| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| carnation | (n.) คาร์เนชั่น See also: ไม้ดอกชนิดหนึ่ง ดอกมีสีขาว ชมพู หรือแดง |
| carnation | (n.) ดอกคาร์เนชั่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| carnation | (คาร์เน'เ'ชิน) n. ดอกคาร์เนชั่นซึ่งคล้ายดอกยี่โถ (มักใช้ปักเสื้อผู้ชาย) ,สีชมพู |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| carnation | (adj) สีชมพู |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Carnations | คาร์เนชั่น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเกิดใหม่ | (n.) reincarnation |
| ทศชาติ | (n.) ten incarnations of the Buddha Syn. สิบชาติ |
| ระลึกชาติ | (v.) recall one´s former incarnation See also: recall a previous life, recall a former existence |
| สิบชาติ | (n.) ten incarnations of the Buddha |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is the first carnation she made for me on father's day. | นี่เป็นคาร์เนชั่นช่อแรกที่ ที่เธอทำให้ผมในวันพ่อ |
| That pink carnation is very dandy. | That pink carnation is very dandy. |
| Carnation for your valentine? Buy a carnation for your valentine. | คาร์เนชั่นวันวาเลนไทน์ ซื้อคาร์เนชั่นให้คู่รักวาเลนไทน์ |
| For a couple of red carnations. | เพื่อดอกคาร์เนชั่นสีแดง 3ดอกต่างหาก |
| Alex, do you believe in reincarnation... past lives or... | อเล็กซ์เชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิดไหม |
| He is the reincarnation of Avalokiteshvara... the Bodhisattva of Compassion. | ท่านเป็นอวตารของ พระอวโลกิเตศวร พระโพธิสัตว์ผู้ทรงเป็นสมันตมุข |
| Let me implore you, however amidst your sorrow to remember little Lexie Chandler the incarnation of pure innocence and wondrous joy bounding barefoot along the rocky shores of Dark Harbor. | ขอวิงวอนทุกคน ระหว่างความโศกเศร้าที่เกิดขึ้นนี้ ขอให้นึกถึง เล็กซ์ซี่ แชนด์เลอร์ |
| Listen, do you believe in reincarnation? | ถามหน่อยสิ คุณเชื่อเรื่องกลับชาติมาเกิดไหมฮะ |
| The knight of Andromeda ended up being the reincarnation of the lord Hades. | เซนต์อันโดรเมด้าไม่มีอีกแล้ว ตอนนี้เขาคือร่างจุติของท่านฮาเดส |
| So you going to hang me, by telling your reincarnation story ok let me confess myself, coz. | แล้วคุณจะแขวนคอผม, ด้วยการเล่าเรื่อง การกลับชาติมาเกิดของคนงั้นหรอ โอเค งั้นให้ผมสารภาพเรื่องของผม, ใครจะถาม คุณ หรือ ชานติ ? |
| ..for 7 months or 7 years, but for 7 reincarnations. | ...ไม่ใช่7เดือน 7ปี แต่เพื่อ7ชาติ |
| That's dasavatar, 10 incarnations. | เป็นการอวตาร ทั้งหมด 10 ชาติด้วยกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 康乃馨 | [kāng nǎi xīn, ㄎㄤ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄣ, 康乃馨] carnation |
| 麝香石竹 | [shè xiāng shí zhú, ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄓㄨˊ, 麝香石竹] carnation |
| 精卫 | [Jīng wèi, ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ, 精卫 / 精衛] mythological bird, reincarnation of drowned daughter Nuwa 女娃 of Fiery Emperor 炎帝 |
| 化身 | [huà shēn, ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ, 化身] incarnation; reincarnation; embodiment (of abstract idea); personification |
| 前身 | [qián shēn, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ, 前身] forerunner; predecessor; precursor; previous incarnation (Buddhism); jacket front |
| 人道 | [rén dào, ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ, 人道] human sympathy; humanitarianism; humane; (Buddh.) the "human way" (one of the stages in the cycle of reincarnation) |
| 上辈子 | [shàng bèi zi, ㄕㄤˋ ㄅㄟˋ ㄗ˙, 上辈子 / 上輩子] one's ancestors; past generations; a former incarnation |
| 转轮 | [zhuàn lún, ㄓㄨㄢˋ ㄌㄨㄣˊ, 转轮 / 轉輪] reel; rotary grill; the Buddhist cycle of reincarnation |
