanding center |
| หอบังคับการ | (n.) commanding room See also: control room Syn. ป้อมบังคับการ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You, the commanding officer! | คุณที่อยู่ตรงนั้น. คุณผู้ บัญชาการทหาร! |
| I'm skilled at commanding the attention of a room... and discussing very important issues. | ดิฉันมีความสามารถในการควบคุมความสนใจในการประชุม เเละปรึกษาปัญหาสำคัญๆ |
| Well, she has got a very commanding voice. | เธอมีเสียงที่ทรงอำนาจมาก |
| I've always had great admiration for your investigative abilities and your physical prowess, your commanding voice. | และฉันชื่นชม... ความสามารถในการสืบสวนและ พลังทางกายของคุณเสมอมา... เสียงสั่งการของคุณ |
| And funny drawings of your commanding officer. | และคำพูดตลกๆ ที่ขียนเอาไว้บนผนังถึงผู้บังคับบัญชาของคุณ |
| My commanding officer was Lieutenant Colonel Henry Mucci. | ผู้บัญชาการของผมคือ พันโท เฮนรี่ มุชชี่ |
| She's an American nurse who was married to his commanding officer. | เธอเป็นพยาบาลชาวอเมริกัน ที่แต่งงานกับผู้บังคับบัญชาของผู้กอง.. |
| Soldier, get me your commanding officer. | ทหาร ไปตามผู้บังคับบัญชามา |
| Kuribayashi belongs behind a desk, not commanding war. | คูริบายาชิ ดีแต่นั่งโต๊ะสั่งการ รบกันจริง ๆ ก็ไม่ได้เรื่อง |
| Soon, it will be a commanding unit of the five armies! | ในไม่ช้า มันก็จะมีการบังคับบัญชาเป็น 5 เหล่าทัพ |
| Derek Reese, John's uncle, and a commanding officer with the Resistance. | ดีเร็ค รีส ลุงของจอห์น หัวหน้าหน่วยรบของฝ่ายต่อต้าน |
| And the commanding officer with the resistance. | ห้วหน้าหน่วยรบของฝ่ายต่อต้าน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 司令 | [sī lìng, ㄙ ㄌㄧㄥˋ, 司令] commanding officer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 司令官 | [しれいかん, shireikan] (n) commandant; commanding officer; general; (P) |
| 命令口調 | [めいれいくちょう, meireikuchou] (n) tone of command; authoritative tone; commanding tone |
| 圧し | [おし, oshi] (n) weight; pressing down; commanding presence; authority |
| 容貌魁偉 | [ようぼうかいい, youboukaii] (n,adj-na) (a man) having a commanding face and a powerful physique |
| 引率;引卒(iK) | [いんそつ, insotsu] (n,vs) leading; commanding |
| 部将 | [ぶしょう, bushou] (n) commanding officer |
| 部隊長 | [ぶたいちょう, butaichou] (n) commanding officer |
| 隊長 | [たいちょう, taichou] (n) commanding officer; (P) |
| 凛々;凛凛 | [りんりん, rinrin] (adj-t,adv-to) (1) severe; intense; awe-inspiring; commanding; (2) biting; bitter (cold); piercing; frigid |
| 凛然 | [りんぜん, rinzen] (adj-t,adv-to) commanding; awe-inspiring |
| 威風凛々;威風凛凛 | [いふうりんりん, ifuurinrin] (adj-t,adv-to) (arch) awe-inspiring; majestic; commanding; stately; with an imposing air; in a stately (dignified) manner |
| 貫禄十分 | [かんろくじゅうぶん, kanrokujuubun] (n,adj-na,adj-no) having great (impressive, commanding) presence; having an air of importance; having enough gravity for (a position) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หอบังคับการ | [n. exp.] (høbangkhapk) EN: commanding room ; control room FR: salle de commandes [f] |
| ผู้บัญชาการ | [n. exp.] (phū banchāk) EN: commander ; commander in chief ; commanding officer ; superior FR: commandant [m] |
| ผู้บังคับการ | [n.] (phūbangkhap) EN: commandant ; commander ; commanding officer FR: commandant [m] |
| ผู้บังคับการเรือ | [n. exp.] (phūbangkhap) EN: commanding officer ; captain ; master FR: capitaine [m] |
| ผู้การ | [n.] (phūkān) EN: commander in chief ; commanding officer ; commander FR: |
| ศูนย์บัญชาการ | [n. exp.] (sūn banchāk) EN: commanding center FR: centre de commandement [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| stattliche Erscheinung | {f}commanding figure |