| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chess | (n.) หมากรุก Syn. chess game |
| chess | (n.) ข้าวสาลี |
| chess game | (n.) หมากรุก |
| chess piece | (n.) ตัวเรือในเกมหมากรุก Syn. castle |
| chessboard | (n.) กระดานหมากรุก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chess | (เชส) n. เกมหมากรุก |
| chessboard | n. กระดานหมากรุก |
| chessman | (เชส'เมิน) n.,เม็ดหมากรุก,เบี้ยหมากรุก |
| chessylite | n. แร่หินเขียว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chess | (n) เกมหมากรุก |
| chessboard | (n) กระดานหมากรุก |
| chessman | (n) เบี้ยหมากรุก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chess | หมากรุก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หมากรุก | (n.) chess |
| กระดานหมากรุก | (n.) chessboard See also: checker board |
| เม็ด | (n.) chessman |
| กินดาย | (v.) take off the opponent´s all chesses |
| กินแถว | (v.) take off opponent´s whole row of chesses |
| แก้ตาเดิน | (v.) correct the chesspath See also: retract a false move |
| แก้ที | (v.) correct the chesspath See also: retract a false move Syn. แก้ตาเดิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Play chess screw. | - ไม่รู้สิ เล่นหมากรุกมั้ง... |
| Oh, chess. In chess there are no lies. But in my game lies are everything. | โอ้หมากรุก ในเกมหมากรุกที่ไม่มีอยู่ แต่ในเกมของฉันโกหกทุกอย่าง |
| Did you ever play chess with him? | คุณเคยเล่นหมากรุกกับเขา? |
| Mom was sick of hearing Auntie Lindo brag about her daughter Waverly, who was Chinatown's chess champion. | แม่เบื่อกับการต้องได้ยินป้าลินโด คุยโม้เรื่องเวฟเวอรี่ลูกสาวของเธอ... ที่ได้เป็นแชมป์หมากรุกของย่านไชน่าเทาน์ |
| As if she had been the chess champion. | ราวกับว่าเธอเคยเป็นแชมป์หมากรุกมาก่อน |
| Waverly Jong, chess champion? | เวฟเวอรี่ จอง แชมเปี้ยนหมากรุกหรือยังคะ |
| I'm never gonna play chess again. | หนูจะไม่มีวันเล่นหมากรุกอีกเด็ดขาด |
| For months I kept expecting Ma to beg me to play chess again, but she never mentioned it, as if I had never played at all. | เป็นเวลาหลายเดือนที่ฉันคอย ให้แม่มาขอร้องให้ฉันเล่นหมากรุกอีก แต่เธอไม่เคยพูดขึ้นมาเลย ราวกับว่าฉันไม่เคยเล่นหมากรุกมาก่อนเลย |
| Guess what? I've decided to play chess again. | ทายสิคะ หนูตัดสินใจจะเล่นหมากรุกอีกครั้งแล้ว |
| I never played chess again. | ฉันไม่ได้เล่นหมากรุกอีกเลย |
| Second, to Mr. Ronald Weasley, for the best-played game of chess that Hogwarts has seen these many years, 50 points. | ที่สอง มิสเตอร์โรนัลด์ วีสลีย์ สำหรับฝีมือเล่นหมากรุก ที่ฮอกวอตส์ไม่ได้เห็นมาหลายปี 50 แต้ม |
| Your chess game's really improved a lot. | นี่เสี่ยวเป่า ฉันไม่หวังว่าแกจะปรับปรุงทักษะให้เร็วขึ้นหรอกนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 棋具 | [qí jù, ㄑㄧˊ ㄐㄩˋ, 棋具] checkers (board and pieces for go 圍棋|围棋 or Chinese chess 象棋 etc) |
| 棋子 | [qí zi, ㄑㄧˊ ㄗ˙, 棋子] chess piece |
| 棋手 | [qí shǒu, ㄑㄧˊ ㄕㄡˇ, 棋手] chess player |
| 棋王 | [qí wáng, ㄑㄧˊ ㄨㄤˊ, 棋王] chess champion |
