| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| causal | (adj.) เกี่ยวกับสาเหตุ See also: เกี่ยวกับที่มา, เกี่ยวกับต้นเหตุ Syn. original |
| causality | (n.) ความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| causal | (แคส'ซัล) adj. เกี่ยวกับสาเหตุ,เป็นมูลเหตุ |
| causalgia | n. ความเจ็บแสบร้อนมาก |
| causality | (คอแซล'ลิที) n. ความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผล,คุณสมบัติที่ทำให้เป็นสาเหตุได้,สิ่งที่เป็นสาเหตุ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| causal | (adj) เกี่ยวกับเหตุผล,เกี่ยวกับสาเหตุ,เป็นมูลเหตุ |
| causality | (n) อำนาจ,เวรกรรม,การดลบันดาล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| causal prophylaxis | การป้องกันโรคโดยขจัดเหตุ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| causalgia; thermalgia | อาการปวดแสบปวดร้อน (เหตุประสาทส่วนปลาย) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| causality | เหตุภาพ, ปัจจัยภาพ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Causal Association | ความสัมพันธ์ทางสาเหตุ [การแพทย์] |
| Causalgia | คอซาลเจีย [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Thesis, antithesis, synthesis, causes of causal causation. | วิทยานิพนธ์ตรงกันข้ามสังเคราะห์ สาเหตุของการเกิดสาเหตุ |
| Temporal causality, temporal paradox. | ของเหตุการณ์ต่าง ๆ ในอดีต ปัจจุบันและอนาคต |
| Causality. There is no escape from it. We are forever slaves to it. | เราไม่อาจหนีกฏแห่งเหตุและผล เราจึงเป็นทาสของมันตลอดกาล |
| Please, ma chérie, I have told you. We are all victims of causality. | โถที่รัก อย่างที่ผมบอก เราต่างเป็นเหยื่อของเหตุและผล |
| If we're dealing with causality, and I don't even know for sure. | พอเป็นเรื่องของเหตุปัจจัย ฉันก็ไม่รู้แน่หรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น |
| Because it can all be considered causal | เพราะมันเป็นความเป็นเหตุผล |
| They're practically untouched, while America suffers the greatest number of causalities per capita of any country in the world. | พวกเขายังไม่ถูกสำรวจ ในทางปฏิบัติ ขณะที่ฝั่งอเมริกากับทุกข์ร้อน ตัวเลขที่่มโหฬารที่สุด ของสาเหตุนี้เฉลี่ยต่อหัว ในทุกๆ ประเทศในโลก |
| Determinism says that occurences in nature are causally-decided by preceding events or natural laws. | ทฤษฏี ว่าไว้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในธรรมชาติ มีสาเหตุที่ทำให้เกิด. โดยเหตุการณ์ก่อนหน้านั้น หรือไม่ก็โดยกฏของธรรมชาติ. |
| The editors thought that was a little too radical, and they wanted something that would not be so sound-bitey, and so I changed the title to "rotating cylinders and the possibility of global causality violation." | ภายใต้ชื่อของการ สร้างเครื่องย้อนเวลา, บรรณาธิการคิดว่าเป็นเพียง เล็กน้อยที่รุนแรงเกินไป และพวกเขาต้องการบางสิ่ง บางอย่างที่จะไม่ให้เสียงไบที |
| It would prove that retrocausality, the theory that events in the future affect events in the past, is true. | มันจะพิสูจน์ เวรกรรมย้อนยุค ว่า ทฤษฎีที่ว่าเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้นในอนาคต ส่งผลกระทบต่อเหตุการณ์ที่ เกิดขึ้นในอดีตที่ผ่านมาเป็นความจริง |
| I don't really see retrocausality as a very plausible assumption. | ฉันไม่เห็น เวรกรรมย้อนยุค เป็นสมมติฐานที่เป็นไปได้มาก |
| See, Einstein tells us that traveling into the future is theoretically possible, but visiting the past, now that gets into causality and everything starts falling apart. | ถึงการเดินทางไปอนาคต มันคือทฤษฎีที่เป็นไปได้ แต่การเดินทางสู่อดีต ตอนนี้ที่เป็นเหตุผลได้ คือทุกสิ่งจะเริ่มแตกออกเป็นเสี่ยงๆ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 因果関係 | [いんがかんけい, ingakankei] (n,adj-no) consequence; causal relationship; nexus |
| 原因結果 | [げんいんけっか, gen'inkekka] (n) cause and effect; causality |
| 因果律 | [いんがりつ, ingaritsu] (n) law of cause and effect; principle of causality |
| 因果性 | [いんがせい, ingasei] (n) causality |
| 因果法則 | [いんがほうそく, ingahousoku] (n) law of causality |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชิงเหตุผล | [adj.] (choēng hētp) EN: causal FR: causal |
| การวิจัยเชิงเหตุผล | [n. exp.] (kān wijai c) EN: causal research FR: recherche causale [f] |
| การวิจัยเชิงสาเหตุ | [n. exp.] (kān wijai c) EN: causal research FR: |
| การวิเคราะห์เชิงเหตุผล | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: causal analysis FR: |
| ธรรมปฏิสัมภิทา | [n.] (thammapatis) EN: discrimination of ideas ; discrimination of the Law ; analytical knowledge of the Law ; discriminating knowledge of reasons, conditions or causal relations FR: |
| กงเกวียนกำเกวียน | [n. exp.] (kong kwīen ) EN: law of universal causation ; fortune's wheel ; karma ; retribution FR: loi universelle de causalité [f] ; roue de la fortune [f] ; karma [m] ; rétribution des actes [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kausalbegriff | {m}causal concept |
| Kausalsatz | {m}causal clause |
| Kausalzusammenhang | {m}causal connection |