| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| choreograph | (vt.) ออกแบบท่าเต้น |
| choreograph | (vi.) ออกแบบท่าเต้น |
| choreography | (n.) การเต้น Syn. dancing, ballet dancing |
| choreography | (n.) การออกแบบท่าเต้น |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Choreographic work | นาฎยประดิษฐ์ [TU Subject Heading] |
| Choreography | การออกแบบและกำกับท่า [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He helps choreograph the cheerleading routines for the rest of the year, he passes. | อีกอย่าง ชื่อจริงคุณชื่ออะไรคะ? - โทนี่ครับ |
| We'd like you to choreograph for us. | - เราอยากให้คุณสอนเต้นให้ |
| It was my first chance to choreograph a big project. | มันเป็นโอกาสแรกของฉันที่จะ สอนเต้นในงานใหญ่ |
| I'll choreograph an amazing routine without having to worry about anybody running out of breath, and Mr. Schuester will never know the difference. | ฉันจะคิดท่าเต้นเจ๋งๆ ทุกคน ไม่ต้องกังวลเรื่องเหนื่อยแน่นอ และครูชูว์ไม่รู้หรอก |
| Said hot ass was lonely, distraught, didn't know what to do with himself, and was more than happy to come help me choreograph a new routine when I called him up, and then one thing led to another | . ทำไม ทำไมเราไม่คิดซะว่านี่เป็น |
| And Mr. Shue asked me to help choreograph for regionals. | และจาร์ชู ขอให้ฉันช่วย คิดท่าเต้นสำหรับการแข่งขัน |
| You're the best dancer in this hellhole, and I need you to help me choreograph a number. | นายเป็นคนที่เต้นเก่งที่สุดในหลุมนรกนี้ แล้วฉันก็อยากให้นายช่วยคิดท่าเต้นสักเพลง |
| He's asked me to choreograph. | เลยชวนฉันไปเป็นนักออกแบบท่าเต้นที่นั่น |
| Does it bother you that they still use your original choreography? | จะไม่เป็นไรหรอ ที่พวกนั้นใช้ท่าเต้นของเธออ่ะ |
| We need a choreographer. | เราจำเป็นต้องออกแบบท่าเต้น |
| You need a choreographer. | คุณต้องออกแบบท่าเต้น |
| Yesterday, I re-choreographed some new moves. | Yesterday, I re-choreographed some new moves. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 编舞 | [biān wǔ, ㄅㄧㄢ ˇ, 编舞 / 編舞] choreography; choreographer |
| 武术 | [wǔ shù, ˇ ㄕㄨˋ, 武术 / 武術] military skill or technique (in former times); all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development); self-defense; tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage); also called kungfu 功夫 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コリオグラファー | [, koriogurafa-] (n) choreographer |
| コレオグラフィー | [, koreogurafi-] (n) choreography |
| ソーラン節 | [ソーランぶし, so-ran bushi] (n) traditional work song of Hokkaido herring fishery workers, performed by school students in modern choreographed interpretations |
| 振り付け(P);振付け;振付 | [ふりつけ, furitsuke] (n) (1) choreography; dance coaching; (2) Japanese dance competition; (P) |
| 振り付け師;振付け師;振付師 | [ふりつけし, furitsukeshi] (n) choreographer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ออกแบบท่าเต้น | [v. exp.] (øk baēp thā) EN: choreograph FR: |
| บทบาท | [n.] (botbāt) EN: role ; part ; part in a play/movie/choreography FR: rôle [m] ; texte [m] ; part [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Choreograph | {m}choreographer |
| Choreographie | {f} | Choreographien |
| choreographisch | {adj}choreographic |
| choreographisch | {adv}choreographically |