| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| butter | (n.) เนย |
| butter up to | (phrv.) ประจบ See also: สอพลอ, ประจบประแจง |
| buttercream | (n.) ส่วนผสมของเนยและน้ำตาลที่ใช้แต่งหน้าเค้ก |
| buttercup | (n.) ต้นไม้ป่ามีดอกเล็กสีเหลือง รูปร่างเหมือนถ้วย |
| butterfingers | (n.) คนที่ทำของตกหล่นบ่อย |
| butterfingers | (sl.) คำเรียกคนที่ไม่สามารถยึด / ถือสิ่งใดไว้ได้ |
| butterfish | (n.) ปลาจาระเม็ด Syn. pompano |
| butterfly | (n.) ผีเสื้อ |
| butterfly | (n.) การว่ายน้ำท่าผีเสื้อ |
| butterfly | (n.) คนโง่หรือคนที่ไม่ใส่ใจในเรื่องใดๆ Syn. scatterbrain |
| buttermilk | (n.) นมเปรี้ยวชนิดหนึ่ง |
| butterscotch | (n.) ขนมหวานชนิดหนึ่ง |
| butterscotch | (n.) ซอสชนิดหนึ่ง |
| buttery | (adj.) ทาเนย / เหมือนเนย / ประกอบด้วยเนย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| butter | (บัท'เทอะ) {buttered,buttering,butters} n. เนยเหลว,เนย,คำสอพลอ vt. ทาเนยบน,สอพลอ -Id. (butter up สอพลอ) |
| butterball | n. คนอ้วนจ้ำม่ำ |
| butterfingers | n. คนงุ่มง่าม,คนส่งต่อลูกบอล |
| butterfish | n. ปลาจาละเม็ด |
| butterfly | n. ผีเสื้อ,คนที่มีใจคอไม่แน่นอน,การว่ายน้ำแบบผีเสื้อ |
| butterfly net | n. ที่จับผีเสื้อ |
| butterscotch | ขนมหวานใส่เนย |
| buttery | adj. คล้ายเนย,ทำด้วยเนย,ประจบสอพลอ n. ห้องเก็บเหล้า,ห้องขายอาหาร |
| buttery hatch | n. ช่องหน้าต่างสำหรับส่งอาหาร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| butter | (n) เนยเหลว |
| butterfat | (n) เนยเหลว |
| butterfly | (n) ผีเสื้อ |
| buttermilk | (n) นมเปรี้ยว |
| buttery | (adj) เหมือนเนย,ทำด้วยเนย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| butterfly fracture | กระดูกหักรูปผีเสื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Butter | เนยเหลว [TU Subject Heading] |
| Butterfly Appearance | คล้ายผีเสื้อ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เนยสด | (n.) fresh butter |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| May I have some more butter, please? | ผมขอเนยเพิ่มอีกหน่อยครับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Peanut butter and honey. | เนยถั่วลิสงและน้ำผึ้ง |
| You want butter or jam on that toast, honey? | คุณต้องการเนยหรือแยมบนขนมปังปิ้งนั้นมั้ย |
| That's so much butter, you could butter all the bread in Chicago with it. | นั่นมากจน... เนยทาขนมปังในชิคาโก เลี่ยนไปเลย |
| Now I'll get you some salt. Would you like some more butter on it? | เกลืออยู่นี่ อยากได้เนยด้วยไหม? |
| Good for only chocolate peanut butter pie. Who else eat? | เหมาะสำหรับทำช็อกโกแลตพีนัทบัตเตอร์พาย จะมีใครกินซะอีกล่ะ |
| Let's pop him in a boiling pot And when he's done we'll butter him up | โยนเขาลงไปในหม้อน้ำรอน แล้วเมื่อเค้าสุก เราก็จะเอาเค้าขึ้นมา |
| I have a tuna and peanut butter and jelly. | ผมมี เอ่อ ทูน่า และเนยถั่วกับเยลลี่ |
