| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chine | (n.) กระดูกสันหลัง Syn. backbone |
| Chinese | (n.) ชาวจีน |
| Chinese | (adj.) ที่เกี่ยวกับชาติจีน |
| Chinese | (n.) ภาษาจีน |
| Chinese idol | (n.) รูปบูชาของชาวจีน See also: เจ้า |
| Chinese lantern | (n.) โคมจีน |
| Chinese New Year | (n.) วันตรุษจีน See also: ตรุษจีน |
| Chinese person | (n.) คนจีน |
| Chinese puzzle | (n.) ปัญหาที่ซับซ้อน |
| Chinese temple | (n.) ศาลเจ้าของจีน See also: วัดจีน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chine | (ไชนฺ) {chined,chining,chines} n. กระดูกสันหลัง,สันข้างเรือ,สันเขา,หุบเขาที่ลึกและแคบ,มุมตัดของด้านข้างหรือส่วนท้องเรือ,=chime |
| chinese | (ไช'นิส) n., (pl. -nese) n. ภาษาจีน,คนจีน -adj. เกี่ยวกับประเทศจีน (คน,ภาษา,วัฒนธรรม) |
| chinese binary | เลขฐานสองแนวตั้ง (ดู) |
| chinese cabbage | n. ผักกาดหอมจีน, Syn. pe-tsai |
| chinese calandar | ปฏิทินจีนซึ่งมี12 เดือนจันทรคติใน 1 ปี |
| chinese checkers | เกมหมากรุกกระโดดข้ามหมากชนิดหนึ่ง |
| chinese copy | n. สิ่งที่ทำซ้ำหรือเลียนแบบ,สำเนา |
| chinese date | พุทราแดง |
| chinese gooseberry | n. มะเฟือง |
| chinese lantern | n. โคมกระดาษ,โคมจีน,โคมญี่ปุ่น |
| chinese nationalist | n. จีนคณะชาติ,จีนไต้หวัน |
| chinese puzzle | n. สิ่งที่สลับซับซ้อน,ปัญหาที่ยุ่งยาก,ปัญหาที่น่าเวียนหัว |
| chinese red | n. สีแดงส้ม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Chinese | (adj) เกี่ยวกับประเทศจีน,เกี่ยวกับชาติจีน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chinese white | สีขาวจีน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chinese | ชาวจีน [TU Subject Heading] |
| Chinese cabbage | ผักกาดขาว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนจีน | (n.) Chinese |
| ชาวจีน | (n.) Chinese Syn. คนจีน |
| ภาษาจีน | (n.) Chinese |
| วันศารทจีน | (n.) Chinese autumn festival Syn. เทศกาลศารทจีน |
| ศารทจีน | (n.) Chinese autumn festival Syn. วันศารทจีน, เทศกาลศารทจีน |
| เทศกาลศารทจีน | (n.) Chinese autumn festival Syn. วันศารทจีน |
| ฮวงจุ้ย | (n.) Chinese belief of how to locate a building |
| ตี๋ | (n.) Chinese boy Syn. อาตี๋ |
| อาตี๋ | (n.) Chinese boy |
| อั้งโล่ | (n.) Chinese brazier See also: Chinese earthen stove |
| ขิม | (n.) Chinese cymbalo See also: Chinese dulcimer, zither |
| กระบวนจีน | (n.) Chinese decorative design See also: Chinese silk´s design Syn. ลายจีน |
| ประแจจีน | (n.) Chinese decorative design See also: fret design consisting of intersecting bars |
| ลายจีน | (n.) Chinese decorative design See also: Chinese silk´s design |
| โต๊ะจีน | (n.) Chinese dishes |
| ภาพยนตร์จีน | (n.) Chinese film See also: Chinese movie |
| หนังจีน | (n.) Chinese film See also: Chinese movie Syn. ภาพยนตร์จีน |
| อาหารจีน | (n.) Chinese food |
| กงเต๊ก | (n.) Chinese funeral ceremony |
| โป | (n.) Chinese gambling |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I can't make this machine run properly | ฉันไม่สามารถทำให้เครื่องยนต์นี้ทำงานอย่างเต็มที่ได้ |
