| Looks like Cinderella is playing hard to get. | ดูสิ เหมือนกับ ซินเดอร์เรล่าจะจับตัวยากไปหน่อย |
| It's not like he'll pine for me. Trust me, he's forgotten all about Cinderella by now. | มันไม่ใช่ว่าเขาจะโศกเสร้าคิดถึงฉัน เชื่อเถอะ ตอนนี้ เขาคงลืมทุกอย่างไปแล้วเกี่ยวกับ ซินเดอร์แรลล่า |
| I mean, that's what Cinderella would want. | ฉันหมายถึง อะไรที่ ซินเดอร์เรลล่า ควรจะทำ |
| I mean, I'm the most "Cinderelly" Cinderella there ever was. | ฉันหมายถึง ฉันเป็น ซินเดอร์เรลล่า อย่างที่ฉันเป็นเสมอ |
| Well, that's when she invented this whole Cinderella plot. | นั่นจึงทำให้หล่อนเริ่มวางแผนเรื่อง ซินเดอร์เรลล่านี้ขึ้นมา |
| And then she plays Cinderella every night at dance practice, | แล้วก้เล่นบทซินเดอเรลล่า ทุกๆคืน เพื่อฝึกเต้น |
| Take Snow White, Cinderella and Sleeping Beauty. | ดูสโนว ไวท์... ซินเดอเรลลา... ...แล้วก็เจ้าหญิงนิทราสิ |
| Shut up! You cinderella freaks. | เงียบซะที พวกบ้าเรื่องซินเดอเรลล่า |
| You know the Cinderella story, right? | นี่แหละผม คุณรู้จัก เรื่องซินเดอเรลล่า ใช่มั๊ย? |
| Then the prince took Cinderella to his castle... and they lived happily ever after. | แล้วเจ้าชาย ก็พา ซิลเดอริลล่า ไปที่ ปราสาท และเขา ก็ได้อยู่กัน อย่างมีความสุข ตลอดไป |
| If I may ask... why do you hate Cinderella so much? | ถ้าจะถามว่า ทำไมถึงเกลียด ซิลเดอร์เรลลานักหล่ะ |
| It looks like Cinderella got her happy ending after all. | เหมือนกับ ซิลเดอริลล่า ได้ตอนจบแบบ มีความสุขตลอดไป |