| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chute | (n.) ทางหรือช่องลาดเอียง (สำหรับให้สิ่งของตกลงมา) |
| chute | (n.) น้ำตก Syn. waterfall |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chute | (ชูท) {chuted,chuting,chutes} n. ทางลาด,ทางเอียง,ราง,รางลาด,ทางน้ำไหล,ทางหรือรางน้ำส่งน้ำ,เมล็ดข้าวหรือถ่านหิน,ทางน้ำตก,ร่มชูชีพ vt.,vi. นำส่งด้วยทางลาดหรือรางลาด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chute | (n) ทางเอียง,ทางลาด,รางน้ำ,ทางน้ำไหล |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chute | ปล่องทิ้งขยะ ปล่องสำหรับทิ้งขยะในอาคารสูงหลายชั้น เช่น คอนโดมิเนียม [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระโดดร่ม | (v.) parachute See also: bail out, make a parachute jump |
| ดิ่งพสุธา | (n.) parachute |
| ร่มชูชีพ | (n.) parachute |
| เหินเวหา | (v.) parachute Syn. กระโดดร่ม, ดิ่งพสุธา |
| โดดร่ม | (v.) parachute Syn. กระโดดร่ม, เหินเวหา, ดิ่งพสุธา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's a coal chute in here. I can feel air. | มันมีช่องเทถ่านหิน ฉันรู้สึกว่ามีลม |
| Now, she may be stuck in the chute just below the top. | บางทีหน่อนก็อาจติดอยู่ปากช่องทิ้งขยะ ก็ได้ |
| Listen,my last egg could be on its way down the chute at this very moment. | ไข่ใบสุดท้ายของฉันอาจจะฝ่อ หลุดออกมาเมื่อไหร่ก็ได้ |
| His chute didn't open. | ร่มชูชีพของเขาไม่กาง |
| Skydiver whose chute didn't open, who fell 12,000 feet and landed in some shrubbery. | นักกระโดดร่มที่ร่มชูชีพไม่กาง,ใครตก ลงมาจาก12,000ฟุต ลงบนดินและหญ้าต้นเล็กๆได้ |
| But you need to pull this chute before splat! | แต่เธอต้องดึงสายน้ำนี้ก่อนที่จะสาดมันไปซะ |
| They may have defenses, so pull your chute as late as possible. | มันอาจยิงป้องกัน ฉะนั้นจงเปิดร่มให้ต่ำที่สุด |
| It's like his chute didn't open. | ดูเหมือนร่มชูชีพจะไม่กาง |
| We haven't done anything yet, so you're free to pull the chute and walk away if that's what you want. | เรายังไม่ได้ทำอะไรกัน เพราะงั้น คุณสามารถจะหยุดความสัมพันธ์ และเดินจากไป ถ้านั่นเป็นสิ่งที่คุณต้องการ |
| I just scoped the laundry chute from the 20th floor to the 15th. | เพิ่งจะตรวจปล่องส่งซักรีด จากชั้นที่20ถึงชั้นที่15 |
| Her prints weren't in the system, but Chin and Kono found blood in the laundry chute on the twelfth floor. | ยังค่ะ ลายพิมพ์นิ้วมือเธอไม่อยู่ในระบบ แต่ชินและโคโน่พบเลือด ในปล่องส่งซักรีดที่ชั้น 12 ค่ะ |
| And the 13th one, I had a problem, where the chute didn't open, and I had to pull the reserve. | กระโดดครั้งนั้นผมมีปัญหา คือร่มผมไม่กาง และผมต้องดึงร่มสำรอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 降落伞 | [jiàng luò sǎn, ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄢˇ, 降落伞 / 降落傘] parachute |
| 溜槽 | [liū cáo, ㄌㄧㄡ ㄘㄠˊ, 溜槽] sluice; chute |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウォーターシュート;ウオーターシュート | [, uo-ta-shu-to ; uo-ta-shu-to] (n) water chute |
| シューター | [, shu-ta-] (n) (1) shooter; (2) chute |
| ダストシュート | [, dasutoshu-to] (n) rubbish disposal chute (wasei |
| メールシュート | [, me-rushu-to] (n) mail chute |
| シュート | [, shu-to] (n,vs) (1) shoot; (2) chute; (P) |
| デシューツ | [, deshu-tsu] (n) {comp} Deschutes |
| デシュート | [, deshu-to] (n) {comp} Deschutes |
| パラシュート | [, parashu-to] (n) parachute; (P) |
| パラシュートスカート | [, parashu-tosuka-to] (n) parachute skirt |
| 主傘 | [しゅさん, shusan] (n) main parachute |
| 樋 | [とい;ひ;とよ;とゆ, toi ; hi ; toyo ; toyu] (n) (1) trough; gutter; water pipe; flume; chute; (2) (ひ only) coulisse (of a sword blade) |
| 落下傘 | [らっかさん, rakkasan] (n) parachute |
| 落下傘候補 | [らっかさんこうほ, rakkasankouho] (n) party appointee in a safe constituency; parachute candidate |
| 落下傘兵 | [らっかさんへい, rakkasanhei] (n) paratrooper; parachutist; parachute trooper |
| 開傘 | [かいさん, kaisan] (n) opening of a parachute |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| デシューツ | [でしゅーつ, deshu-tsu] Deschutes |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดิ่งเหว | [v. exp.] (ding hēo) EN: FR: être en chute libre |
| ดิ่งเหว | [adj.] (ding hēo) EN: FR: en chute libre |
| ดิ่งลงเหว | [v. exp.] (ding long h) EN: FR: être en chute libre |