| This is a discount card for Chinese restaurant | นี่เป็นบัตรส่วนลดสำหรับภัตตาคารจีน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on, confident its war machine would smash the enemy's lines. | และสงครามกำลังยุติ ขณะที่กองทัพ โทไมเนีย กำลังรบกันอยู่ พวกเค้ามีความมุ่งมั่นในการรบ โดยไม่รู้ว่ากำลังแพ้ |
| Hynkel's palace was the centre of the world's greatest war machine. | ศูนย์บรรญชาการ เฮนเคิล ของโลก แห่งสงครามที่เกรียงไกร |
| The route is well guarded. Behind us are 200 tanks, 50 armored cars and 500 machine-guns. | รถถัง 200 คัน รถหุ้มเกาะ 50 คัน |
| Machinery has left us in want. | เราได้ทอดทิ้งอุปกรณ์ทำมาหากิน |
| More than machinery we need humanity. | เครื่องจักรเข้ามาแทนที่มนุษย์ เราต้องการมนุษยชาติที่... |
| Don't give yourselves to these men, machine men with machine minds and machine hearts. | ไม่ใช่เพื่อคุณเองแต่เพื่อประชาชน กลไกของมนุษย์ประกอบด้วย การทำงานของจิตใจ ผนวกกับหัวใจ |
| You are not machines, you are not cattle, you are men! | คุณไม่ใช่เครื่องจักร คุณไม่ใช่ปศุสัตว์ คุณเป็นมนุษย์ |
| You have the power to create machines, the power to create happiness. | คุณมีอำนาจ ที่จะสร้างแรงผลักดัน อำนาจที่จะสร้างความสุข |
| The machine goes into action. | เป็นปีที่มันเริ่มต้นขึ้น |
| What I hope I'm saying about England is that we have no submachine guns, no rimless cartridges, percussion grenades, field artillery, no tanks much, no anti-tanks ever, no dive bombers, no bombs, | คือการที่เราไม่มีปืนกลมือ ไม่มีตลับหมึกที่ไม่มีขอบไม่มี ระเบิดกระทบ ไม่มีสนามยิงปืนใหญ่ไม่มีรถถัง มาก |
| What we are dealing with here is a perfect engine, an eating machine. | ที่เรากําลังเผชิญอยู่นี่ คือเครื่องจักรจอมเขมือบ |
| All this machine does is swim and eat and make little sharks. | เครื่องจักรที่ว่านี่มันเเต่ว่ายนํ้าเเละกิน... เเล้วก็ผลิตฉลามตัวเล็กๆ เเค่นั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中共 | [Zhōng gòng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ, 中共] abbr. for Chinese Communist (party, regime etc) |
| 零声母 | [līng shēng mǔ, ㄌㄧㄥ ㄕㄥ ㄇㄨˇ, 零声母 / 零聲母] absence of initial consonant; a Chinese syllable having no initial consonant (starting directly with the medial vowel) |
| 牛膝 | [niú xī, ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧ, 牛膝] Achyranthes bidentata (root used in Chinese medicine) |
| 武打 | [wǔ dǎ, ˇ ㄉㄚˇ, 武打] acrobatic fighting in Chinese opera or dance |
| 农业机械 | [nóng yè jī xiè, ㄋㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ, 农业机械 / 農業機械] agricultural machinery |
| 农机 | [nóng jī, ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧ, 农机 / 農機] agricultural machinery |
| 联俄 | [lián É, ㄌㄧㄢˊ ㄜˊ, 联俄 / 聯俄] alliance with Russia (e.g. of early Chinese communists) |
| 七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七夕节 / 七夕節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 也 | [yě, ㄧㄝˇ, 也] also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula |
| 机关枪 | [jī guān qiāng, ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄤ, 机关枪 / 機關槍] also written 機槍|机枪; machine gun |
