| Maybe a clambake on the beach? | บางทีอาจจะจัดปิกนิคริมทะเล? |
| Yeah, I wanted to keep it simple, so Emily's gonna throw a clambake on the beach, just family and one or two friends. | ครับ ผมอยากให้มันเรียบง่าย เอมิลี่ก็เลยจะ จัดปิคนิคที่ชายหาด แค่คนในครอบครัวกับเพื่อนหนึ่งหรือสองคน |
| We're putting together a clambake for Daniel Grayson's birthday. | เรากำลังช่วยกันจัดปิคนิคริมทะเล สำหรับวันเกิดของแดนเนี่ยล เกรย์สัน |
| I'm sorry, that seems to imply that you organized this little clambake. | ขอโทษนะ หมายความว่าแกตั้งใจให้มันเป็นแบบนี้ตั้งแต่แรกหรือ? |
| Daniel wants a clambake. | แดนเนี่ยลอยากจัดปิคนิคริมทะเล |
| Well, it doesn't get much simpler than a clambake. | มันต้องไม่ดูมีราคา เรียบง่ายกว่าปิคนิคริมทะเล |
| I went to Jodie Foster's clambake, and that professor that I was talking about, well, he's 35, smokes a pipe. | ฉันไปปาร์ตี้กินหอยกับครูโจดี ฟอสเตอร์ และศาสตรจารย์คนนั้น คนที่ฉันพูดถึงน่ะ |