| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| canton | (n.) หน่วยการปกครองเล็กๆ หน่วยหนึ่ง (โดยเฉพาะในสวิตเซอร์แลนด์และฝรั่งเศส) |
| Cantonese | (n.) ชาวจีนกวางตุ้ง |
| Cantonese | (n.) ภาษาจีนกวางตุ้ง |
| cantonment | (n.) ค่ายทหารชั่วคราว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| canton | (แคน'เทิน) n.เขตปกครองเล็ก ๆ vt. จัดแบ่งออกเป็นเขตปกครองเล็ก ๆ, See also: cantonal adj. ดู canton, cantonalism n. ดู canton |
| cantonese | (แคน'เทินนีส) n. ภาษากวางตุ้ง,ชาวกวางจาว,ชาวกวางตุ้ง,ภาษากวางจาว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| canton | (n) ตำบล,อำเภอ,จังหวัด,เมือง,มณฑล |
| cantonment | (n) ค่ายพักทหาร,ฐานทัพ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กวางตุ้ง | (n.) Canton |
| กวางตุ้ง | (n.) Cantonese |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Uh, well, greater Canton turns out kind of a hot spot for weird dead bodies. | เอ่อ เมืองแคนตัน ดูเหมือนเป็นแหล่งรวม ศพแปลกประหลาด |
| Because you just love the clean Canton air? | เพราะนายชอบอากาศที่แคนตันสิ |
| You told us at dinner that we were eating one of your favorite recipes, and monkey's brains, though popular in Cantonese cuisine, are not often to be found in Washington, D.C. | คุณบอกกับเราว่างานเลี้ยงอาหารค่ำ ที่เรากำลังรับประทานนั้น เป็นหนึ่งในสูตรที่คุณชื่นชอบ และสมองของลิง เป็นอาหารที่นิยมแต่ในกวางตุ้ง |
| Sitting here at dinner, Mrs. Peacock told us she was eating one of her favorite recipes, and monkey's brains, though popular in Cantonese cuisine, are not often to be found in Washington, D.C. | ตอนที่นั่งรับประทานอาหารเย็น คุณนายพีคอร์คบอกว่าเธอกิน เป็นหนึ่งในสูตรที่คุณชื่นชอบ และสมองของลิง เป็นอาหารที่นิยมแต่ในกวางตุ้ง |
| You even know how to speak Cantonese | คุณพูดกวางตุ้งได้ด้วย |
| And they were the greatest kung fu boxers. Ten Tigers of Canton. | พวกเขาเป็นจอมยุทธ์ผู้กล้า สิบพยัคฆ์กวางตุ้ง |
| Cantonese again. | พูดกวางตุ้งอีกรอบสิ! |
| [Speaking Cantonese] | [สนทนาภาษา Cantonese] |
| Your Cantonese is improving. | ภาษาจีนกวางตุ้งคุณพัฒนาขึ้นนะ |
| I didn't know you spoke cantonese. | ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณ พูดจีนกวางตุ้งได้ |
| So Ryu's girl is a finalist at the Cantona competition? | แฟนของเขาได้เข้ารอบสุดท้ายที่ Cantona ด้วย |
| The Cantona Concours. | การแข่งขัน The Cantona |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 烧腊 | [shāo là, ㄕㄠ ㄌㄚˋ, 烧腊 / 燒臘] barbecue (Cantonese style) |
| 广东人 | [Guǎng dōng rén, ㄍㄨㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄖㄣˊ, 广东人 / 廣東人] Cantonese |
| 广东话 | [Guǎng dōng huà, ㄍㄨㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ, 广东话 / 廣東話] Cantonese language |
| 粤 | [Yuè, ㄩㄝˋ, 粤 / 粵] Cantonese; abbr. for Guangdong 廣東|广东 province in south China |
| 粤剧 | [Yuè jù, ㄩㄝˋ ㄐㄩˋ, 粤剧 / 粵劇] Cantonese opera |
| 粤菜 | [yuè cài, ㄩㄝˋ ㄘㄞˋ, 粤菜 / 粵菜] Cantonese cuisine |
| 粤语 | [Yuè yǔ, ㄩㄝˋ ㄩˇ, 粤语 / 粵語] Cantonese language |
| 郡 | [jùn, ㄐㄩㄣˋ, 郡] canton; county; region |
