| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| buzzard | (n.) คนละโมบ |
| buzzard | (n.) อีแร้ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| buzzard | (บัซ'เซิร์ด) n. อีแร้งจำพวกButeo,คนระยำ,คนละโมบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| buzzard | (n) อีแร้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your breath can knock a buzzard off a shit waggon. | ลมหายใจของนายฉิบหาย ทำให้รถบรรทุกขนยาเสพติดต้องหยุดทันที |
| He was so rusty, when he drove down the street buzzards used to circle the car! | เขาเป็นสนิมดังนั้น เมื่อเขาขับรถไปตามถนน อีแร้งที่ใช้ในการวงกลมรถ! |
| This kind of pride and defiance of... Shut up, you miserable buzzard! | ความทะนงตัวที่ท้าทายพระเจ้า หุบปากนะ ยายแร้งทึ้งเพ้อเจ้อ |
| How can you, with all these circling buzzards. | แกจะคิดได้ไง ถ้าเจอแต่คนแบบเนี้ย |
| I'm gonna go and check on the circling buzzards. | ขอตัวไปดูแฟนๆข้างล่างหน่อย |
| Probably chopped up into little pieces and fed to the buzzards. | อาจจะถูกหั่นสับเป็นชิ้นเล็กๆ แล้วโยนให้อีแร้งกิน |
| Buzzards and rats and all that. | ฝูงอีแร้งและพวกหนูแทะศพเขาและแบบนั้นเเหล่ะ |
| It was the walk-in refrigerator and you are one sick buzzard. | มันเป็นตู้เย็นแช่ของ พวกเธอมันบ้า |
| If the hawks don't make a quick lunch of you, then the buzzards will. | ถ้านกเหยี่ยวไม่โฉบเจ้าไปกินตอนมื้อเที่ยง พวกนกแร้งก็ต้องสอย |
| And if the buzzards don't get you the dingoes wait in the trees and as you fly by they... | แต่ถ้าพวกนกแร้งยังไม่สอย ...ก็พวกหมาป่าที่ซุ่มคอยอยู่ตามพุ่มไม้ พอพวกเจ้าบินผ่าน มันก็... |
| It's a golden eagle. Buzzard. I don't know | อินทรีย์ทองหรือเหยี่ยวก็ไม่รู้ |
| Nah, it's way too big to be a buzzard. | น่าจะใหญ่กว่าเหยี่ยวนะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヨーロッパノスリ | [, yo-roppanosuri] (n) common buzzard (Buteo buteo) |
| 差羽 | [さしば;サシバ, sashiba ; sashiba] (n) (uk) grey-faced buzzard (Butastur indicus); gray-faced buzzard |
| 糞鳶;糞鴟 | [くそとび;クソトビ, kusotobi ; kusotobi] (n) (uk) (col) (obsc) (See ノスリ) common buzzard (Buteo buteo) |
| 西大鵟 | [にしおおのすり;ニシオオノスリ, nishioonosuri ; nishioonosuri] (n) (uk) long-legged buzzard (Buteo rufinus) |
| 馬糞鷹 | [まぐそだか;まぐそたか, magusodaka ; magusotaka] (n) (1) (obsc) (See 長元坊) common kestrel (Falco tinnunculus); (2) (See ノスリ) common buzzard (Buteo buteo) |
| 鵟(oK) | [のすり;ノスリ, nosuri ; nosuri] (n) (uk) common buzzard (Buteo buteo) |
| 鷹柱 | [たかばしら, takabashira] (n) group of buzzards (etc.) rising in an updraft (before the southward autumn migration) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เหยี่ยวหน้าเทา | [n. exp.] (yīo nā thao) EN: Grey-faced Buzzard FR: Busautour à joues grises [m] ; Buse à face grise [f] ; Buse à joues grises [f] |
| เหยี่ยวผึ้ง | [n. exp.] (yīo pheung) EN: Oriental Honey-Buzzard ; Oriental Honey Buzzard ; Crested Honey Buzzard ; Crested Honey-Buzzard FR: Bondrée orientale [f] ; Bondrée de Malaisie casquée [f] ; Bondrée huppée [f] ; Bondrée de Java |
| เหยี่ยวปีกแดง | [n. exp.] (yīo pīk daē) EN: Rufous-winged Buzzard FR: Busautour pâle [m] ; Buse à ailes rousses [f] ; Buse pâle [f] |
| เหยี่ยวทะเลทราย | [n. exp.] (yīo thalēsā) EN: Common Buzzard FR: Buse variable [f] ; Buse barrée [f] ; Buse changeante [f] |
| เหยี่ยวใหญ่ | [n.] (yīo yai) EN: buzzard FR: |
| เหยี่ยวผึ้งพันธุ์ตะวันออก | [n. exp.] (yīo pheung ) EN: Eastern Honey-Buzzard FR: |
| เหยี่ยวผึ้งประจำถิ่น | [n. exp.] (yīo pheung ) EN: Indomalayan Honey-Buzzard FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Salvadoribussard | {m} [ornith.]African Red-tailed Buzzard |
| Bergbussard | {m} [ornith.]African Mountain Buzzard |
| Bismarckweih | {m} [ornith.]Black Honey Buzzard |
| Augurbussard | {m} [ornith.]Augur Buzzard |
| Celebeswespenbussard | {m} [ornith.]Barred Honey Buzzard |
| Felsenbussard | {m} [ornith.]Jackal Buzzard |
| Mongolenbussard | {m} [ornith.]Upland Buzzard |
| Schopfwespenbussard | {m} [ornith.]Oriental Honey Buzzard |