| 轻机关枪 | [qīng jī guān qiāng, ㄑㄧㄥ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄤ, 轻机关枪 / 輕機關槍] also written 輕機槍|轻机枪; light machine gun |
| 注音符号 | [Zhù yīn fú hào, ㄓㄨˋ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ, 注音符号 / 注音符號] Annotated Sounds, a phonetic transliteration for Chinese used esp. in Taiwan; also known as Bopomofo ㄅㄆㄇㄈ |
| 注音 | [zhù yīn, ㄓㄨˋ , 注音 / 註音] Annotated Sounds, a phonetic transliteration for Chinese used esp. in Taiwan; also known as Bopomofo ㄅㄆㄇㄈ |
| 亮菌 | [liàng jūn, ㄌㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ, 亮菌] Armillariella tabescens (mushroom used in trad. Chinese medicine) |
| 送气 | [sòng qì, ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˋ, 送气 / 送氣] aspiration (phonetics, explosion of breath on consonants distinguishing Chinese p, t from b, d) |
| 对称轴 | [duì chèn zhóu, ㄉㄨㄟˋ ㄔㄣˋ ㄓㄡˊ, 对称轴 / 對稱軸] axis of symmetry; central axis (in Chinese architecture) |
| 青龙 | [qīng lóng, ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ, 青龙 / 青龍] Azure Dragon (Chinese constellation) |
| 八卦拳 | [bā guà quán, ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ, 八卦拳] baguazhang (a form of Chinese boxing) |
| 八卦掌 | [bā guà zhǎng, ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄤˇ, 八卦掌] baguazhang (a form of Chinese boxing) |
| 小白菜 | [xiǎo bái cài, ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄘㄞˋ, 小白菜] bak choy; Brassica chinensis |
| 马尔康县 | [Mǎ ěr kāng xiàn, ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄎㄤ ㄒㄧㄢˋ, 马尔康县 / 馬爾康縣] Barkam county (Tibetan, Chinese Ma'erkang) in north Sichuan |
| 马尔康镇 | [Mǎ ěr kāng zhèn, ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄎㄤ ㄓㄣˋ, 马尔康镇 / 馬爾康鎮] Barkam town (Tibetan, Chinese Ma'erkang), capital of Ngawa Tibetan and Qiang autonomous prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州 in north Sichuan |
| 粉丝 | [fěn sī, ㄈㄣˇ ㄙ, 粉丝 / 粉絲] bean vermicelli; mung bean starch noodles; Chinese vermicelli; cellophane noodles; fans (loan); enthusiast for sb or sth |
| 旁 | [páng, ㄆㄤˊ, 旁] beside; one side; other; side; self; the right-hand side of split Chinese character, often the phonetic |
| 臑 | [nào, ㄋㄠˋ, 臑] biceps (in Chinese medicine); (arch.) forelimbs of livestock animal |
| 膀胱气化 | [páng guāng qì huà, ㄆㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚˋ, 膀胱气化 / 膀胱氣化] bladder qi4 transformation in traditional Chinese medicine |
| 空格 | [kōng gé, ㄎㄨㄥ ㄍㄜˊ, 空格] blank character (in Chinese text); empty square (indicating illegible character) |
| 机身 | [jī shēn, ㄐㄧ ㄕㄣ, 机身 / 機身] body of a vehicle or machine; fuselage of a plane |
| 津液 | [jīn yè, ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ, 津液] bodily fluids (general term in Chinese medicine) |
| 鑐 | [xū, ㄒㄩ, 鑐] bolt of a Chinese lock |
| 正骨 | [zhèng gǔ, ㄓㄥˋ ㄍㄨˇ, 正骨] bone setting; Chinese osteopathy |