| ไฟตก | [n. exp.] (fai tok) EN: FR: chute de tension [f] |
| การลดลง | [n. exp.] (kān lotlong) EN: decrease ; decline ; drop ; decrement FR: baisse [f] ; abaissement [m] ; chute [f] |
| การสิ้นสุด | [n.] (kān sinsut) EN: end ; death ; termination FR: fin [f] ; chute [f] |
| การสิ้นสุดของอาณาจักรอยุธยา | [n. exp.] (kān sinsut ) EN: FR: la chute du royaume d'Ayutthaya |
| การตก | [n.] (kān tok) EN: precipitation ; drop FR: précipitation [f] ; chute [f] |
| การตกแบบเสรี | [n. exp.] (kān tok baē) EN: free fall FR: chute libre [f] |
| ลูกเห็บตก | [n. exp.] (lūkhep tok) EN: FR: chute de grêle [f] |
| น้ำตก | [n.] (nāmtok) EN: waterfall ; cascade ; falls ; cataract FR: cascade [f] ; chute d'eau [f] ; chute [f] ; chutes [fpl] ; cataracte [f] ; cascatelle [f] (litt.) |
| ปลายทาง | [n.] (plāithāng) EN: destination ; end of a journey ; terminal point ; end-point ; end of the journey FR: destination [f] ; terminus [m] ; point de chute [m] ; but [m] |
| รถล้ม | [v. exp.] (rot lom) EN: FR: faire une chute de moto |
| สายฝน | [n.] (sāi fon) EN: falling rain ; rainfall ; rain FR: chute de pluie [f] ; pluie [f] |
| ทองดิ่งเหว | [n. exp.] (thøng ding ) EN: FR: l'or en chute libre |
| ตกฮวบลง | [v. exp.] (tok hūap lo) EN: FR: être en chute libre |
| ตกจักรยาน | [v. exp.] (tok jakkray) EN: FR: tomber de vélo ; faire une chute de vélo |
| ตกจากหลังม้า | [v. exp.] (tok jāk lan) EN: FR: faire une chute de cheval ; tomber de cheval |
| ตกจากที่สูง 3 เมตร | [v. exp.] (tok jāk thī) EN: FR: faire une chute de trois mètres |
| ตกลงมาตาย | [v. exp.] (tok long mā) EN: FR: faire une chute mortelle |
| ตกลงไปตาย | [v. exp.] (tok long pa) EN: FR: faire une chute mortelle |
| ตกม้า | [v. exp.] (tok mā) EN: FR: faire une chute de cheval |
| ตกมอเตอร์ไซค์ | [v. exp.] (tok møtoēsa) EN: FR: faire une chute de moto |
| ตกตาย | [v. exp.] (tok tāi) EN: FR: faire une chute mortelle |
| โตน | [n.] (tōn) EN: waterfall ; cascade ; falls ; cataract FR: cascade [f] ; chute d'eau [f] ; chutes [fpl] ; cataracte [f] ; cascatelle [f] (litt.) |
| ดิ่ง | [v.] (ding) EN: fall down ; plummet ; straight down FR: chuter |
| โดดร่ม | [v. exp.] (dōt rom) EN: parachute FR: sauter en parachute |
| กำเริบ | [v.] (kamroēp) EN: worsen ; get worse ; become worse ; become aggravated ; become more serious ; increase ; intensify ; extend ; relapse ; recur ; spread FR: empirer ; s'aggraver ; rechuter |
| การกระโดดร่ม | [n. exp.] (kān kradōtr) EN: FR: saut en parachute [m] |
| กลัวตก | [v. exp.] (klūa tok) EN: be afraid of falling FR: avoir peur de tomber ; craindre la chute |
| กระโดดร่ม | [v.] (kradōtrom) EN: parachute FR: sauter en parachute ; descendre en parachute |
| ล้ม | [v.] (lom) EN: fall ; tumble ; drop ; plummet ; stumble ; topple ; flop ; collapse FR: tomber ; chuter ; trébucher ; s'étaler (fam.) ; s'aplatir |
| ลง | [v.] (long) EN: drop ; decrease ; lessen ; be reduced ; reduce ; fall ; come down ; cut down ; abate FR: diminuer ; réduire ; chuter ; faire baisser ; descendre |
| หล่นลงมา | [v. exp.] (lon long mā) EN: fall FR: chuter ; rétrograder |
| ลดลง | [v. exp.] (lot long) EN: go down ; decrease ; abate ; become lower ; be down ; subside ; diminish ; cut ; decline ; reduce ; knock off ; dip ; recede ; wane ; dive ; fall FR: descendre ; baisser ; diminuer ; décroître ; s'amoindrir ; s’aténuer ; plonger ; chuter |
| ลดลงมา | [v. exp.] (lot long mā) EN: FR: chuter |
| น้ำตกเอราวัณ | [n. prop.] (Nāmtok Ērāw) EN: Erawan Waterfall FR: chutes d'Erawan [fpl] |
| น้ำตกไนแอการา | [n. prop.] (Nāmtok Nai-) EN: Niagara Falls FR: chutes du Niagara [fpl] |
| ราคาตก | [n. exp.] (rākhā tok) EN: FR: les prix chutent |
| ร่ม | [n.] (rom) EN: parachute FR: parachute [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Notrutsche | {f}escape chute; emergency escape chute |
| Abfallschacht | {m}refuse chute |
| Müllschlucker | {m}rubbish chute |
| Kahn | {m}; Schute |
| Fallschirmabsprung | {m}parachute jump |
| Gurtwerk | {n} (eines Fallschirmes)harness (of parachute) |