| He likes working these collegiate accounts because it gives him access to the coeds. | เขาชอบทำแบบนี้แหละ หาลูกค้าที่อยู่ในมหา'ลัย เพราะมันทำให้เขาได้ใกล้ชิดสาวๆ |
| His father wants him to attend Collegiate where he's currently wait-listed. | พ่อของเขาตั้งใจให้เขาเข้าวิทยาลัย ที่ที่เขาทำงานอยู่ตอนนี้ |
| Then I need you to Xerox the recommendation letters for Grayer's Collegiate application. | หลังจากนั้นเธอก็ไปถ่ายเอกสารแนะนำ เกี่ยวกับการสมัครเข้าวิทยาลัยของเกรเยอร์ |
| Please don't say anything about Collegiate or Darwin to my husband. | อย่าเพิ่งพูดอะไรทั้งนั้นเกี่ยวกับ วิทยาลัยหรือดาร์วินให้สามีฉันได้ยินนะ |
| What do you wanna do about the collegiate party? | แล้วพรุ่งนี้เธอจะทำยังไงกับงานเลี้ยงวิทยาลัย |
| You, Nelly Yuki? And now she wants to go to the collegiate party. | เธอ เนลลี่ ยูกิ แล้วตอนนี้เธอก็อยากจะไปงานเลี้ยงวิทยาลัย |
| A secret collegiate society wants me. Initiation is easy. | สังคมในมหาวิทยาลัยต้องการฉัน การเริ่มต้นนี่มันง่ายจริงๆ |
| Now, this is exactly the type of performance you would expect to see at the international Championship of Collegiate A Cappella. | นี่แหละคือการแสดงแบบที่พวกเราคาดหวังจะได้เห็นกัน ในการแข่งขันร้องเพลงอะแคปเปลล่าระดับประเทศนี้ |
| Now, this is how you bring some excitement to the international Championship of Collegiate A Cappella. | เพื่อชิงแชมป์ระดับนานาชาติ ของวิทยาลัยในการร้องเพลงอะแคปเปลลาแน่ๆ |
| This is just friendly collegiate fun. | นี่เป็นสีสรรอย่างนึงของการเรียนมหาลัยเลยนะ |
| We are from the Collegiate A Cappella Association. | พวกเรามาจากสมาคมนักประสานเสียงระดับนักศึกษา |
| Welcome to the finals of the 2012 international Championship of Collegiate A Cappella. | ยินดีต้อนรับเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ ของการแข่งขันร้องเพลงอะแคปเปลล่าระดับมหาวิทยาลัย ประจำปี 2012 |