| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| candle | (n.) เทียน |
| candle stick | (n.) เชิงเทียนที่วางอยู่บนกำแพงหรือกระจกอื่น ๆ See also: เชิงเทียนติดผนัง |
| candle-lit | (adj.) ที่ให้แสงสว่างด้วยเทียน Syn. candlelit |
| candleholder | (n.) เชิงเทียนที่มีแขนหลายอันสำหรับใส่เทียน Syn. candlestic |
| candleholder | (n.) เชิงเทียน Syn. candelabra |
| candlelight | (n.) แสงเทียน |
| candlelit | (adj.) ที่ให้แสงสว่างด้วยเทียน Syn. candle-lit |
| Candlemas | (n.) พิธีฉลองของชาวคริสต์ตรงกับวันที่ 2 กุมภาพันธ์ (จัดเพื่อระลึกพระแม่มารีและพระบุตรคือพระเยซู) |
| candlestic | (n.) เชิงเทียนที่มีแขนหลายอันสำหรับใส่เทียน Syn. candleholder |
| candlestick | (n.) เชิงเทียน Syn. candleholder, candelabra |
| candlewick | (n.) ไส้เทียน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| candle | (แคน'เดิล) {candled,candling,candles} n.เทียน,เทียนไข,หน่วยความเข้มของแสงสว่าง vt. ส่องแสงตรวจ -Id. (burn the candle at both ends สิ้นเปลืองพลังมากเกินไป), See also: candler n. ดูcandle |
| candlelight | n. แสงสว่างจากเทียนไข,สายัณห์ |
| candlemas | n. งานทางศาสนาคริสต์ |
| candlepower | n. กำลังสว่างของแสงเทียน |
| candlestick | n. เชิงเทียน |
| candlewick | n. ไส้เทียน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| candle | (n) เทียน |
| candlelight | (n) แสงเทียน,เวลาสายัณห์,เวลาเข้าไต้เข้าไฟ |
| candlepower | (n) กำลังเทียน,แรงเทียน |
| candlestick | (n) เชิงเทียน |
| candlewick | (n) ไส้เทียน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Candlemaking | การทำเทียน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นั่งเทียน | (v.) sit looking at a candle fire (in meditation) |
| เทียนพรรษา | (n.) big candle used in the temple during the raining season See also: large candle |
| เทียนอบ | (n.) fragrant or scented candle used for smoking sweetmeats See also: fragrant candle |
| เทียน | (n.) candle |
| เทียนไข | (n.) candle See also: tallow candle |
| แรงเทียน | (n.) candle power See also: watt Syn. กำลังเทียน |
| น้ำตาเทียน | (n.) candle tears See also: drops of melting wax, tallow droppings |
| เทียนรุ่ง | (n.) candle used in temple during all might of sixth lunar month See also: large candle to be lighted during Lent night |
| แสงเทียน | (n.) candlelight See also: smart |
| เชิงเทียน | (n.) candlestick |
| ธูปแพเทียนแพ | (n.) four pairs of joss-sticks and candles for paying homage |
| เดินเทียน | (v.) walk with lighted candles clockwise round the temple Syn. เวียนเทียน |
| เทียนขี้ผึ้ง | (n.) beeswax candle See also: candle, beeswax taper, wax candle, wax taper |
| เทียนชัย | (n.) auspicious candle |
| เวียนเทียน | (v.) walk with lighted candles in hand around a temple |
| เวียนเทียน | (v.) pass lighted candles clockwise round a venerable person |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The candle in the window. | มีเทียนอยู่ที่หน้าต่าง |
| The black flame candle only brought them back for this one Halloween night. | เทียนนั่นจะพาพวกมันกลับมาได้แค่คืนฮาโลวีนนี้เท่านั้น. |
| I don't think that any existing prosthetic devices hold a candle to what you've designed here. | ผมไม่คิดว่าอุปกรณ์หรืออวัยวะเทียมใดๆ จะเทียบได้กับสิ่งที่คุณออกแบบนี่ |
| Every day, I'll light a candle for you. | ผมจะจุดเทียนให้ท่านทุกวัน |
| And even as I wander I'm keeping you in sight you're a candle in the window on a cold,dark winter's night and I'm getting closer than I ever thought | And even as I wander I'm keeping you in sight You're a candle in the window on a cold,dark winter's night And I'm getting closer than I ever thought |
| And Every Candle You Can Find Lit. | และจุดเทียนทุกเล่มที่ลูกหาเจอ |
| You'd have us hunting for a Babylon candle while some other witch finds our star. | น้องรักถ้าเรามัวหาเทียนบิบิโลน ปล่อยให้แม่มดคนอื่นคว้าดาวเราไป... |