| 襟 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 襟] lapel; overlap of Chinese gown; fig. bosom (the seat of emotions); to cherish (ambition, desires, honorable intentions etc) in one's bosom |
| 博讯 | [Bó xùn, ㄅㄛˊ ㄒㄩㄣˋ, 博讯 / 博訊] Boxun, US based dissident Chinese news network |
| 博讯新闻网 | [Bó xùn xīn wén wǎng, ㄅㄛˊ ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄨㄤˇ, 博讯新闻网 / 博訊新聞網] Boxun, US based dissident Chinese news network |
| 刹把 | [shā bǎ, ㄕㄚ ㄅㄚˇ, 刹把 / 剎把] brake lever; crank handle for stopping or turning off machinery |
| 塌棵菜 | [tā kē cài, ㄊㄚ ㄎㄜ ㄘㄞˋ, 塌棵菜] Brassica narinosa (broadbeaked mustard); Chinese flat cabbage |
| 笔触 | [bǐ chù, ㄅㄧˇ ㄔㄨˋ, 笔触 / 筆觸] brush stroke in Chinese painting and calligraphy; brushwork; style of drawing or writing |
| 对襟 | [duì jīn, ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ, 对襟 / 對襟] buttoned Chinese jacket |
| 开襟 | [kāi jīn, ㄎㄞ ㄐㄧㄣ, 开襟 / 開襟] buttoned Chinese tunic; unbuttoned (to cool down) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クレープデシン | [, kure-pudeshin] (n) crepe de Chine |
| デシン | [, deshin] (n) (abbr) crepe de Chine |
| １８６７年憲法法 | [せんはっぴゃくろくじゅうしちねんけんぽうほう, senhappyakurokujuushichinenkenpouhou] (n) Constitution Act 1867 (which established Canada) |
| ＡＴＭ | [エーティーエム, e-tei-emu] (n) (1) automatic teller machine; ATM; automated teller machine; (2) asynchronous transfer mode; ATM; (3) anti-tank missile; ATM; (P) |
| アカウンティングマシン | [, akaunteingumashin] (n) accounting machine |
| アジア太平洋機械翻訳協会 | [アジアたいへいようきかいほんやくきょうかい, ajia taiheiyoukikaihonyakukyoukai] (n) Asia-Pacific Association for Machine Translation; AAMT |
| アソシエーション制御プロトコル機械 | [アソシエーションせいぎょプロトコルきかい, asoshie-shon seigyo purotokoru kikai] (n) {comp} Association Control Protocol Machine |
| イーマシーンズ | [, i-mashi-nzu] (n) {comp} eMachines |
| インスタントラーメン | [, insutantora-men] (n) instant ramen; precooked Chinese noodles |
| インターコンチネンタル | [, inta-konchinentaru] (n) intercontinental (e.g. hotel) |
| インチネジ | [, inchineji] (n) {comp} inch screw threads |
| インドシナ語族 | [インドシナごぞく, indoshina gozoku] (n) (See シナチベット諸語) Indo-Chinese (family of languages) |
| うるき星;女宿 | [うるきぼし, urukiboshi] (n) (See 女・じょ) Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions) |
| エフェクトマシン | [, efekutomashin] (n) effect machine |
| エントリーマシン | [, entori-mashin] (n) {comp} entry machine |
| エントリマシン | [, entorimashin] (n) {comp} entry machine |
| オンラインテラーズマシン | [, onraintera-zumashin] (n) {comp} online teller-machine |
| カエリ;かえり | [, kaeri ; kaeri] (n) burr (of a machined edge) |
| ガシャポン;ガチャポン | [, gashapon ; gachapon] (n) capsule-toy vending machine; machine-vended capsule toy |
| ガタがくる;がたがくる | [, gata gakuru ; gatagakuru] (exp,vk) (See がたがた) to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery) |
| かに玉;蟹玉;蠏玉 | [かにたま, kanitama] (n) Chinese dish with fried egg and crab |
| カラオケ・ボックス;カラオケボックス | [, karaoke . bokkusu ; karaokebokkusu] (n) karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines |
| カリグラフィー | [, karigurafi-] (n) (esp. calligraphy not based on Chinese characters) (See 書道) calligraphy |
