| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clearing | (n.) ที่โล่ง See also: พื้นที่ที่ไม่มีต้นไม้ขึ้น Syn. open space, opening, glade |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clearing | (เคลีย'ริง) n. การชำระล้าง,การทำความสะอาด,ที่โล่ง,การแลกเปลี่ยนเอกสารธนาคาร,การหักบัญชี,ยอดจำนวนเงินที่หักบัญชีกัน |
| clearing hospital | n. โรงพยาบาลสนามรบ |
| clearing house | n. หน่วยงานแลกเปลี่ยนเอกสารการเงินหรือหักบัญชีกัน,หน่วยงานแลกเปลี่ยนข่าวกรอง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| clearing | (n) ที่โล่ง,ที่แจ้ง,การหักบัญชี,การชำระล้าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| clearing house; clearinghouse | สำนักงานหักบัญชี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clearing - clearance | การเปิดของท้องฟ้า [อุตุนิยมวิทยา] |
| Clearing House | หน่วยทะเบียนกลาง [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She's just clearing her throat. She hasn't even started to sing yet. | เธอเป็นเพียงแค่การล้างลำคอของเธอ เธอยังไม่ได้เริ่มต้นแม้จะร้องเพลงยัง |
| The art of crystal gazing is in the clearing of the inner Eye. | เธอจะเห็นมันได้ชัด.. |
| There's a clearing up ahead. Totenkopf can't be far. | ทางข้างหน้ามันเป็นที่โล่งแล้ว โทเทนค๊อฟท์คงอยู่ไม่ไกลจากนี้ |
| Civilians clearing through, hold fire. | เอาพลเรือนออกไปก่อน หยุดยิง |
| And I'm sorry,really,but we need to keep clearing that board out there. | แต่เรามีงานต้องเคลียร์อยู่อีกเยอะ |
| If you're not on the task force, You're clearing cases for the day. | ถ้าไม่ได้อยู่ในทีมก็ ทำงานในคดีของวันนี้ซะ |
| Your blood is clearing the viral load. | เลือดของคุณกำลังกำจัดไวรัสออกไป |
| Those in favor of clearing the accuse of all charges. | หากเห็นว่าพ้นผิดทุกข้อกล่าวหา |
| Thank you for clearing things up. | ขอบคุณที่ทำให้ทุกอย่างเคลียร์นะคะ |
| What are you -- what are you talking about? Well, let's just say you should consider clearing the memory on your computer... unless you want to go talk to the principal about it. | ฟังนะ ฉันคิดผิดเกี่ยวกับนาย นายไม่ได้เสร็งเคร็งเลย นายรู้ที่ฉันพูดนะ ฉันหมายถึงนายเป็นคนดี |
| The weather report (inaudible) be a little bid (inaudible) clearing up by tonight (inaudible) again be extreamly cautious (inaudible) | ...รายงานสภาพอากาศ... ...เพียงเล็กน้อย... ...ท้องฟ้าจะโปร่งขึ้นในคืนนี้... |
| Just clearing my head. | แค่เคลียร์สมองหน่อยน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 搋子 | [chuāi zi, ㄔㄨㄞ ㄗ˙, 搋子] plunger (for clearing drains) |
| 霁 | [jì, ㄐㄧˋ, 霁 / 霽] sky clearing up |
| 野火 | [yě huǒ, ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ, 野火] wildfire; (spreading like) wildfire; bush fire; farm fire (for clearing fields) |
| 故障排除 | [gù zhàng pái chú, ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ ㄆㄞˊ ㄔㄨˊ, 故障排除] fault resolution; trouble clearing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オープンスペース | [, o-punsupe-su] (n) open space; clearing |
| クリアリングハウス | [, kuriaringuhausu] (n) {comp} clearing house |
| 交換 | [こうかん, koukan] (n,vs) exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques); (P) |
| 交換所 | [こうかんじょ, koukanjo] (n) clearing house |
| 仕拵え | [しこしらえ, shikoshirae] (n) preparation (e.g. of land for tilling); ground clearance; clearing |
| 取り払い;取払い | [とりはらい, toriharai] (n) removing; clearing (away); demolishing |
| 咳払い;咳き払い | [せきばらい, sekibarai] (n,vs) clearing one's throat; cough |
| 後片付け(P);跡片付け | [あとかたづけ, atokataduke] (n,vs) tidying up; cleaning; clearing away; putting in order; (P) |
| 念晴らし;念晴し | [ねんばらし, nenbarashi] (n) clearing one's heart of doubts; reassuring oneself |
| 手形交換所 | [てがたこうかんじょ, tegatakoukanjo] (n) clearing house |
| 河清 | [かせい, kasei] (n) clearing of the river water |
| 清算 | [せいさん, seisan] (n,vs) (1) settlement (financial); squaring accounts; clearing debts; (2) liquidation; (3) ending (a relationship); breaking up (with); burying (the past); redeeming (one's faults); (P) |
| ラッセル | [, rasseru] (n) (1) (abbr) (See ラッセル車) (Russell) snowplow; track-clearing vehicle; (2) carving a trail through deep snow (by foot when mountaineering); (P) |
| ラッセル車 | [ラッセルしゃ, rasseru sha] (n) (Russell) snowplow; track-clearing vehicle |
| 消去 | [しょうきょ, shoukyo] (n,vs) elimination; erasure; dying out; clearing; purge; melting away |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クリアリングハウス | [くりありんぐはうす, kuriaringuhausu] clearing house |
| 消去 | [しょうきょ, shoukyo] clearing (vs), purge, erasure |
| 障害復旧 | [しょうがいふっゆう, shougaifuyyuu] fault clearing, fault restoration |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| สำนักหักบัญชี | [n. exp.] (samnak hak ) EN: clearing house FR: |
| สำนักงานบัญชี | [n. exp.] (samnakngān ) EN: clearing house FR: |
| ที่แจ้ง | [n.] (thī jaēng) EN: clearing FR: |
| ติณวัตถารกวินัย | [n.] (tinnawatthā) EN: reconciliation of both parties without need for clearing up the rights and wrongs FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verbindungsabbau | {m}connection clearing |
| Bereinigung | {f}settlement; clearing up; validation; adjustment; correction |
| Abwicklung | {f} (eines Geschäfts)clearing and settlement |
| Aufklärung | {f} (eines Verbrechens) | an der Aufklärung eines Verbrechens arbeitenclearing up; solving | to be trying to solve (clear up) a crime |
| Dokumentationsstelle | {f}clearing house |
| Entrümpelung | {f}clearing out |
| Schlusszeichen | {n}clearing signal |
| Verrechnungsverkehr | {m}clearing system |
| Abfertigung | {f} (Zoll)clearing; processing |