| Oh, my God. "Light the candle and think of me." | โถ่บ้าจริง จุดเทียนแล้วให้คิดถึงแต่แม่ |
| If this candle is lit by the bride and groom's love... watch! | เทียนเล่มนี้สว่างขึ้นได้ด้วยความรักของเจ้าบ่าวและเจ้าสาว... โปรดชม |
| This guy can't hold a candle to you. | ผู้ชายคนนั้นไม่ใช่หรอก\ เธอต่างหากที่ใช่ |
| Did you see your locker? I put a smelly candle in it | เธอเห็นล็อกเกอร์ของเธอหรือยัง ฉันใส่เทียนหอมไว้ในนั้น |
| # Like the flame that burns the candle # | เหมือนเปลวไฟที่เผาเทียนให้มอดไหม้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 灺 | [xiè, ㄒㄧㄝˋ, 灺] candle stub |
| 烛光 | [zhú guāng, ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ, 烛光 / 燭光] candle light; candle-lit (vigil etc) |
| 坎德拉 | [kǎn dé lā, ㄎㄢˇ ㄉㄜˊ ㄌㄚ, 坎德拉] candela (unit of luminosity); standard candle |
| 炷 | [zhù, ㄓㄨˋ, 炷] candlewick; incense stick |
| 烛 | [zhú, ㄓㄨˊ, 烛 / 燭] candle |
| 圣烛节 | [Shèng zhú jié, ㄕㄥˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄝˊ, 圣烛节 / 聖燭節] Candlemas (Christian Festival on 2nd February) |
| 蜡 | [là, ㄌㄚˋ, 蜡 / 蠟] candle; wax |
| 蜡烛 | [là zhú, ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ, 蜡烛 / 蠟燭] candle |
| 郢书燕说 | [Yǐng shū Yān shuō, ˇ ㄕㄨ ㄧㄢ ㄕㄨㄛ, 郢书燕说 / 郢書燕說] words distorted in reading (成语 saw); cf letter from Chu 楚 capital Ying 郢|郢 contains inadvertent words "hold up the candle" that minister of Yan 燕 puzzles out to mean "brilliant prospects" |
| 香烛 | [xiāng zhú, ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ, 香烛 / 香燭] joss stick and candle |
| 洞房花烛 | [dòng fáng huā zhú, ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ, 洞房花烛 / 洞房花燭] put out candles in the new home (成语 saw); fig. wedding celebrations; wedding night; by extension, newly-weds |
| 洞房花烛夜 | [dòng fáng huā zhú yè, ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ, 洞房花烛夜 / 洞房花燭夜] put out candles in the new home (成语 saw); fig. wedding celebrations; wedding night; by extension, newly-weds |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャンドルサービス | [, kyandorusa-bisu] (n) candle service |
| 百物語 | [ひゃくものがたり, hyakumonogatari] (n) round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story) |
| 絵蝋燭 | [えろうそく, erousoku] (n) candle decorated with pictures, e.g. of colored birds and flowers |
| 高灯台;高燈台(oK) | [たかとうだい, takatoudai] (n) tall lamp or candle stand; tall candlestick |
| キャンドル | [, kyandoru] (n) candle; (P) |
| キャンドルスティック | [, kyandorusuteikku] (n) candlestick |
| キャンドルライト | [, kyandoruraito] (n) candlelight |
| 一丁 | [いっちょう, icchou] (n) (1) one sheet; one page; one leaf; (2) one block of tofu; one serving (in a restaurant); (3) (also written as 一挺, 一梃) one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); (4) one cho (unit of distance, 109.09 m); (5) one game; one task; (n-adv) (6) well then; come then; (P) |
| 丁 | [てい;ひのと, tei ; hinoto] (ctr) (1) counter for sheets, pages, leaves, etc.; (2) counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; (3) (See 挺) counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; (n) (4) (See 半・はん・3) even number; (5) (See 町・3) 109.09 m |
| 三具足 | [みつぐそく, mitsugusoku] (n) {Buddh} (See 香炉,華瓶,燭台) three implements for worship (incense burner, flower vase and candle-stand) |
| 御明かし;御灯;御灯明 | [みあかし;ごとう(御灯);みとう(御灯), miakashi ; gotou ( o tomoshibi ); mitou ( o tomoshibi )] (n) lighted lamp (or candle, etc.) provided as a religious offering |
| 手燭 | [てしょく;しゅしょく, teshoku ; shushoku] (n) portable candlestick |
| 挺;梃 | [ちょう, chou] (ctr) counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc. |
| 燭光 | [しょっこう, shokkou] (n) candlepower |
| 燭台 | [しょくだい, shokudai] (n) candlestick; candlestand |