| And now I'm supposed to just run into your arms and melt like butter on a hot muffin ? | ฉันควรจะโผเข้าสู่อ้อมกอดคุณ แล้วละลายไปด้วยความรักงั้นรึ |
| That much butter could kill a guy. | ขืนกินเนยขนาดนี้ เป็นอันตรายต่อสุขภาพแน่ |
| Sort of stretched like butter scraped over too much bread. | เหมือนถูกขึงตึง แบบเนยน้อยนิดป้ายขนมปังแผ่นโต |
| Sunshine, daisies, butter mellow | แสงแดด ดอกเดซี่ และเนยมลังมเลียง |
| Do you think you could put any more butter on that roll, missy? | เธอจะใส่เนยไปบนโรลอีกแค่ไหนกันจ๊ะ มิสซี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拌面 | [bàn miàn, ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˋ, 拌面] noodles served with soy sauce; sesame butter etc |
| 太古洋行 | [Tài gǔ yáng háng, ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄧㄤˊ ㄏㄤˊ, 太古洋行] Butterfield and Swire (Hong Kong banking giant) |
| 毛茛 | [máo gèn, ㄇㄠˊ ㄍㄣˋ, 毛茛] buttercup |
| 牛油 | [niú yóu, ㄋㄧㄡˊ ㄧㄡˊ, 牛油] butter |
| 蛱 | [jiá, ㄐㄧㄚˊ, 蛱 / 蛺] butterfly |
| 蜨 | [dié, ㄉㄧㄝˊ, 蜨] butterfly |
| 蝴 | [hú, ㄏㄨˊ, 蝴] butterfly |
| 蝴蝶 | [hú dié, ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ, 蝴蝶] butterfly |
| 蝶 | [dié, ㄉㄧㄝˊ, 蝶] butterfly |
| 蝶泳 | [dié yǒng, ㄉㄧㄝˊ ㄩㄥˇ, 蝶泳] butterfly stroke (swimming) |
| 蝶类 | [dié lèi, ㄉㄧㄝˊ ㄌㄟˋ, 蝶类 / 蝶類] butterfly (family) |
| 酥 | [sū, ㄙㄨ, 酥] crisp (cakes etc); flaky; brittle; butter; soft; silky; limp |
| 醍 | [tí, ㄊㄧˊ, 醍] essential oil of butter |
| 打奶 | [dǎ nǎi, ㄉㄚˇ ㄋㄞˇ, 打奶] lit. to beat milk; to churn (to make butter); milk foamer (for cappuccino) |
| 鸳鸯蝴蝶 | [yuān yang hú dié, ㄩㄢ ㄧㄤ˙ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ, 鸳鸯蝴蝶 / 鴛鴦蝴蝶] Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds); derogatory reference to populist and romantic writing around 1900 |
| 鸳鸯蝴蝶派 | [yuān yang hú dié pài, ㄩㄢ ㄧㄤ˙ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄞˋ, 鸳鸯蝴蝶派 / 鴛鴦蝴蝶派] Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds) literary school around 1900, criticized as populist and romantic by socialist realists |
| 蝴蝶犬 | [hú dié quǎn, ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˇ, 蝴蝶犬] papillon (lapdog with butterfly-like ears) |
| 花生浆 | [huā shēng jiàng, ㄏㄨㄚ ㄕㄥ ㄐㄧㄤˋ, 花生浆 / 花生漿] peanut butter |
| 花生酱 | [huā shēng jiàng, ㄏㄨㄚ ㄕㄥ ㄐㄧㄤˋ, 花生酱 / 花生醬] peanut butter |
| 鳞翅 | [lín chì, ㄌㄧㄣˊ ㄔˋ, 鳞翅 / 鱗翅] scaly wing; Lepidoptera (insect order including butterflies 蝶類|蝶类 and moths 蛾類|蛾类) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エスカルゴバター | [, esukarugobata-] (n) escargot butter |
| カカオバター | [, kakaobata-] (n) cacao butter; cocoa butter |
| バターピーナッツ | [, bata-pi-nattsu] (n) (See バタピー) shelled skinless peanuts prepared in butter (wasei |
| バタピー | [, batapi-] (n) (abbr) (See バターピーナッツ) shelled skinless peanuts prepared in butter |
| ピーナッツバター;ピーナツバター | [, pi-nattsubata-; pi-natsubata-] (n) peanut butter |
| メープルバター | [, me-purubata-] (n) maple butter |
