| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| closed | (adj.) จำกัดเฉพาะกลุ่มหรือบุคคล Syn. private, restricted |
| closed | (adj.) ที่ไม่เปิดรับสิ่งใหม่ |
| closed | (adj.) ที่อยู่ได้ด้วยตัวเอง Syn. self-sufficient |
| closed | (adj.) ปิด Syn. shut, fastened, sealed |
| closed by strike | (adj.) ปิดเพราะการหยุดงานประท้วง |
| closed circuit | (n.) วงจรปิด (กระแสไฟฟ้า) |
| closedown | (n.) การปิดกิจการ Syn. closing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| closed | (โคซดฺ) adj. ปิด,สรุป,ห้ามเข้า,สงวน (เขต) ,ลับ |
| closed architecture | สถาปัตยกรรมปิดหมายถึง การออกแบบเครื่องคอมพิวเตอร์ให้ใช้ได้เฉพาะกับอุปกรณ์หรือชิ้นส่วนที่ผลิตจากบริษัทเดียวกันเท่านั้น (เรียกว่า ปิดประตูตาย ไม่ให้ผู้อื่นมาร่วมทำมาหากิน) |
| closed circuit | n. กระแสไฟฟ้าวงจรปิดซึ่งกระแสสามารถวิ่งผ่านได้ตลอด . |
| closed doors | n. ข้างหลังประตูที่ปิด,ลับ,เป็นความลับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| closed ball | บอลปิด [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| closed circuit | วงจรปิด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Closed | ชนิดไม่ติดต่อ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถุงตะเครียว | (n.) a bag which is closed by means of a string run through loops Syn. ถุงตะเคียว |
| ถุงตะเคียว | (n.) a bag which is closed by means of a string run through loops |
| ระบบปิด | (n.) closed system |
| คำถามปิด | (n.) closed-ended question Syn. คำถามเปิด |
| บุหงา | (n.) flowers (specially a mixture of different flower enclosed in a piece of gauze and perfumed) Syn. บุหงารำไป |
| บุหงารำไป | (n.) mixture of different flowers enclosed in a piece of gauze See also: flower sachet Syn. บุหงา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We went down there, but it was closed | พวกเราลงไปที่นั่นมาแล้วแต่มันปิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I noticed that a window wasn't closed and I came up to see | ฉันสังเกตเห็นว่าหน้าต่างเปิดอยู่ เลยเข้ามาปิดให้ |
| They're always kept tight closed when you're afloat. | ถูกปิดเเน่นเสมอเพื่อให้เรือลอย |
| The forbidden zone has been closed for centuries, and rightly so. | เขตต้องห้ามถูกปิดนานนับศตวรรษ |
| No, it's a closed circuit TV system. I have underwater cameras fore-and-aft. | ไม่ได้ มันเป็นโทรทัศน์วงจรปิด ผมมืกล้องใต้นํ้าที่หัวเรือเเละท้ายเรือ |
| He caressed it gently, opened and closed the cheeks began to suck it greedlily | เขาการสัมผัสมันสุภาพบุรุษt, open and ที่ปิดแก้ม... ...เริ่มต้นเพื่อดูดมัน greedlily |
| It was a profound pleasure when she closed her eyes for the last time | มันคือความยินดีลึกซึ้งเมื่อ she closed ตาของเธอ .สำหรับเวลาล่าสุด |
| No, we can't land. Fog has closed down everything. | ไม่ใช่ เราลงพื้นไม่ได้ หมอกบังหมดทุกอย่าง |
| As the disarmament talks here continue through closed sessions last night and on into this afternoon, a feeling of positive anticipation is shared by everyone in the press corps. | ยังคงดำเนินไปอย่างเป็นความลับ ตั้งแต่เมื่อคืน มาจนถึงบ่ายวันนี้ มีความคาดหวังในเชิงบวก ในหมู่นักข่าวทุกคน |
| A moment before he closed his eyes... he told your mother she mustn't let you know. | ช่วงเวลาก่อนที่ เขาจะหลับตาลง... เขาบอกแม่เธอว่า ต้องไม่บอกให้เธอรู้. |
| It was at a closed showing of a foreign film. | มันอยู่ที่การแสดงปิดของภาพยนตร์ต่างประเทศ |
| How long are the schools going to be closed ? I do not know. Article 47: | - ร.ร. จะปิดอีกนานมั้ย |