| カレンダー(P);カレンダ | [, karenda-(P); karenda] (n) (1) calendar; (2) calender (machine for flattening things); (P) |
| キャッシュコーナ | [, kyasshuko-na] (n) {comp} automatic teller machine |
| キャッシュサービスコーナー | [, kyasshusa-bisuko-na-] (n) automatic teller machine (wasei |
| キャッシュマシン | [, kyasshumashin] (n) cash machine; automatic teller machine |
| キョン;きょん | [, kyon ; kyon] (n) Chinese muntjac (species of barking deer, Muntiacus reevesi) |
| クコの実;枸杞の実 | [クコのみ(クコの実);くこのみ(枸杞の実), kuko nomi ( kuko no mi ); kukonomi ( kuko no mi )] (n) Chinese wolfberry fruit (Lycium chinense); Chinese matrimony vine fruit |
| ゲーム機 | [ゲームき, ge-mu ki] (n) console; game console; game machine; gaming machine |
| コチニール | [, kochini-ru] (n) (See カルミン) cochineal |
| コピー機 | [コピーき, kopi-ki] (n) copier; copy machine; (P) |
| コピー機器 | [コピーきき, kopi-kiki] (n) {comp} (See コピー機) copier; copy machine |
| コリアンダー | [, korianda-] (n) (See 香菜) coriander; cilantro; dhania; Chinese parsley (Coriandrum sativum) |
| コリントゲーム | [, korintoge-mu] (n) pinball machine game (lit |
| コンチネンタル | [, konchinentaru] (n) continental; (P) |
| コンチネンタルスタイル | [, konchinentarusutairu] (n) continental style |
| コンチネンタルタンゴ | [, konchinentarutango] (n) continental tango |
| コンチネンタルプラン | [, konchinentarupuran] (n) continental plan |
| コンチネンタルブレックファースト | [, konchinentaruburekkufa-suto] (n) continental breakfast |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アソシエーション制御プロトコル機械 | [アソシエーションせいぎょプロトコルきかい, asoshie-shon seigyo purotokoru kikai] Association Control Protocol Machine |
| キャッシュコーナ | [きゃっしゅこーな, kyasshuko-na] automatic teller machine |
| コピー機器 | [コピーきき, kopi-kiki] copier, copy machine |
| セションプロトコル機械 | [せしょんぷろとこるきかい, seshonpurotokorukikai] session protocol machine, SPM |
| チャネルプロトコル機械 | [チャネルぷろとこるきかい, chaneru purotokorukikai] channel protocol machine, CPM |
| データ処理機械 | [データしょりきかい, de-ta shorikikai] data processing machine |
| トランザクション処理プロトコル機械 | [とらんざくしょんしょりぷろとこるきかい, toranzakushonshoripurotokorukikai] Transaction Processing Protocol Machine, TPPM |
| プロトコル機械 | [ぷろとこるきかい, purotokorukikai] Protocol Machine, PM |
| ホストマシン | [ほすとましん, hosutomashin] host machine |
| マシンが読み取り可能 | [マシンがよみとりかのう, mashin gayomitorikanou] machine-readable (an) |
| マシンコード | [ましんこーど, mashinko-do] machine code |
| マシンサイクル | [ましんさいくる, mashinsaikuru] machine cycle |
| マシン依存型 | [マシンいぞんがた, mashin izongata] machine-dependent (a-no) |
| マシン独立型 | [マシンどくりつがた, mashin dokuritsugata] machine-independent (a-no) |
| マシン語 | [マシンご, mashin go] machine language |
| マンマシンインタフェース | [まんましん'いんたふぇーす, manmashin ' intafe-su] MMI, man-machine interface |
| 仮想計算機 | [かそうけいさんき, kasoukeisanki] Virtual Machine, VM |
| 受諾側アソシエーション制御プロトコル機械 | [じゅだくがわアソシエーションせいぎょぷろとこるきかい, judakugawa asoshie-shon seigyopurotokorukikai] accepting Association Control Protocol Machine |
| 受諾側遠隔操作プロトコル機械 | [じゅだくがわえんかくそうさぷろとこるきかい, judakugawaenkakusousapurotokorukikai] accepting-remote-operation-protocol-machine |