| 酒楼 | [jiǔ lóu, ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ, 酒楼 / 酒樓] Cantonese restaurant |
| 噼 | [pī, ㄆㄧ, 噼] child's buttocks (esp. Cantonese); see 噼啪|劈啪, onomat. for crack, slap, clap, clatter etc |
| 冇 | [mǎo, ㄇㄠˇ, 冇] contraction of 没有, there is not, not have etc (Cantonese) |
| 仆街 | [pú jiē, ㄆㄨˊ ㄐㄧㄝ, 仆街 / 僕街] Drop dead! (Cantonese slang puk1 gaai1); Get out of the way!; Go to hell!; Fuck you! |
| 腬 | [róu, ㄖㄡˊ, 腬] greasy (Cantonese) |
| 鰦 | [zī, ㄗ, 鰦] kind of black fish (archaic); bad person (Cantonese slang) |
| 佬 | [lǎo, ㄌㄠˇ, 佬] male; man (Cantonese) |
| 九声六调 | [jiǔ shēng liù diào, ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄠˋ, 九声六调 / 九聲六調] nine tones and six modes (tonal system of Cantonese and other southern languages) |
| 屌 | [diǎo, ㄉㄧㄠˇ, 屌] penis; (Cantonese taboo word) to fuck |
| 㗂 | [shěng, ㄕㄥˇ, 㗂] variant of 省; tight-lipped; to examine; to watch; to scour (esp. Cantonese) |
| 鸠 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 鸠 / 鳩] turtle-dove; Turtur orientalis; penis (slang, esp. Cantonese) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 広東 | [かんとん, kanton] (n,adj-no) (1) Guangdong (China); Kwangtung; (2) Guangzhou; Kwangchow; Canton (China); (P) |
| 赤鰭 | [あかひれ;アカヒレ, akahire ; akahire] (n) (uk) white cloud mountain minnow (Tanichthys albonubes); Canton danio |
| ＸＯ醤 | [エックスオーじゃん, ekkusuo-jan] (n) XO sauce (spicy seafood sauce used primarily in Cantonese cooking) |
| 宿営地 | [しゅくえいち, shukueichi] (n) cantonment; encampment; etape |
| 小手毬 | [こでまり, kodemari] (n) Reeves spirea (Spiraea cantoniensis) |
| 広州 | [こうしゅう, koushuu] (n) Guangzhou (China); Canton; (P) |
| 広東料理;カントン料理 | [カントンりょうり, kanton ryouri] (n) Cantonese food |
| 広東語 | [かんとんご, kantongo] (n) Cantonese |
| 準州 | [じゅんしゅう, junshuu] (n) territory; demicanton |
| 跳鯊 | [とびはぜ;トビハゼ, tobihaze ; tobihaze] (n) (uk) mudskipper (Periophthalmus cantonensis); mudspringer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เขต | [n.] (khēt) EN: constituency ; district (Am.) ; ward ; administrative division FR: arrondissement [m] ; district [m] ; circonscription électorale [f] ; canton électoral (Belg.) [m] |
| เขตเลือกตั้ง | [n.] (khētleūakta) EN: constituency ; electoral district ; election district FR: circonscription électorale [f] ; canton électoral [m] (Belg., Sui.) |
| กวางตุ้ง | [n. prop.] (Kwāngtung ) EN: Canton FR: Canton |
| ตำบล | [n.] (tambon) EN: tambon ; subdistrict ; group of villages ; locality ; township FR: tambon [m] ; sous-district [m] ; canton [m] ; groupement de villages [f] ; commune [f] ; localité [f] |
| ก๋วยเตี๋ยวกวางตุ้ง | [n. exp.] (kuaytīo Kwā) EN: Cantonese noodles FR: |
| กวางตุ้ง | [adj.] (Kwāngtung ) EN: Cantonese FR: cantonnais |
| เนียมนกเขา | [n. exp.] (nīem nokkha) EN: Salomonia cantoniensis FR: Salomonia cantoniensis |
| ภาษาแต้จิ๋ว | [n. exp.] (phāsā Taēji) EN: Teochew dialect FR: cantonais [m] |