| よいしょ;よいっしょ | [, yoisho ; yoissho] (int) (1) (expression of) effort or strain; Yo-heave-ho!; (vs) (2) to butter up; to suck up to |
| 機嫌を取る;機嫌をとる | [きげんをとる, kigenwotoru] (exp,v5r) to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) |
| 機嫌気褄を取る | [きげんきづまをとる, kigenkidumawotoru] (exp,v5r) (obsc) (See 機嫌を取る) to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) |
| 気褄を合わす | [きづまをあわす, kidumawoawasu] (exp,v5s) (obsc) (See 機嫌をとる) to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) |
| 胡麻をする;胡麻を擂る | [ごまをする, gomawosuru] (exp,v5r) to butter up; to try to get on the good side of |
| 茶飯事 | [さはんじ, sahanji] (n) commonly occurring thing; commonplace event; bread and butter item |
| 虫も殺さぬ | [むしもころさぬ, mushimokorosanu] (exp) innocent-looking; looking as though butter would not melt in the mouth |
| アウロノカラヤコブフライベルギ | [, auronokarayakobufuraiberugi] (n) fairy cichlid (species of peacock cichlid, Aulonocara jacobfreibergi); Malawi butterfly |
| アオタテジマチョウチョウウオ | [, aotatejimachouchouuo] (n) bluestriped butterflyfish (Chaetodon frembii) |
| アサリウスバタフライフィッシュ;ウェストオーストラリアンバタフライフィッシュ | [, asariusubatafuraifisshu ; uesutoo-sutorarianbatafuraifisshu] (n) West Australian butterflyfish (Chaetodon assarius); Assarius butterflyfish; Western butterflyfish |
| アフリカンバタフライフィッシュ | [, afurikanbatafuraifisshu] (n) African butterflyfish (Chaetodon dolosus) |
| アポロ薄羽白蝶 | [アポロうすばしろちょう, aporo usubashirochou] (n) parnassian butterfly |
| アミチョウチョウウオ | [, amichouchouuo] (n) latticed butterflyfish (Chaetodon rafflesii, species found in the Indo-Pacific) |
| アミメチョウチョウウオ | [, amimechouchouuo] (n) pearlscale butterflyfish (Chaetodon xanthurus, Western Pacific species found from Indonesia and the Philippines north to the Ryukyu Islands); Philippines chevron butterflyfish; orange butterflyfish; netted butterflyfish; yellow-tailed butterflyfish |
| アラビアンバタフライフィッシュ | [, arabianbatafuraifisshu] (n) Arabian butterflyfish (Chaetodon melapterus); blackfin butterflyfish |
| アンフィカエトドン属 | [アンフィカエトドンぞく, anfikaetodon zoku] (n) Amphichaetodon (genus of butterflyfishes in the family Chaetodontidae) |
| イースターアイランドバタフライフィッシュ;ホワイトティップバタフライフィッシュ | [, i-suta-airandobatafuraifisshu ; howaitoteippubatafuraifisshu] (n) Easter Island butterflyfish (Chaetodon litus); white-tip butterflyfish |
| イーストパシフィックバタフライフィッシュ;スリーバンディッドバタフライフィッシュ | [, i-sutopashifikkubatafuraifisshu ; suri-bandeiddobatafuraifisshu] (n) threebanded butterflyfish (Chaetodon humeralis) |
| イエロークラウンドバタフライフィッシュ | [, iero-kuraundobatafuraifisshu] (n) yellow-crowned butterflyfish (Chaetodon flavocoronatus) |
| イエローティアドロップバタフライフィッシュ | [, iero-teiadoroppubatafuraifisshu] (n) yellow teardrop butterflyfish (Chaetodon interruptus) |
| イエローヘッドバタフライフィッシュ | [, iero-heddobatafuraifisshu] (n) yellowhead butterflyfish (Chaetodon xanthocephalus) |