| 爪に火をともす;爪に火を点す;爪に火を灯す;つめに火をともす | [つめにひをともす, tsumenihiwotomosu] (exp,v5s) to lead a stingy life; to scrimp and save; to pinch pennies; to light one's fingernail (instead of a candle) |
| 配光 | [はいこう, haikou] (n) light distribution (e.g. in candle-power or candela); luminous intensity distribution; spatial distribution of luminous intensity |
| 銀鱈 | [ぎんだら, gindara] (n) Japanese bluefish (Anoplopoma fimbria); North Pacific bluefish; candlefish; sablefish |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุมเห็ดเทศ | [n. exp.] (chumhet thē) EN: ringworm bush ; seven golden candle stick ; candle bush ; Candelabra ; Senna alata FR: Senna alata |
| ดอกไม้เทียน | [n. exp.] (døkmāi thīe) EN: flower candle ; Roman candle FR: fleur bougie [f] |
| ไฟพะเนียง | [n. exp.] (fai phanīen) EN: Roman candle FR: |
| การหล่อเทียน | [n. exp.] (kān lø thīe) EN: candle making FR: |
| การหล่อเทียนพรรษา | [n. exp.] (kān lø thīe) EN: Buddhist lent candle making FR: |
| การถวายเทียนพรรษา | [n. exp.] (kān thawāi ) EN: Lent candle offering FR: |
| กาบหอยแครงแคระ | [n. exp.] (kāphøikhraē) EN: boat-lily ; oyster lily ; candle lily ; white-flowered tradescantia ; oyster plant FR: |
| ขบวนแห่เทียน | [n. exp.] (khabūan haē) EN: candle procession FR: |
| น้ำตาเทียน | [n. exp.] (nāmtā thīen) EN: candle drippings FR: |
| พะเนียง | [n.] (phanīeng) EN: firework ; Roman candle FR: |
| พุ่มเทียน | [n.] (phum thīen) EN: cone-shaped candle ; lotus-bud-shaped wax flower offering FR: |
| ประเพณีแห่เทียนพรรษา | [n. exp.] (praphēnī ha) EN: Buddhist lent candle procession FR: |
| ถ่านหินเทียน | [n. exp.] (thānhin thī) EN: cannel coal ; candle coal FR: |
| เทศกาลเทียน | [n. exp.] (thētsakān t) EN: candle festival FR: |
| เทียน | [n.] (thīen) EN: candle ; taper FR: bougie [f] ; chandelle [f] ; cierge [m] |
| เทียนชัย | [n. exp.] (thīen chai) EN: auspicious candle FR: |
| เทียนไข | [n. exp.] (thīenkhai) EN: tallow candle ; candle FR: chandelle de suif [f] |
| เทียนขี้ผึ้ง | [n. exp.] (thīen khīph) EN: wax candle ; beeswax candle FR: chandelle de cire [f] |
| เทียนอบ | [n. exp.] (thīen op) EN: fragrant candle ; scented candle [used for smoking sweetmeats] FR: |
| เทียนพรรษา | [n.] (thīenphansā) EN: Buddhist lent candle ; Lent candle ; large candle ; big candle [used in the temple during the raining season] FR: |
| เทียนรุ่ง | [n. exp.] (thīen rung) EN: candle [used in temple during all might of sixth lunar month] ; large candle [to be lighted during Lent night] FR: |
| อาสาฬหบูชา | [n. prop.] (Āsānhabūcha) EN: Asana Bucha Day ; Asarnha Bucha Day ; Asalaha Bucha Day ; Asalha Bucha Day ; procession of the candles of the faithful ; the day before the Buddhist Lent FR: |
| เชิงเทียน | [n. exp.] (choēng thiē) EN: candlestick ; candelabrum FR: |
| เดินเทียน | [v.] (doēnthīen) EN: walk with lighted candles in hand around a temple ; circle a temple with lighted candles and lotus flowers FR: |
| จงกล | [n.] (jongkon) EN: lotus ; lotus shaped candlestand FR: |
| กำลังเทียน | [n.] (kamlangthīe) EN: candlepower ; watt FR: |
| กลเม็ด | [n.] (konlamet) EN: [a kind of candle] FR: |
| แรงเทียน | [n.] (raēngthīen) EN: candlepower ; watt FR: |
| ราวเทียน | [n.] (rāothīen) EN: candlestand FR: |
| แสงเทียน | [n. prop.] (saēng thīen) EN: candlelight ; smart FR: lueur d'une bougie [f] |
| ธูปแพเทียนแพ | [n. exp.] (thūpphaēthī) EN: four pairs of joss sticks and candles for paying homage FR: |
| เวียนเทียน | [v.] (wīenthīen) EN: walk with lighted candles in hand around a temple ; circle a temple with lighted candles and lotus flowers FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kerzenhalter | {m} (am Weihnachtsbaum)candle holder |
| Lichtstärke | {f}candle power |