| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coloring | (n.) กระบวนการเปลี่ยนสี See also: วิธีการใส่สี |
| coloring | (n.) สีผสมอาหาร Syn. colouring, food coloring, food colouring |
| coloring | (n.) สีผิวหรือสีผม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coloring | n. การใส่หรือทาสี,วิธีการใส่หรือทาสี,การปรากฎเป็นสี,โฉมภายนอก,สีหน้าสารย้อมสี |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coloring ; Painting | การทำสี [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you guys are coloring outside the lines, I can help. | ถ้าพวกนายไปเผลอล้ำเส้น ฉันช่วยนายได้ |
| You are, Switowski. Just finish your coloring book and go back to sleep. | แกก็เป็น สวิททาวสกี้ เลิกวาดรูป ระบายสีแล้วไปนอนซะ |
| I think he's got your coloring darling, I really do. | สีผิวของเขาก็เหมือนกับลูกด้วย ลูกรัก แม่เห็นชัดเลย |
| Eric, let's go find a real coloring book. | เอริคจ้ะ ไปวาดรูปเล่น ในสมุดก่อนนะ |
| You know, it's got mazes in it and, you know, little coloring areas, sections, pop-up pictures. | แล้วแบบ... มีเกมด้วย มีภาพระบายสี มีรูปป๊อปอัพ อ่านแล้วสนุกดีนะ |
| And maybe that's coloring how you're seeing hines. | และบางทีมันอาจทำให้คุณมองเรื่องไฮน์เพี้ยนไป |
| And you, my friend, are a coloring book. | นาย เพื่อนฉัน เป็นแค่หนังสือ |
| Juanita needed her coloring book back. | ฮัวนิต้าอยากได้สมุดระบายสีคืน |
| It's not just the coloring that makes it different! | ที่แตกต่างน่ะไม่ใช่แค่สีหรอกนะ |
| I'm pretty sure they just added food coloring to real slush from the parking lot. | - ฮา ชั้นแน่ใจเลยว่าพวกนั้น ใส่สีผสมอาหารลงไปด้วย และคงจะเยอะด้วย ตอนเอามาสาด |
| I'm gonna be coloring way outside the lines here, McNally, and I don't get the feeling you're that kind of girl. | และผมไม่คิดว่า คุณเป็นคนประเภทนั้น |
| In fact, your coloring looks better. | เธอดูไม่เหมือนคนป่วยเลยนะ อันที่จริง, ดูดีขึ้นซะด้วยซ้ำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 色彩 | [sè cǎi, ㄙㄜˋ ㄘㄞˇ, 色彩] tint; coloring; coloration; character |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アナトー色素 | [アナトーしきそ, anato-shikiso] (n) annatto colouring; annato coloring |
| ツートンカラー | [, tsu-tonkara-] (n,adj-no) two-tone coloring |
| 摺り染め;摺り染;摺染 | [すりぞめ, surizome] (n) (1) (obsc) method of patterning fabric by pounding on leaves (or flowers, etc.) placed on it, or by rubbing in dye made from these materials; (2) (See 摺り込み染め) coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner |
| 摺り込み染め;摺り込み染;摺込染 | [すりこみぞめ, surikomizome] (n) (obsc) coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner |
| 骨炭 | [こったん, kottan] (n) ashes of animal bones, used as a coloring agent (colouring) |
| ヘアカラー | [, heakara-] (n) hair dye; hair coloring; hair colouring |
| 呈色 | [ていしょく;ていしき, teishoku ; teishiki] (n) coloration; colouration; color; colour; coloring; colouring |
| 彩り(P);色取り;色どり | [いろどり, irodori] (n,vs) coloring; colouring; coloration; colouration; assortment; color scheme; colour scheme; makeup; (P) |
| 彩色 | [さいしき(P);さいしょく, saishiki (P); saishoku] (n,vs) colouring; coloring; colouration; coloration; painting; (P) |
| 政治色 | [せいじしょく, seijishoku] (n) political coloring; political colouring |
| 着色 | [ちゃくしょく, chakushoku] (n,vs,adj-no) colouring; coloring; colorant; (P) |
| 色付け | [いろづけ, iroduke] (n,vs) coloring; colouring; adding color; adding colour |
| 色気 | [いろけ, iroke] (n) (1) colouring; coloring; shade of colour; shade of color; (2) interest in the opposite sex; sex appeal; sensuality; seductiveness; glamor; glamour; sexual passion; (3) romance; poetry; charm; (4) desire; interest; inclination; ambition; (P) |
| 色素 | [しきそ, shikiso] (n,adj-no) pigment; coloring; colouring; (P) |
| 食紅 | [しょくべに, shokubeni] (n) red food coloring; red food colouring |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| สมุดระบายสี | [n. exp.] (samut rabāi) EN: colouring book ; coloring book FR: livre à colorier [m] |
| สารแต่งสี | [n. exp.] (sān taeng s) EN: colorant ; coloring agent ; colouring agent ; colourant FR: colorant [m] |
| สีผสมอาหาร | [n. exp.] (sī phasom ā) EN: food colouring ; food coloring ; color additive FR: colorant alimentaire [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Malbuch | {n}coloring book |