| イクスキジットバタフライフィッシュ;コウカイミスジ;レッドシーメロンバタフライフィッシュ | [, ikusukijittobatafuraifisshu ; koukaimisuji ; reddoshi-meronbatafuraifisshu] (n) blacktail butterflyfish (Chaetodon austriacus); exquisite butterflyfish |
| イッテンチョウチョウウオ | [, ittenchouchouuo] (n) teardrop butterflyfish (Chaetodon unimaculatus); teardrop coralfish; one-spot butterfly |
| インディアンヴァガボンドバタフライフィッシュ;インドフウライ;クロフウライチョウチョウウオ | [, indeianvagabondobatafuraifisshu ; indofuurai ; kurofuuraichouchouuo] (n) Indian vagabond butterflyfish (Chaetodon decussatus); blackened butterflyfish; black-finned vagabond |
| インディアンゴールドバードバタフライフィッシュ | [, indeiango-rudoba-dobatafuraifisshu] (n) Indian golden-barred butterflyfish (Roa jayakari, was Chaetodon jayakari) |
| ウミヅキチョウチョウウオ | [, umidukichouchouuo] (n) bluelashed butterflyfish (Chaetodon bennetti); Bennett's butterflyfish |
| ウラシマチョウチョウウオ | [, urashimachouchouuo] (n) guyot butterflyfish (Prognathodes guyotensis) |
| オウギチョウチョウウオ | [, ougichouchouuo] (n) scrawled butterflyfish (Chaetodon meyeri); Meyer's butterflyfish |
| オオフエヤッコダイ | [, oofueyakkodai] (n) longnose butterflyfish (Forcipiger longirostris) |
| オブリクバタフライフィッシュ | [, oburikubatafuraifisshu] (n) oblique butterflyfish (Prognathodes obliquus) |
| オリエンタルバタフライフィッシュ;オリエンタル・バタフライ・フィッシュ | [, orientarubatafuraifisshu ; orientaru . batafurai . fisshu] (n) Oriental butterflyfish (Chaetodon auripes, species found mostly from Japan to Taiwan) |
| オレンジフェイスバタフライフィッシュ | [, orenjifeisubatafuraifisshu] (n) hooded butterflyfish (Chaetodon larvatus) |
| ガードナーズバタフライフィッシュ | [, ga-dona-zubatafuraifisshu] (n) Gardner's butterflyfish (Chaetodon gardineri) |
| ガイアナバタフライフィッシュ;フレンチバタフライフィッシュ;タスキチョウチョウウオ;ギアナバタフライ | [, gaianabatafuraifisshu ; furenchibatafuraifisshu ; tasukichouchouuo ; gianabatafurai] (n) French butterflyfish (Prognathodes guyanensis, was Chaetodon guyanensis); Guyana butterflyfish |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กะหลีกะหลอ | [v.] (kalīkalø) EN: butter up ; flatter FR: |
| ฆ่า | [v.] (khā) EN: assassinate ; kill ; murder ; slay ; slaughter ; butcher ; get rid of FR: tuer ; assassiner ; abattre ; trucider (fam.) ; occire (litt.) ; descendre (fam.) ; zigouiller (fam.) ; liquider (fam.) ; se débarrasser de ; éliminer ; bousiller (fam.) ; butter (arg.) |
| เค้กเนยสด | [n. exp.] (khēk noēi s) EN: butter cake FR: |
| คุกกี้เนย | [n. exp.] (khukkī noēi) EN: butter cookie FR: |
| กล้วยอบเนย | [n. exp.] (klūay op no) EN: butter coated banana FR: |
| เนย | [n.] (noēi) EN: butter ; fresh butter FR: beurre [m] |
| เนยจืด | [n. exp.] (noēi jeūt) EN: unsalted butter FR: beurre non salé [m] |
| เนยโกโก้ | [n. exp.] (noēi kōkō) EN: cocoa butter FR: beurre de coco [m] |
| เนยเหลว | [n. exp.] (noēi lēo) EN: soft butter FR: beurre mou [m] |
