| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| clearance | (n.) การทำให้หมดไป See also: การเอาออกไป Syn. removal, withdrawal |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clearance | (เคลีย'เรินซฺ) n. การทำความสะอาด,การกวาดล้าง,ช่องว่างระหว่างสองสิ่ง,การขายรุสต๊อก,การผ่านการตรวจของศุลกากร,การอนุมัติ,บัตรอนุญาต,การแลกเปลี่ยนเอกสาร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| clearance | (n) การทำให้กระจ่าง,การปัดกวาด,การกวาดล้าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| clearance | ๑. ระยะปลอด๒. การปลอด [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clearance | การปล่อยผ่าน, 1. การให้สารกัมมันตรังสีหรือวัสดุกัมมันตรังสีพ้นจากการดำเนินการภายใต้การควบคุมทางด้านการป้องกันอันตรายจากรังสี โดยพนักงานเจ้าหน้าที่ตามกฎหมาย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หนังสือเบิกร่อง | (n.) port clearance permit See also: permit for a ship to pass a checkpoint Syn. ใบเบิกร่อง |
| เบิกร่อง | (n.) port clearance permit See also: permit for a ship to pass a checkpoint Syn. หนังสือเบิกร่อง, ใบเบิกร่อง |
| ใบเบิกร่อง | (n.) port clearance permit See also: permit for a ship to pass a checkpoint Syn. หนังสือเบิกร่อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ask the Colonel for clearance to fire! | ถามท่านผู้พันสำหรับ การจัดการกับไฟนั่น |
| Cancel Angelo's clearance at VSI. | ระงับรหัสผ่านของแอนเจโลซะ |
| I've got to get clearance first. It's out of my hands. | ผมต้องได้รับอนุญาตครั้งแรก มันออกมาจากมือของฉัน |
| He just received his yankee white clearance and was major Kerry's backup. The major has the flu. | แต่เอาเลย เชิญเลย เสียเวลาตรวจโน่น ตรวจนี่ซ้ำเหมือนหมอดัคกี้อะไร ของคุณ |
| His Treadstone files are bloated with code keys and case files that he had no clearance for. | ไฟล์ข้อมูลเทรดสโตนของเขาเต็มไปด้วย ไฟล์รหัสต่างๆ และไฟล์ที่ถูกลบทิ้งไป |
| Perhaps it would be my be interest to abstain until receiving clearance from higher up. | บางทีมันอาจจะเป็นที่น่าสนใจ Be My งดจนกว่าจะได้รับ กวาดล้างจากการสูงขึ้น |
| We have clearance for takeoff. | เราพร้อมจะออกบินแล้ว. |
| And then it filtered down through the department stores and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin. | มันระบาดไปทั่วทุกห้างสรรพสินค้า แล้วก็ตกยุค ถูกกองสุมในแผนกเสื้อราคาถูก ที่เธอคงจะคุ้ยขึ้นได้ มาตอนที่เขาเอามาโละขาย |
| I just got to get clearance before I can release the car. | ผมต้องตรวจสอบก่อนที่จะให้รถได้ |
| You can't access my file to know about Argentina unless you have a G6 clearance or higher. | คุณเข้าดูข้อมูลอาร์เจนติน่าของฉันไม่ได้... นอกจากจะได้รับการอนุมัติ ระดับจี 6 ขึ้นไป |
| Cross-check the secure cell phone usage of everyone with SCI clearance against all calls going in and out of Turin, Italy, the morning Ross was there. | ขออนุญาต CSI เช็คด้านความปลอดภัย การใช้โทรศัพท์ของทุกคน เช็คโทรศัพท์ทั้งหมดที่โทรเข้าออกในทูริน อิตาลีในเช้าวันที่รอสไปที่นั่น |
| This guy you're after is a CIA operative with clearance above top secret. | ผู้ชายคนนี้ที่คุณตามอยู่เป็นจนท. ซีไอเอที่อยู่เหนือความลับทั้งหมดนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 间隙 | [jiàn xì, ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ, 间隙 / 間隙] interval; gap; clearance |
| 排雷 | [pái léi, ㄆㄞˊ ㄌㄟˊ, 排雷] mine clearance |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クリアランス | [, kuriaransu] (n) clearance |
| クリアランスセール | [, kuriaransuse-ru] (n) clearance sale |
| タペクリ | [, tapekuri] (n) (abbr) tappet clearance |
| 乙仲 | [おつなか, otsunaka] (n) (abbr) (abbr. of 乙種海運仲立業) chartering broker (arranges customs clearance and shipping details for trade goods); freight forwarding agent |
| 残品整理 | [ざんぴんせいり, zanpinseiri] (n) clearance sale |
| 見切り品 | [みきりひん, mikirihin] (n) bargain or clearance goods |
| 見切り売り | [みきりうり, mikiriuri] (n) bargain sale; clearance sale; rummage sale |
| 警察証明書 | [けいさつしょうめいしょ, keisatsushoumeisho] (n) police certification; police clearance |
| クレアチニンクリアランス | [, kureachininkuriaransu] (n) creatinine clearance; (P) |
| 仕拵え | [しこしらえ, shikoshirae] (n) preparation (e.g. of land for tilling); ground clearance; clearing |
| 桁下 | [けたした, ketashita] (n) headroom; maximum height; (vertical) clearance; (distance) under beam (girder) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบเบิกร่อง | [n.] (baiboēkrǿng) EN: port clearance permit ; clearance papers FR: |
| การเก็บกวาด | [n. exp.] (kān kep kwā) EN: clearance ; cleanup FR: |
| การลอกท่อ | [n. exp.] (kān løk thø) EN: drain clearance FR: débouchage d'une canalisation [m] |
| การทำความสะอาด | [n. exp.] (kān tham kh) EN: clearance FR: nettoyage [m] |
| การทำพิธีการทางศุลกากร | [n. exp.] (kān tham ph) EN: customs clearance FR: |
| การตรวจตราภาษีศุลกากร | [n. exp.] (kān trūattr) EN: customs clearance FR: |
| ขายของรุสต๊อก ; ขายรุสต๊อก | [n. exp.] (khāikhøng r) EN: clearance sale FR: vente jusqu'à épuisement du stock [f] |
| ออกของ | [X] (øk khøng) EN: customs clearance FR: |
| ปรับปรุงแหล่งเสื่อมโทรม | [n. exp.] (prapprung l) EN: slum clearance FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schaufelspiel | {n}blade clearance |
| Zahnsteinentfernung | {f}dental clearance |
| Stoßfuge | {f}gap clearance |
| Durchfahrtshöhe | {f}overhead clearance |
| Ventilspiel | {n}valve clearance |
| Verzollungspapiere | {pl}clearance certificate |
| Freiwinkel | {m}clearance angle |
| Landeerlaubnis | {f}clearance to land |
| Luftstrecke | {f}clearance in air; air path |
| Spielpassung | {f}clearance fit; loose fit |
| Abstandsmaß | {n}clearance |
| Bodenfreiheit | {f} [auto]ground clearance; trim height; ride height |