| 学習機械 | [がくしゅうきかい, gakushuukikai] learning machine |
| 対象機種 | [たいしょうきしゅ, taishoukishu] target machine |
| 格納 | [かくのう, kakunou] storage (vs), housing for equipment & machines, putting into computer memory, filing |
| 機械コード | [きかいコード, kikai ko-do] instruction code, machine code |
| 機械最小値 | [きかいさいしょうち, kikaisaishouchi] machine infinitesimal |
| 機械語 | [きかいご, kikaigo] machine language, machine word, computer word |
| 機械語命令 | [きかいごめいれい, kikaigomeirei] machine instruction |
| 機種依存 | [きしゅいぞん, kishuizon] machine-dependent |
| 現金自動取引装置 | [げんきんじどうとりひきそうち, genkinjidoutorihikisouchi] ATM, Automatic Teller Machine |
| 留守番電話 | [るすばんでんわ, rusubandenwa] answering machine |
| 統合漢字 | [とうごうかんじ, tougoukanji] unified Chinese character |
| 自動翻訳 | [じどうほにゃく, jidouhonyaku] automatic, machine translation |
| 自動預金支払機 | [じどうよきんしはらいき, jidouyokinshiharaiki] Automated Teller Machine, ATM |
| 遠隔マシン | [えんかくマシン, enkaku mashin] remote machine |
| 電話応答機能 | [でんわおうとうきのう, denwaoutoukinou] Answering Machine |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 中国人 | [ちゅうごくじん, chuugokujin] Thai: คนจีน English: Chinese person |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดอกแก้ว | [n. exp.] (døk kaēo) EN: Adaman Satinwood ; Chinese box tree ; Orange jasmine ; Cosmetic Bark Tree FR: buis de Chine [m] ; bois jasmin [m] ; oranger jasmin [m] ; bois de satin [m] |
| จักรพรรดิจีน | [n. exp.] (jakkraphat ) EN: FR: empereur de Chine [m] |
| จีน | [n. prop.] (Jīn ) EN: China FR: Chine [f] |
| จีนแผ่นดินใหญ่ | [n. exp.] (Jīn phaendi) EN: Mainland China FR: Chine continentale [f] |
| กระเทียมจีน | [n. exp.] (krathīem Jī) EN: Chinese garlic FR: ail chinois [m] ; ciboulette de Chine [f] ; ciboule de Chine [f] ; ail à feuilles plates [m] |
| เมืองจีน | [n. prop.] (Meūang Jīn ) EN: China FR: Chine [f] |
| นกกะรางคอดำ ; นกซอฮู้ | [n. exp.] (nok karāng ) EN: Black-throated Laughingthrush ; Garrulax chinensis FR: Garrulaxe à joues blanches [m] ; Garrulax chinois [m] ; Garrulaxe de Chine [m] ; Garrulax chinensis |
| นกขมิ้นท้ายทอยดำ | [n. exp.] (nok khamin ) EN: black-naped oriole FR: loriot de Chine [m] |
| นกเขาหลวง | [n. exp.] (nokkhao lūa) EN: Spotted Dove ; Streptopelia chinensis FR: Tourterelle tigrine [f] ; Tourterelle de Chine [f] ; Tourterelle à cou maculé [f] ; Tourterelle tigrée [f] ; Streptopelia chinensis |
| นกเขาใหญ่ | [n. exp.] (nokkhao yai) EN: Spotted Dove ; Streptopelia chinensis FR: Tourterelle tigrine [f] ; Tourterelle de Chine [f] ; Tourterelle à cou maculé [f] ; Tourterelle tigrée [f] ; Streptopelia chinensis |
| นกเขนน้อยไซบีเรีย | [n. exp.] (nok khēn nø) EN: Siberian Blue Robin FR: Rossignol bleu [m] ; Rossignol de Sibérie [m] ; Rossignol bleu de Chine [m] ; Rossignol bleu du Japon [m] ; Rossignol azuré [m] |
| นกคุ่มสี | [n. exp.] (nok khum sī) EN: Blue-breasted Quail ; King Quail ; Chinese Painted Quail, Chun-chi, Asian Blue Quail FR: Caille peinte [f] ; Caille (peinte) de Chine [f] ; Caille naine [f] ; Caille bleue [f] |
