| She's gonna need you chipper tomorrow, hmm? | พรุ่งนี้ แม่จะต้องอยากเห็นลูกร่าเริง นะ? |
| Ah, chipper up, tiger. | วันนี้ฉันแวะร้านยา เขากำลังลดราคา"เด็ป" |
| You seem awfully chipper lately. | เดี๋ยวนี้รู้สึกร่าเริงผิดปกตินะ |
| Um, hey, one other thing - uh, my wood chipper - it's a piece of crap. | เอ่อ เฮ้... มีอีกอย่างหนึ่ง-- เอ้อ เครื่องย่อยเศษไม้ของฉัน, มันเฮงซวย |
| I thought your chipper was broke. | ผมคิดว่าเครื่องบดไม้ของคุณมันพัง |
| If I hadn't told my brother Stumpy not to clear out the wood chipper by hand, we'd still be calling him Edward. | เขาก็อยากจะทำ ถ้าฉันไม่บอกพี่ชายม่อต้อว่า อย่าย้ายเครื่องตัดไม้ด้วยมือ |
| Unfortunately, the chipper homosexual who coaches Aural Intensity had a terrible fall down the stairs. | แย่หน่อย ที่เกย์อารมย์ดี ที่ดูแลวง Aural Intensity |
| You're, uh, awfully chipper this morning. | เช้านี้ดูคุณสดชื่น กระปรี้กระเปร่า จังนะคะ |
| You're awfully chipper ... me being so close to death and all. | นายนี่ร่าเริงจัง พอฉันใกล้ตายอะไรแบบนี้ |
| I mean, that one's so uptight, she's probably got a wood chipper for a coochie. | ฉันหมายถึง คนนั้นอยู่ไม่ค่อยนิ่งนะ เธออาจจะมีอะไร ยัดอยู่ข้างในนั้นก็ได้ |
| And, no offense, but you ain't lookin' so chipper either. | แล้วไม่ได้ว่านะ แต่เธอดูโทรมมาก |
| You're awfully chipper for a guy who just failed to kill his enemy, then got hit by a car. | ทำเป็นอารมณ์ดีเชียวนะ สำหรับคนที่เพิ่งจะ สังหารศัตรูพลาด และยังถูกรถชนอีก |