| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cheeky | (ชีค'คี) adj. ทะลึ่ง,ไร้ยางอาย,หน้าด้าน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทะเล้น | (v.) be cheeky See also: be full of levity, be frivolous Syn. หน้าเป็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This child has too many cheeky ideas. Go away! - Quite right. | เด็กนี่มีแต่ความคิดงี่เง่า ไปให้พ้น! |
| Absolutely. And cheeky too. | ใช่ แถมยังทำลอยหน้าลอยตาอีก |
| Hey, hey, come on, cheeky git. | เฮ้ย เฮ้ย เอามานี่ ไอ้ห้าว |
| I'm not telling you. You're a cheeky sod. | ชั้นไม่บอกคุณหรอก คุณไม่ใช่ตำรวจนี่ |
| I'll cut your balls off, you cheeky little turds! | ชั้นจะเจี๋ยนไข่แกทิ้ง ไอ้พวกเด็กเวร |
| It's only 44 years, you cheeky rascal! | แค่44ปีเท่านั้น อีตาบ้า |
| You rascal... you're so cheeky that you're even selling the unborn horses? | ยัยบ้า .. เธอคิดว่าเท่หรอที่ขายได้แม้กระทั่งม้าที่ัยังไม่เกิดน่ะ |
| Oh, you cheeky bitch. How the hell have you been? | ยัยปากเก่งเอ๊ย เป็นยังไงบ้าง |
| Yeah, hey, you can mind your manners as well, you cheeky little minx. | ใช่ เธอต้องคำนึงถึงมารยาทด้วย เธอจะกล้าไปหน่อย |
| Well, it's a lot more than that, you cheeky bastard. | ก็ก็มากขึ้นกว่าที่คุณจะหน้าด้าน ไอ้ |
| How are my cheeky little monkeys? | ลิงน้อยที่น่ารักของพ่อเป็นยังไงบ้าง |
| Cheeky bastard. That's everything that's wrong with Britain today. | ไอ้พวกระยำหน้าด้านเอ๊ย อังกฤษล่มจมเพราะพวกมันนี่ล่ะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ちゃっかり | [, chakkari] (adv,n,vs) shrewd; calculating; nervy; cheeky |
| 千枚張り | [せんまいばり, senmaibari] (n) multilayered; cheeky |
| 洒落臭い | [しゃらくさい;しゃらくくさい, sharakusai ; sharakukusai] (adj-i) impertinent; impudent; cheeky |
| こましゃくれる;こまっしゃくれる;こまちゃくれる;こまっちゃくれる | [, komashakureru ; komasshakureru ; komachakureru ; komacchakureru] (v1) to be saucy (of children); to be impudent; to be cheeky; to be sassy; to be precocious |
| 図太い | [ずぶとい, zubutoi] (adj-i) bold; shameless; cheeky; brash; impudent |
| 小面憎い | [こづらにくい, koduranikui] (n) cheeky; saucy; pert |
| 生意気 | [なまいき, namaiki] (adj-na,n) impertinent; saucy; cheeky; conceit; audacious; brazen; (P) |
| 野太い;篦太い;箆太い | [のぶとい, nobutoi] (adj-i) (1) audacious; daring; bold; impudent; cheeky; (2) throaty (voice); rough; deep; hoarse |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แก่แดด | [adj.] (kaēdaēt) EN: cheeky ; fresh FR: |
| กำแหง | [adj.] (kamhaēng) EN: daring ; bold ; audacious ; overbearing ; haughty ; cheeky FR: audacieux ; hardi ; intrépide ; effronté |
| ก้อร่อ | [adj.] (kørø) EN: flirtatious ; cheeky FR: |
| ก้อร่อก้อติก | [adj.] (kørøkøtik) EN: flirtatious ; cheeky FR: |
| ทะเล้น | [v.] (thalēn) EN: be cheeky ; be impudent FR: |
| ทะเล้น | [adj.] (thalēn) EN: giggly ; pert ; cheeky ; saucy FR: |
| ทะลึ่ง | [adj.] (thaleung) EN: bawdy ; impudent ; fresh ; cheeky ; naughty FR: impertinent ; impudent ; insolent ; effronté |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| frech; flapsig | {adj} | frecher; flapsiger | am frechsten; am flapsigstencheeky | cheekier | cheeckiest |