| 转生 | [zhuǎn shēng, ㄓㄨㄢˇ ㄕㄥ, 转生 / 轉生] reincarnation; to be reborn (in Buddhism) |
| 业障 | [yè zhàng, ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ, 业障 / 業障] retribution (for sins of a previous incarnation); evil creature (preventing a Buddhist monk from progressing to enlightenment); vile spawn; filthy lucre (i.e. money); fig. term of abuse for younger generation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アバター;アヴァター | [, abata-; avata-] (n) (1) avatar; incarnation of an immortal being (Hindu); (2) {comp} icon or representation of a user in a shared virtual reality |
| カーネーション(P);カーネージョン | [, ka-ne-shon (P); ka-ne-jon] (n) carnation; (P) |
| 七仏 | [しちぶつ, shichibutsu] (n) (abbr) (See 過去七仏) the seven previous incarnations of Buddha |
| 具現 | [ぐげん, gugen] (n) (1) incarnation; embodiment; avatar; personification; (vs) (2) to give concrete form to; to embody; to realize |
| 再来 | [さいらい, sairai] (n,vs) return; second coming; second advent; reincarnation; (P) |
| 再生 | [さいせい, saisei] (n,vs,adj-no) playback; regeneration; resuscitation; return to life; rebirth; reincarnation; refresh; narrow escape; reclamation; regrowth; (P) |
| 化身 | [けしん, keshin] (n,vs,adj-no) {Buddh} incarnation; impersonation; personification; avatar |
| 権化 | [ごんげ, gonge] (n,vs) incarnation; avatar |
| 権現 | [ごんげん, gongen] (n) incarnation; avatar |
| 欲の固まり;欲の塊 | [よくのかたまり, yokunokatamari] (n) incarnation of selfishness; lump of avarice |
| 過去七仏 | [かこしちぶつ, kakoshichibutsu] (n) (See 七仏) the seven previous incarnations of Buddha |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การปฏิวัติคาร์เนชั่น | [n. prop.] (Kān Patiwat) EN: Carnation Revolution FR: révolution des œillets [f] |
| คาร์เนชัน | [n.] (khānēchan) EN: carnation FR: œillet commun [m] ; œillet des fleuristes [m] ; œillet giroflé [m] |
| คาร์เนชัน | [TM] (Khānēchan ) EN: Carnation FR: Carnation |
| ผิว | [n.] (phiu [= phi) EN: complexion ; colour of the skin ; race FR: couleur de peau [f] ; teint [m] ; carnation [f] |
| อวตาร | [n.] (awatān) EN: avatar ; reincarnation FR: incarnation [f] ; avatar [m] |
| อวตาร | [n. prop.] (Awatān ) EN: incarnation of Vishnu ; Vishnu ; Rama ; Ramachandra FR: |
| ชาติ | [n.] (chāt) EN: life ; incarnation ; existence ; birth ; rebirth FR: vie [f] ; incarnation [f] |
| ชาติ- | [pref.] (chāti- ; ch) EN: life ; incarnation ; existence ; birth ; rebirth FR: vie [f] ; incarnation [f] |
| ชาติก่อน | [n. exp.] (chāt køn) EN: former life ; previous life ; former incarnation ; previous birth FR: |
| ชาติหน้า | [n. exp.] (chāt nā) EN: future life ; next life ; life to come ; future incarnation ; rebirth ; re-existence FR: vie future [f] ; prochaine existence [f] |
| ชาติ- | [pref.] (chātti- ; c) EN: life ; incarnation ; existence ; birth ; rebirth FR: vie [f] ; incarnation [f] |
| การเกิดใหม่ | [n. exp.] (kān koēt ma) EN: reincarnation FR: |
| แหล่ | [n.] (laē) EN: chapter ; episode in the story of the last incarnation of the Buddha ; episode in the story of the last great incarnation of the Buddha FR: chapitre de sermon [m] |
| มหาชาติ | [n.] (mahāchāt) EN: the last life of the Bodhisattva ; Mahachat ; the last incarnation of Buddha FR: |
| พุทธันดร | [n.] (phutthandøn) EN: the reincarnation of a Buddha FR: |
| ระลึกชาฅิ | [v. exp.] (raleuk chāt) EN: recall a previous life ; recall one's former incarnation ; recall a former existence FR: se souvenir d'une vie antérieure |
| วัฏสงสาร | [n.] (wattasongsā) EN: cycle of birth and death ; cycle of rebirth ; reincarnation FR: |