| นกขุนแผน | [n. exp.] (nok khunpha) EN: Red-billed Blue Magpie ; Blue Magpie FR: Pirolle à bec rouge [f] ; Pie-bleue de Chine [f] ; Pirolle chinoise [f] ; Pie-bleue à bec rouge [f] ; Pie (bleue) occipitale [f] |
| นกกิ้งโครงแกลบปีกขาว | [n. exp.] (nok kingkhr) EN: White-shouldered starling FR: Étourneau mandarin [m] ; Martin de Chine [m] ; Martin d’orient [m] |
| นกกระจิ๊ดท้องสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok krajit ) EN: Buff-throated Warbler FR: Pouillot subaffin [m] ; Pouillot de Chine [m] ; Pouillot à ventre fauve [m] ; Pouillot fitis de Chine [m] |
| นกกระจ้อยพันธุ์จีน | [n. exp.] (nok krajǿi ) EN: Chinese Bush Warbler FR: Bouscarle de Taczanowski [f] ; Fauvette de Chine [f] ; Bouscarle à ventre pâle [f] |
| นกกระทาทุ่ง | [n. exp.] (nok krathā ) EN: Chinese Francolin ; Francolinus pintadeanus FR: Francolin perlé [m] ; Francolin chinois [m] ; Francolin de Chine [m] ; Francolinus pintadeanus |
| นกกระติ๊ดใหญ่ปากเหลือง | [n. exp.] (nok kratit ) EN: Yelllow-billed Grosbeak FR: Gros-bec migrateur [m] ; Gros-bec à queue noire [m] ; Gros-bec à bec jaune [m] ; Gros-bec de Chine à tête noire [m] |
| นกนิลตวาท้องสีส้มพันธุ์จีน | [n. exp.] (nok nintawā) EN: Fujian Niltava FR: Gobemouche de David [m] ; Niltava de David [m] ; Niltava chinois [m] ; Niltava de Chine [m] |
| นกปรอดจีน | [n. exp.] (nok parøt J) EN: Light-vented Bulbul ; Chinese Bulbul FR: Bulbul de Chine [m] |
| นกปรอดจีน | [n. exp.] (nok prøt Jī) EN: Light-vented Bulbul ; Chinese Bulbul FR: Bulbul de Chine [m] |
| นกซอฮู้ ; นกกะรางคอดำ | [n. exp.] (nok sø hū ;) EN: Black-throated Laughingthrush FR: Garrulaxe à joues blanches [m] ; Garrulax chinois [m] ; Garrulaxe de Chine [m] |
| นกยางไฟหัวดำ | [n. exp.] (nok yāng fa) EN: Yellow Bittern FR: Blongios de Chine [m] ; Blongios chinois [m] |
| นกยางจีน | [n. exp.] (nok yāng Jī) EN: Chinese Egret FR: Aigrette de Chine [f] ; Aigrette de Swinhoe [f] |
| เป็ดปากยาวข้างลาย | [n. exp.] (pet pāk yāo) EN: Scaly-sided Merganser ; Chinese Merganser FR: Harle de Chine [m] ; Harle écaillé [m] |
| ประธานาธิบดีจีน | [n. prop.] (Prathānāthi) EN: President of China ; Chinese President FR: président de la Chine [m] |
| ประเทศจีน | [n. prop.] (Prathēt Jīn) EN: People's Republic of China ; China FR: Chine [f] ; République populaire de Chine [f] |
| รัก | [n.] (rak) EN: lacquer FR: laque de Chine [f] ; laque noire [f] |
| สถานทูตจีน | [org.] (Sathānthūt ) EN: Embassy of China ; Chinese Embassy FR: Ambassade de Chine [f] |
| สาธารณรัฐประชาชนจีน | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: People’s Republic of China ; Republic of China FR: République populaire de Chine [f] |
| ทะเลจีนใต้ | [n. prop.] (Thalē Jīn T) EN: South China Sea FR: mer de Chine méridionale [f] |
| ทะเลจีนตะวันออก | [n. prop.] (Thalē Jīn T) EN: East China Sea FR: mer de Chine Orientale [f] |
