| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cleavage | (n.) การแยกออก Syn. dividing, splitting, separating |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cleavage | (คลี'วิจฺ) n. การแยกออก,การแตกร้าว,การแบ่งออก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cleavage | (n) แนวกะเทาะ,ความแตกแยก,ความบาดหมาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cleavage | การแตก, การแยก [มีความหมายเหมือนกับ segmentation ๓] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cleavage | การแบ่งตัว,การแบ่งตัว,ตัวตัด,การแตกตัว,การตัดย่อย,การแตกหัก [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now picture your favorite strand of pearls dangling in the 24-year-old cleavage of said bimbo while she is using your first edition Robert Frost as a coaster... | ตอนนี้ลองคิดภาพสร้อยมุกสุดโปรดของคุณ ห้อยอยู่ระหว่าวร่องอกของสาวอายุ 24 ในขณะที่เธอใช้ |
| How do you feel about concealing a recording device in the cleavage of your ample bosom? | เธอจะว่าไหมถ้าเราเอาเทปอัดเสียง แอบใส่ไปในร่องอกเธอ |
| How many times did you tell me to show a little cleavage when meeting your out-of-town clients? | กี่ครั้งแล้วที่คุณบอกให้ฉันทำให้เกิดความแตกแยก เวลาที่คุณมาพบลูกค้าในเมือง |
| Bury yourself alive In cuddy's cleavage. | นายเหมือนถูกคัดดี้ฝังทั้งเป็น |
| You know, even the small-busted girls have cleavage. | คุณรู้นะแม้แต่เรื่องเล็กๆน้อย ก็สร้างความแตกแยกให้ผู้หญิงได้ |
| Arms, legs, belly and cleavage. | แขน, ขา, หน้าท้อง และร่องนม |
| No cleavage. Long sleeves. | ใช่ เป็นชุดที่สวยมาก |
| Who seem to think our proposal was written on my cleavage, | คิดว่า ข้อเสนอของเราเขียนขึ้นโดยฉัน |
| Well, it may be competing with cleavage, so good luck. | หรอ อาจต้องแข่งกับคนอื่นนะ ขอให้โชคดีนะ |
| Every cleavage-baring blouson and cute bartender is yours. | ของทุกแบรนด์ตรงทางแยกดัง และบาร์เทนเดอร์น่ารักเป็นของเธอ |
| I also found a Korean man's business card tucked into my cleavage. | แถมฉันยังเจอนามบัตรคนเกาหลี อยู่ในร่องอกอีกต่างหาก |
| Hospital bills, pain and suffering, tire marks on my cleavage. | ทั้งค่าใช้จ่ายในรพ. ความเจ็บปวด ทุกช์ทรมาน เท่านี้ก็หายกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乳沟 | [rǔ gōu, ㄖㄨˇ ㄍㄡ, 乳沟 / 乳溝] cleavage (hollow between a woman's breasts) |
| 胸槽 | [xiōng cáo, ㄒㄩㄥ ㄘㄠˊ, 胸槽] cleavage (hollow between a woman's breasts) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クリーベッジ | [, kuri-bejji] (n) cleavage |
| 乳間 | [にゅうかん, nyuukan] (n) cleavage (between breasts) |
| 全割 | [ぜんかつ, zenkatsu] (n) (See 部分割) holoblastic cleavage |
| 卵割 | [らんかつ, rankatsu] (n) cleavage (in embryology); segmentation |
| 卵割腔 | [らんかつこう, rankatsukou] (n) (See 割腔) cleavage cavity; segmentation cavity |
| 盤割 | [ばんかつ, bankatsu] (n) discoidal cleavage |
| 等割 | [とうかつ, toukatsu] (n) (See 不等割) equal cleavage |
| 胸の谷間 | [むねのたにま, munenotanima] (n) cleavage (between breasts) |
| 表割 | [ひょうかつ, hyoukatsu] (n) superficial cleavage |
| 開裂 | [かいれつ, kairetsu] (n,vs) cleavage |
| チラ見せ | [チラみせ, chira mise] (n,vs) (sl) giving someone a peek (of cleavage, etc.) |
| 裂開 | [れっかい, rekkai] (n,vs) dehiscence; cleavage; fission |
| 谷間(P);谷あい | [たにま(谷間)(P);たにあい, tanima ( tanima )(P); taniai] (n) (1) valley; ravine; chasm; dell; (2) cleavage; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บลาสโทซีล | [n.] (blātthōsīn) EN: blastocoel ; blastocoele ; blastocele ; blastocyst cavity ; cleavage cavity ; segmentation cavity FR: |
| คลีเวจ | [n.] (khlīwēt) EN: cleavage FR: |
| รอยร้าว | [n.] (røirāo) EN: crack ; rift ; cleft ; cleavage FR: fente [f] ; fêlure [f] |
| ร่องอก | [n. exp.] (rǿng ok) EN: cleavage FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Spaltprodukt | {n}cleavage product |