| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| claptrap | (n.) การพูดหรือเขียนเพื่อยกยอ Syn. empty talk, bombast |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clapt | (แคลพทฺ) v. กริยาช่อง 2 หรือ3ของclap |
| claptrap | n. คำพูดที่ไม่จริงใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Clapton's God, Matthew. | อีริค แคลปตัน คือพระเจ้านะแมทธิว |
| This is Clapton and Hendrix. | นี่คือ แคลปตัน กับ จิมิ เฮนดริกซ์ |
| Matthew, Clapton reinvented the electric guitar. | แคลปตัน ทำให้กีต้าร์ไฟฟ้า ก้าวสู่รูปแบบใหม่นะ |
| I'd be flippin' Eric Clapton today. | ฉันโกรธ อีริค แคลมป์ตันมาวันนี้ |
| Despite your personal needs for religious claptrap. | แม้ว่าโดยส่วนตัวคุณจำเป็นต้องเคร่งครัดในเรื่องคำพูด |
| I sort of worship Eric Clapton and Ochocinco, but this was different, so, | ผมก็แค่เคร่งแบบประมาณฟังเพลงของ อีริค เคลปตันได้ แต่นี่ต่างออกไป |
| Like Clapton or Hendrix or Steve Ray Vaughn. | เหมือนแคลพตั้น หรือ เฮนดริกซ์ หรือสตีพ เรย์ วอน |
| (ERIC CLAPTON'S "WONDERFUL TONIGHT" PLAYING OVER SPEAKERS) | ERIC CLAPTON'S WONDERFUL คืนนี้ เล่นผ่านลำโพง) |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 哗众取宠 | [huá zhòng qǔ chǒng, ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄥˇ, 哗众取宠 / 嘩眾取寵] sensationalism; vulgar claptrap to please the crowds; playing to the gallery; demagogy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 場当たり;場当り | [ばあたり, baatari] (n) (1) playing to the gallery; grandstanding; gag; claptrap; (adj-na,adj-no) (2) ad hoc; haphazard; (n) (3) (abbr) (See 場当たり稽古) dress rehearsal |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โวหาร | [n.] (wōhān) EN: eloquence ; words ; diction ; rhetoric ; oratory ; language ; literary style ; claptrap ; bombast FR: éloquence [f] ; style [m] ; émocution [f] ; diction [f] (vx) |