| 妙手 | [miào shǒu, ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ, 妙手] miraculous hands of a healer; highly skilled person; brilliant move in chess or weiqi (go) 圍棋|围棋 |
| 对局 | [duì jú, ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩˊ, 对局 / 對局] opposing sides (in chess etc); position (of opposing forces) |
| 星罗棋布 | [xīng luó qí bù, ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ, 星罗棋布 / 星羅棋布] scattered about like stars in the sky or chess pieces on a board (成语 saw); spread all over the place |
| 城堡 | [chéng bǎo, ㄔㄥˊ ㄅㄠˇ, 城堡] castle; rook (chess piece) |
| 棋格状 | [qí gé zhuàng, ㄑㄧˊ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄤˋ, 棋格状 / 棋格狀] checkered pattern; chessboard |
| 国际象棋 | [guó jì xiàng qí, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˊ, 国际象棋 / 國際象棋] chess |
| 枰 | [píng, ㄆㄧㄥˊ, 枰] chess-like game |
| 棋 | [qí, ㄑㄧˊ, 棋] chess |
| 棋盘 | [qí pán, ㄑㄧˊ ㄆㄢˊ, 棋盘 / 棋盤] chessboard |
| 西洋棋 | [xī yáng qí, ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ, 西洋棋] chess |
| 中盘 | [zhōng pán, ㄓㄨㄥ ㄆㄢˊ, 中盘 / 中盤] circling in midstream; in the middle of a tray; middle game (in go or chess) |
| 公爵夫人 | [gōng jué fū rén, ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ, 公爵夫人] duchess |
| 中局 | [zhōng jú, ㄓㄨㄥ ㄐㄩˊ, 中局] middle game (in go or chess) |
| 着法 | [zhāo fǎ, ㄓㄠ ㄈㄚˇ, 着法 / 著法] move in chess; movement in martial arts |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チェスマッチ | [, chiesumacchi] (n) chess match |
| 早指しチェス | [はやざしチェス, hayazashi chiesu] (n) speed chess; blitz chess |
| 詰め将棋;詰将棋 | [つめしょうぎ, tsumeshougi] (n) chess problem; composed shogi problem |
| ダッチェスポテト | [, dacchiesupoteto] (n) duchess potatoes |
| チェス | [, chiesu] (n) chess; (P) |
| チェスボード | [, chiesubo-do] (n) chessboard |
| チェス盤 | [チェスばん, chiesu ban] (n) chessboard |
| パーン | [, pa-n] (n) pawn (chess piece) |
| ポーン | [, po-n] (n) pawn (in chess) |
| ルーク | [, ru-ku] (n) rook (chess piece) |
| 公爵夫人 | [こうしゃくふじん, koushakufujin] (n) princess; duchess |
| 妙手 | [みょうしゅ, myoushu] (n) (1) spectacular move (chess, shogi, etc.); brilliant move; (2) expert; virtuoso; master; (P) |
| 寄せ | [よせ, yose] (n) (1) last moves (in go, shogi, or chess); endgame; (n-suf) (2) gathering; collecting; coming together; (P) |
| 将棋の盤 | [しょうぎのばん, shouginoban] (n) Japanese chessboard; shogi board |
| 成り駒 | [なりこま, narikoma] (n) promoted chessman |
| 棋譜 | [きふ, kifu] (n) record of a game of go, shogi, chess, etc.; (P) |
| 駒 | [こま, koma] (n) (1) piece (in shogi, chess, etc.); (2) (arch) horse; foal; (3) bridge (of a violin, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โชงิ ; โชกิ | [n.] (chō-ngi ; c) EN: shogi ; Japanese chess FR: |
| เกมหมากรุก | [n. exp.] (kēm mākruk) EN: game of chess FR: jeu d'échecs [m] |
| หมากรุก | [n.] (mākruk) EN: chess ; Thai chess FR: jeu d'échecs [m] |
| หมากรุกฝรั่ง | [n. exp.] (mākruk Fara) EN: chess FR: jeu d'échecs [m] |
| หมากรุกจีน | [n. exp.] (mākruk Jīn) EN: xiangqi ; Chinese chess FR: |
| หมากรุกสากล | [n. exp.] (mākruk sāko) EN: chess FR: jeu d'échecs [m] |