| I closed the lifeboat hatch, and I left him behind. | ปิดประตูยานชูชีพแล้วก็ทิ้งเค้าไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 关门 | [guān mén, ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ, 关门 / 關門] close down; closed doors |
| 闭区间 | [bì qū jiān, ㄅㄧˋ ㄑㄩ ㄐㄧㄢ, 闭区间 / 閉區間] closed interval (in calculus) |
| 闭音节 | [bì yīn jié, ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝˊ, 闭音节 / 閉音節] closed syllable |
| 密闭式循环再呼吸水肺系统 | [mì bì shì xún huán zài hū xī shuǐ fèi xì tǒng, ㄇㄧˋ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 密闭式循环再呼吸水肺系统 / 密閉式循環再呼吸水肺系統] closed-circuit rebreather scuba (diving) |
| 闭着 | [bì zhe, ㄅㄧˋ ㄓㄜ˙, 闭着 / 閉著] closed |
| 闭路电视 | [bì lù diàn shì, ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ, 闭路电视 / 閉路電視] closed-circuit television |
| 闭关政策 | [bì guān zhèng cè, ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ, 闭关政策 / 閉關政策] closed-door policy |
| 飞地 | [fēi dì, ㄈㄟ ㄉㄧˋ, 飞地 / 飛地] land of one country enclosed within another; a salient |
| 包衣种子 | [bāo yī zhǒng zi, ㄅㄠ ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄗ˙, 包衣种子 / 包衣種子] see enclosed in artificial capsule |
| 小标题 | [xiǎo biāo tí, ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄠ ㄊㄧˊ, 小标题 / 小標題] subtitle; closed-captioning |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イデアル | [, idearu] (n,adj-no) (1) ideal; (2) {math} ideal in a ring (i.e. subset of a ring closed under addition and multiplication by elements of the ambient ring) |
| クローズド | [, kuro-zudo] (n) closed |
| クローズドアーキテクチャ | [, kuro-zudoa-kitekucha] (n) {comp} closed architecture |
| クローズドシステム | [, kuro-zudoshisutemu] (n) closed system |
| クローズドショップ | [, kuro-zudoshoppu] (n) closed shop |
| クローズドショップ制 | [クローズドショップせい, kuro-zudoshoppu sei] (n) (See オープンショップ制) closed shop system (employment of only union members) |
| クローズドスタンス | [, kuro-zudosutansu] (n) closed stance |
| クローズドユニオン | [, kuro-zudoyunion] (n) closed union |
| ぱくぱく | [, pakupaku] (adv,n,vs) (on-mim) flapping open and closed (e.g. mouth) |
| 一件落着 | [いっけんらくちゃく, ikkenrakuchaku] (n,vs) an issue being settled; a case being closed |
| 休業 | [きゅうぎょう, kyuugyou] (n,vs) closed (e.g. store); business suspended; shutdown; holiday; (P) |
| 半臂の緒 | [はんぴのお, hanpinoo] (n) (obsc) (See 忘れ緒) decorative gauze strap that hangs from the front left side of the kohimo when tying closed one's hanpi |
| 塗籠;塗篭 | [ぬりごめ, nurigome] (n) (See 寝殿造り) interior closed room with heavily plastered walls in a Heian palace |
| 外部アクセス可能閉域利用者グループ | [がいぶアクセスかのうへいいきりようしゃグループ, gaibu akusesu kanouheiikiriyousha guru-pu] (n) {comp} closed user group with outgoing access |
| 密室で | [みっしつで, misshitsude] (exp) "behind closed doors" |
| 廃線 | [はいせん, haisen] (n) abandoned railway line; closed railway line; discontinued line |
| 忘れ緒;忘緒 | [わすれお, wasureo] (n) (See 小紐) decorative gauze strap that hangs from the front left side of the kohimo when tying closed one's hanpi |
| 秘密裡;秘密裏 | [ひみつり, himitsuri] (adv,adj-no) behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy |
| 締め切り(P);締切り(P);締切(io)(P);〆切;〆切り;乄切り(oK);閉め切り;閉切り | [しめきり, shimekiri] (n) (1) (not 閉め切り, etc.) deadline; closing; cut-off; end; (2) (not 閉め切り, etc.) cofferdam; (adj-no,n) (3) (not 〆切, etc.) closed (door, window, etc.); (P) |
| 袋棚 | [ふくろだな, fukurodana] (n) (1) tea ceremony stand with an enclosed shelf (invented by Takeno Jouou); (2) (See 袋戸棚) small cupboard or closed shelf on the side of a tokonoma |
| 閉回路 | [へいかいろ, heikairo] (n) closed circuit |
