| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| capitation | (n.) ค่าธรรมเนียมต่อคน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| capitation | (แคพพิเท'เชิน) n. ภาษีรายบุคคล,ภาษีรายหัว (เท่า ๆ กัน), See also: capitative adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| capitation | (n) การยินยอม,การยอมจำนน,การยอมแพ้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| capitation grant | เงินช่วยเหลือรายหัว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภาษีรัชชูปการ | (n.) capitation See also: poll-tax, taxes Syn. เงินรัชชูปการ |
| รัชชูปการ | (n.) capitation See also: poll-tax, taxes Syn. เงินรัชชูปการ, ภาษีรัชชูปการ |
| เงินรัชชูปการ | (n.) capitation See also: poll-tax, taxes Syn. ภาษีรัชชูปการ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, um, decapitations aren't my idea of a good time, I guess. | ฉันแค่คิดว่า.. การตัดหัวมันไม่สนุก,ก็แค่นั้น |
| Decapitation might work, so we got a guillotine on order, just in case. | การตัดคอจะฆ่ามันได้ ดังนั้นเราเลยมีกิโยติน เผื่อเอาไว้นะ |
| We met at a conference on decapitation. | เราพบกันที่การประชุม เกี่ยวกับการตัดคอไง |
| You know, contrary to popular belief, decapitation is not that easy. | คุณก็รู้ ความขัดแย้งกับความเชื่อ ที่ได้รับความสนใจ การตัดหัวไม่ใช่จะง่ายอย่างนั้น |
| You don't often hear popular and decapitation in the same sentence. | อืม คุณคงได้ยินไม่บ่อยเกี่ยวกับ ความนิยมและการตัดหัว ในบางความหมาย |
| It's probably why the decapitations started, as a countermeasure. | มันอาจเป็นเหตุผลว่า การตัดหัวได้เริ่มต้นขึ้น เพื่อเป็นมาตรการตอบโต้ |
| I mean, a minute ago, he was into paper airplanes, and now he's into portraits of decapitations. | ผมหมายถึงนาทีที่ผ่านมาเขาก็เข้าไปในเครื่องบินกระดาษ, และตอนนี้เขาก็เป็นภาพบุคคลที่จาก decapitations |
| Well, I guess decapitation works. | ฉันว่า วิธีตัดหัวได้ผลว่ะ |
| "Decapitation is the key. | "การตัดหัวออกเป็นกุญแจสำคัญ. |
| Because, Sam, Kevin's in the wind, okay, you're sulking around like a eunuch in a whorehouse, and I can't help but ask myself, when is decapitation not my thing? | เพราะ, แซม... เควินเงียบหายไปกับสายลม, โอเค้ นายโกรธเหมือนขันทีในซ่องเลย |
| Sadly, no, because as of two hours ago, the decapitation menu in Bronson Springs has expanded to include both cold and hot selections. | น่าเศร้าที่ไม่ใช่อย่างนั้น เพราะเมื่อ 2 ชั่วโมงก่อน เมนูการตัดหัวในบรอนสันสปริงส์ ดูจะเป็นที่นิยมขึ้น ไม่ว่าจะให้เสิร์ฟแบบเย็นหรือร้อน |
| He even mirrors the decapitation of the insect by forcing them to eat pieces of a human head, only it's not a male human head, it's a female human head. | เขายังเลียนแบบเรื่องที่ตั๊กแตน กัดศีรษะออก ด้วยการบังคับให้พวกเธอกินชิ้นส่วนศีรษะมนุษย์ เพียงแต่นี่ไม่ใช่ศีรษะผู้ชาย มันเป็นศีรษะผู้หญิง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 土壇 | [どだん, dodan] (n) (1) dirt mound; (2) dirt walls on the inside of the sunken hearth in a tea room; (3) platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period |
| 土壇場 | [どたんば, dotanba] (n) (1) last moment; eleventh hour; (2) platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period; (P) |
| 打ち首 | [うちくび, uchikubi] (n) decapitation; beheading |
| 斬 | [ざん, zan] (n) (obsc) beheading; decapitation |
| 斬罪 | [ざんざい, zanzai] (n) (execution by) decapitation |
| 斬首 | [ざんしゅ, zanshu] (n,vs) decapitated head; decapitation |
| 斬首刑 | [ざんしゅけい, zanshukei] (n) decapitation |
| 棄市;棄死(iK) | [きし, kishi] (n) (arch) execution by decapitation, followed by public display of the body (form of punishment in ancient China) |
| 死 | [し, shi] (n,n-suf) (1) death; decease; (2) (arch) (See 五刑) death penalty (by strangulation or decapitation); (P) |
| 首切り;首斬り | [くびきり, kubikiri] (n) (1) (sens) decapitation; beheading; (2) firings; dismissals; layoffs; downsizing; (3) small samurai sword used for decapitation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เงินรัชชูปการ | [n. exp.] (ngoen ratch) EN: capitation tax ; head tax ; poll tax FR: |
| ภาษีรายหัว | [n. exp.] (phāsī rāi h) EN: capitation tax ; head tax ; poll tax FR: |
| รัชชูปการ | [n.] (ratchūpakān) EN: capitation ; poll-tax FR: |
| การตัดหัว | [n. exp.] (kān tat hūa) EN: decapitation FR: décapitation [f] |
| การตัดศีรษะ | [n. exp.] (kān tat sīs) EN: beheading FR: décapitation [f] |