| เหยี่ยวนกเขาพันธุ์จีน | [n. exp.] (yīo nokkhao) EN: Chinese Sparrowhawk ; Chinese Goshawk FR: Épervier de Horsfield [m] ; Autour chinois [m] ; Épervier de Chine [m] |
| แอลลิเกเตอร์จีน | [n. exp.] (aellikētoē ) EN: Chinese alligator FR: |
| อาหารเจ | [n. exp.] (āhān jē) EN: Chinese vegetarian food ; vegan food FR: cuisine végétarienne [f] ; nourriture végétarienne [f] ; alimentation végétarienne [f] |
| อาหารจีน | [n. exp.] (āhān Jīn) EN: Chinese food ; Chinese cuisine FR: cuisine chinoise [f] ; nourriture chinoise [f] |
| อโกลนีมา | [n. exp.] (aklōmīnā) EN: aglaonema ; Chinese evergreen FR: |
| อั้งโล่ | [n.] (anglō) EN: Chinese brazier ; Chinese earthen stove ; earthen stove ; burning charcoal FR: |
| อั้งยี่ | [n.] (angyi) EN: Chinese secret society ; tong FR: |
| อารยธรรมจีน | [n. exp.] (ārayatham J) EN: Chinese civilization FR: civilisation chinoise [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abbau | {m} (einer Maschine)dismounting (of a machine) |
| Streifenprüfmaschine | {f}abrasion test machine |
| Absackmaschine | {f}bagging machine |
| Ackermaschine | {f}agricultural machine |
| Addiermaschine | {f}adding machine |
| Aggregat | {n}equipment set; set of machines |
| Fremdgerät | {n}alien machine |
| Volltextbuchungsmaschine | {f}alphabetic accounting machine |
| Wechselstrommaschine | {f}alternating current machine |
| Anrufbeantworter | {m}answering machine |
| Apparateraum | {m}machine room; mechanical room |
| Automat | {m}automatic machine |
| Automatenverpackung | {f}package for automatic machine |
| Betriebsmittelzeit | {f}available machine time |
| Sickenmaschine | {f}beading machine |
| Werkbankfräsmaschine | {f}bench milling machine |
| Bernsteinseeschwalbe | {f} [ornith.]Chinese Crested Tern |
| Extrusionsblasmaschine | {f}blow mould machine |
| Rechenmaschine | {f}calculating machine |
| Kapselfüllmaschine | {f}capsule filling machine |
| Verfänglichkeit | {f}catchiness |
| Zentrifuge | {f}; Schleudermaschine |
| Chiffriermaschine | {f}cipher machine |
| Chinadommel | {f} [ornith.]Chinese Little Bittern |
| Chinabülbül | {m} [ornith.]Chinese Bulbul |
| China-Beutelmeise | {f} [ornith.]Chinese Penduline Tit |
| Chinakleiber | {m} [ornith.]Chinese Nuthatch |
| Kimmknick | {m}chine line |
| Chinese | {m}; Chinesin |
| chinesisch | {adj} | Er spricht fliessend Chinesisch.Chinese | He is fluent in Mandarin.; He is fluent in Chinese. |
| Wasserabweiser | {m} (Flugzeugreifen)chine (aircraft tyres) |
| Stachys | {f}; chinesische Artischocke |
| Bacchusreiher | {m} [ornith.]Chinese Pond Heron |
| Schuppensäger | {m} [ornith.]Chinese Merganser |
| Graubrauen-Bambushuhn | {n} [ornith.]Chinese Bamboo Partridge |
| Perlfrankolin | {m} [ornith.]Chinese Francolin |
| Grünschwanzmonal | {m} [ornith.]Chinese Monal Pheasant |
| Keilschwanzwürger | {m} [ornith.]Chinese Great Grey Shrike |
| Bergalcippe | {f} [ornith.]Chinese Mountain Fulvetta |
| Streifenbabax | {m} [ornith.]Chinese Babax |