| 閉域利用者グループ | [へいいきりようしゃグループ, heiikiriyousha guru-pu] (n) {comp} closed user group |
| 閉域接続 | [へいいきせつぞく, heiikisetsuzoku] (n) {comp} closed user group service |
| 閉路 | [へいろ, heiro] (n) closed circuit |
| 閉鎖式 | [へいさしき, heisashiki] (n) closed circuit |
| 閉鎖式リブリーザー | [へいさしきリブリーザー, heisashiki riburi-za-] (n) closed circuit rebreather |
| クローズドエンド | [, kuro-zudoendo] (n) closed-end |
| クローズドエンドモーゲージ | [, kuro-zudoendomo-ge-ji] (n) closed-end mortgage |
| シャッター通り | [シャッターどおり, shatta-doori] (n) shutter Street (street with many closed-down shops or offices) |
| 丸付数字;丸付き数字 | [まるつきすうじ, marutsukisuuji] (n) number enclosed within a circle (symbol) |
| 内幕 | [うちまく(P);ないまく(P), uchimaku (P); naimaku (P)] (n) lowdown; inside curtain; inside information; hidden circumstances; inside facts; inner workings; undisclosed circumstances; (P) |
| 半閉鎖式リブリーザー | [はんへいさしきリブリーザー, hanheisashiki riburi-za-] (n) semiclosed rebreather |
| 塞がり | [ふさがり;ふたがり(ok), fusagari ; futagari (ok)] (n) (1) (See 塞がる) being closed; being blocked up; being occupied; hindrance; impedance; (2) (See 陰陽道,天一神) unlucky direction (in Onmyoudou; due to the presence of a god such as Ten'ichijin) |
| 塞がる(P);壅がる(oK) | [ふさがる(P);ふたがる(ok), fusagaru (P); futagaru (ok)] (v5r,vi) (1) (See 塞ぐ) to be closed; to be blocked; to be healed (e.g. wound); to be shut up; (2) to be clogged; to be plugged up; (3) to be occupied; to be taken (e.g. accommodation); (P) |
| 廓;郭;曲輪 | [くるわ;かく(廓;郭), kuruwa ; kaku ( kaku ; kaku )] (n) (1) district; quarter; (2) enclosure; area enclosed by earthwork; (3) red-light district |
| 循環風呂 | [じゅんかんぶろ, junkanburo] (n) hot springs bath with simulated natural water supply and drainage; closed-loop hot springs bath |
| 落とし;落し | [おとし, otoshi] (n) (1) (abbr) dropping; losing; (2) missing item; something one forgot to write down; (3) trap; (4) wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; (5) conclusion (of a speech, etc.); (6) (See 落とし掛け) metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi |
| 行灯;行燈(oK) | [あんどん;あんどう, andon ; andou] (n) fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp |
| 閉鎖的 | [へいさてき, heisateki] (adj-na) (See 開放的) insular; closed; unsociable; exclusive |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クローズドシステム | [くろーずどしすてむ, kuro-zudoshisutemu] closed system |
| クローズドショップ | [くろーずどしょっぷ, kuro-zudoshoppu] closed shop |
| 外部アクセス可能閉域利用者グループ | [がいぶアクセスかのうへいいきりようしゃグループ, gaibu akusesu kanouheiikiriyousha guru-pu] closed user group with outgoing access |
| 強制モード | [きょうせいモード, kyousei mo-do] closed mode |
| 無限ループ | [むげんループ, mugen ru-pu] infinite loop, closed loop |
| 閉じたシステム | [とじたシステム, tojita shisutemu] closed system |
| 閉域 | [へいいき, heiiki] closed (network, e.g.) |
| 閉域利用者グループ | [へいいきりようしゃグループ, heiikiriyousha guru-pu] closed user group |
| 閉域接続 | [へいいきせつぞく, heiikisetsuzoku] closed user group service |
| 開ループ | [かいループ, kai ru-pu] closed loop |
| 丸付き数字 | [むるつきすうじ, murutsukisuuji] number enclosed within a circle (symbol) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอลปิด | [n. exp.] (bøn pit) EN: closed ball FR: |
| ช่วงปิด | [n. exp.] (chūang pit) EN: closed interval FR: intervalle fermé [m] |
| โดยไม่เปิดเผย | [X] (dōi mai poē) EN: behind closed doors ; in camera FR: à huis clos |
| จานปิด | [n. exp.] (jān pit) EN: closed disc FR: |
| กึ่งระนาบปิด | [n. exp.] (keung ranāp) EN: closed half plane FR: |
| กระดูกหักชนิดธรรมดา | [n. exp.] (kradūk hak ) EN: simple fracture ; closed fracture FR: fracture simple [f] |