| หมากรุกไทย | [n. exp.] (mākruk Thai) EN: Thai chess FR: |
| หมากรุกญี่ปุ่น | [n. exp.] (mākruk Yīpu) EN: shogi ; Japanese chess FR: |
| วางหมาก | [v.] (wāngmāk) EN: make a move (chess) ; position chess pieces ; plan a winning strategy ; position s.o./sth FR: déplacer un pion |
| ดัชเชส | [n. exp.] (datches) EN: duchess FR: |
| การกระจายความมั่งคั่ง | [n. exp.] (kān krajāi ) EN: division of wealth ; distribution of wealth FR: répartition de la richesse [f] |
| โคน | [n.] (khōn) EN: bishop (Thai chess) FR: fou [m] (échecs) |
| คุณภาพ | [n.] (khunnaphāp) EN: quality ; value ; worth FR: qualité [f] ; valeur [f] ; richesse [f] |
| ความมั่งคั่ง | [n.] (khwām mangk) EN: wealth ; prosperity ; affluence FR: richesse [f] ; prospérité [f] |
| ความร่ำรวย | [n.] (khwām ramrū) EN: wealth ; affluence FR: richesse [f] |
| ความรวย | [n.] (khwām rūay) EN: wealthiness ; richness ; opulence FR: richesse [f] ; opulence [f] ; aisance [f] |
| กินดาย | [v.] (kindāi) EN: take off the opponent's all chesses FR: |
| กินแถว | [v.] (kinthaēo) EN: right down the line ; take off opponent's whole row of chesses FR: |
| กระดานหมากรุก | [n. exp.] (kradān mākr) EN: chessboard ; checker board FR: échiquier [m] |
| หม่อม | [n. prop.] (Mǿm ) EN: Mom ; Lady ; Duchess ; king's grandson's wife ; Mom ; wife of a prince ; commoner married to a prince FR: |
| นิธิ | [n.] (nithi) EN: treasure FR: richesse [f] ; trésor [m] |
| ทรัพย์ | [n.] (sap) EN: property ; wealth ; assets ; possessions ; treasures ; riches ; ressources ; possessions ; money FR: biens [mpl] ; richesse [f] ; fortune [f] ; trésor [m] ; galette [f] (fam. - vx) ; propriété [f] ; possessions [fpl] ; ressources [fpl] ; patrimoine [m] |
| ทรัพย์ในดิน สินในน้ำ | [n. exp.] (sap nai din) EN: natural wealth FR: richesses naturelles [fpl] |
| ทรัพย์สิน | [n.] (sapsin) EN: assets ; capital ; property ; possessions ; wealth FR: actif [m] ; biens [mpl] ; propriété [f] ; richesse [f] |
| สิน | [n.] (sin) EN: property ; belongings ; money ; wealth FR: richesse [f] ; biens [mpl] ; propriété [f] ; argent [m] |
| สินทรัพย์ | [n.] (sinsap) EN: assets FR: fortune [f] ; richesse [f] |
| สมบัติ | [n.] (sombat) EN: property ; wealth ; asset ; fortune ; treasure ; possession ; riches ; estate FR: avoirs [mpl] ; richesse [f] ; trésor [m] ; propriété [f] |
| สมบัติพัสถาน | [n. exp.] (sombatphats) EN: wealth ; riches ; possessions ; property FR: richesse [f] |
| ตัวหมากรุก | [n.] (tūa māk ruk) EN: chessmen FR: pièces du jeu d'échecs [fpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schach | {n} (Spiel) | eine Partie Schach | Schach spielen | in Schach haltenchess | a game of chess | to play (at) chess | to keep in check |
| Schachspiel | {n}game of chess; chess |
| Schachspieler | {m}chess player |
| Schachturnier | {n}chess tournament |
| Schachfeld | {n}chessboard (square) |
| Margarethenlori | {m} [ornith.]Duchess Lorikeet |