| หลับหูหลับตา | [v.] (laphūlaptā) EN: have a closed mind ; be blind (to) ; FR: |
| หลับหูหลับตา | [adv.] (laphūlaptā) EN: blindly ; with a closed mind FR: |
| หลับตานึก | [v. exp.] (laptā neuk) EN: think with one's eyes closed FR: réfléchir les yeux fermés ; penser les yeux clos |
| หลับตาทำ | [v. exp.] (laptā tham) EN: do with one's eyes closed FR: agir les yeux fermés |
| แนวเดินปิด | [n. exp.] (naēo doēn p) EN: closed walk FR: |
| งดใช้สนาม | [X] (ngot chai s) EN: field closed FR: |
| อมปาก | [v.] (ompāk) EN: keep one's mouth closed ; keep quiet FR: |
| ผิวปิด | [n. exp.] (phiu pit) EN: closed surface FR: |
| ปิด | [adj.] (pit) EN: closed FR: fermé ; clos |
| ปิดชั่วคราว | [X] (pit chūakhr) EN: temporarily closed FR: fermé temporairement ; temporairement fermé ; fermé momentanément |
| ปิดแล้ว | [adj.] (pit laēo) EN: closed FR: fermé |
| ปิดวันอาทิตย์ | [n. exp.] (pit wan āth) EN: closed on Sunday FR: fermé le dimanche |
| ระบบปิด | [n. exp.] (rabop pit) EN: closed system FR: système fermé [m] |
| รอยเดินปิด | [n. exp.] (røi doēn pi) EN: closed trail ; circuit FR: |
| เส้นโค้งปิด | [n. exp.] (sen khōng p) EN: closed curve FR: courbe fermée [f] |
| เส้นโค้งปิดเชิงเดียว | [n. exp.] (sen khōng p) EN: simple closed curve FR: |
| เซตปิด | [n. exp.] (set pit) EN: closed set FR: |
| เศรษฐกิจแบบปิด | [n. exp.] (sētthakit b) EN: closed economy FR: |
| ทรงกลมปิด | [n. exp.] (songklom pi) EN: closed sphere FR: |
| วิธีปิด | [n. exp.] (withī pit) EN: closed path FR: |
| วงจรปิด | [n.] (wongjønpit) EN: closed circuit FR: circuit fermé [m] |
| วงรอบปิด | [n. exp.] (wongrøp pit) EN: closed traverse FR: |
| หยุด | [adj.] (yut) EN: closed FR: fermé |
| หยุดช่วงปีใหม่ | [X] (yut chūang ) EN: closed for New Year's holiday FR: fermé à l'occasion du nouvel an |
| หยุดวันอาทิตย์ | [xp] (yut wan āth) EN: closed on Sunday FR: fermé le dimanche |
| ช่วงครึ่งปิด | [n. exp.] (chūang khre) EN: half-closed interval FR: |
| แดง | [v.] (daēng) EN: be revealed ; come to light ; be disclosed ; be exposed ; be uncovered ; be unmask FR: |
| เอกสารแนบประกอบ | [n. exp.] (ēkkasān naē) EN: enclosed documents ; enclosures FR: |
| คำถามปิด | [n. exp.] (khamthām pi) EN: closed-ended question FR: |
| กล้องซีซีทีวี | [n. exp.] (klǿng Sī-Sī) EN: closed-circuit television (CCTV) ; CCTV ; video cameras FR: caméra de surveillance [f] |
| แนบประกอบ | [adj.] (naēp prakøp) EN: enclosed FR: |
| แง้ม | [v.] (ngaēm) EN: be ajar ; open slightly ; open a little ; be half-closed FR: entrouvrir ; entrebâiller |
| ทรัพย์สินรอการขาย | [n. exp.] (sapsin rø k) EN: Non Performing Asset (NPA) ; property foreclosed FR: |
| ซีซีทีวี | [n. exp.] (Sī.Sī.Thī.W) EN: closed-circuit television (CCTV) ; CCTV ; video cameras FR: caméra de surveillance [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| abgeschlossen | {adj} [math.] | algebraisch abgeschlossen | abgeschlossene Hülleclosed | algebraically closed | closure |
| Fund | {m} | einen Fund machen | geschlossener Fundfinding; find | to make a find | closed find |
| Ruhestrom | {m} [electr.]closed-circuit current; closed current; quiescent current |
| Umlaufkühlung | {f}closed circuit cooling |
| abgeschlossene Aufnahme | {f}closed entry |
| abgesperrt | {adj}closed off |
| Hirnkoralle | {f} (Favia spp.; Favites spp.) [zool.]closed brain coral |
| Kunststoff-Sicherheits-Schleifleitung | {f}plastic enclosed conductor line |