| เนยใส | [n.] (noēisai) EN: clarified butter ; ghee FR: beurre clarifié [m] ; beurre purifié [m] |
| เนยสด | [n. exp.] (noēi sot) EN: fresh butter FR: beurre frais [m] |
| เนยถั่ว | [n. exp.] (noēi thūa) EN: peanut butter FR: |
| เนยถั่วลิสง | [n. exp.] (noēi thūa l) EN: peanut butter FR: beurre de cacahuète [m] |
| ออดอ้อนออเซาะ | [v. exp.] (øt-øn øsǿ) EN: talk sweetly ; butter up ; wheedle ; flatter ; plead with sweet words FR: |
| ปลาชะโอน | [n. exp.] (plā cha-ōn) EN: butter catfish ; two-spot glass catfish ; Ompok bimaculatus FR: Ompok bimaculatus |
| ประจบประแจง | [v.] (prajoppraja) EN: butter up ; flatter ; fawn FR: flatter ; passer de la pommade à qqn. (fam.) ; flatter qqn. pour en obtenir qch. |
| ทาเนย | [v. exp.] (thā noēi) EN: spread butter FR: beurrer ; tartiner |
| ยาหอม | [v. exp.] (yā høm) EN: sweet-talk ; butter up FR: |
| อัญชัน | [n.] (anchan) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Blue vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings ; Clitoria ternatea FR: pois bleu [m] ; Clitoria ternatea |
| อัญชันม่วงเข้ม | [n. exp.] (anchan muan) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings FR: |
| บัตเตอร์ฟายล์ กอย | [n. exp.] (battoēfāi k) EN: butterfly koi ; longfin koi ; dragon carp FR: |
| บัตเตอร์ฟลาย | [n.] (battoēflāi) EN: butterfly man ; womaniser ; womanizer (Am.) FR: cœur volage.[m] ; coureur de jupons [m] |
| บัตเตอร์เวิร์ท = บัตเตอร์เวิร์ธ | [n. prop.] (Battoēwoēt ) EN: Butterworth FR: Butterworth |
| เบื่อ | [n.] (beūa) EN: butterfly FR: papillon [m] |
| ชงโค | [n.] (chongkhō) EN: orchid tree ; butterfly tree ; Bauhinia purpurea FR: Bauhinia purpurea |
| เด็กดักแด้ | [n. exp.] (dek dakdaē) EN: Butterfly Children ; Cotton Wool Babies ; Crystal Skin Children FR: |
| ดอกอัญชัน | [n. exp.] (døk anchan) EN: butterfly pea ; blue pea vine ; blue vine ; pigeon wings ; Asian pigeon wings FR: |
| ไฟเดือนห้า | [n. exp.] (fai deūoen ) EN: Blood Flower ; Silkweed ; Butterfly Weed ; Milkweed ; Asclepias curassavica FR: Asclepias curassavica |
| ฟักทองบัตเตอร์นัต | [n. exp.] (fakthøng ba) EN: butternut pumpkin FR: |
| ฟาร์มผีเสื้อ | [n. exp.] (fām phīseūa) EN: butterfly farm FR: |
| อีเบ้อ | [n.] (īboē) EN: butterfly FR: papillon de jour [m] |
| จักจั่นแม่ม่ายทรงเครื่อง | [n. exp.] (jakkajan ma) EN: Black-winged Butterfly FR: |
| จะละเม็ด | [n.] (jalamet) EN: pomfret ; butterfish ; Pampus FR: Pampus |
| กะบี้ | [n.] (kabī) EN: butterfly FR: papillon [m] |
| กะเบี้ย | [n.] (kabīa) EN: butterfly FR: papillon [m] |
| กะเบ้อ | [n.] (kaboē) EN: butterfly FR: papillon [m] |
| ก่ำบี้ | [n.] (kambī) EN: butterfly FR: |
| กำเบ้อ ; ก่ำเบ้อ | [n.] (kamboē) EN: butterfly FR: papillon [m] |
| ขี่ช้างจับตั๊กแตน | [xp] (khī chāng j) EN: break a butterfly on the wheel FR: |
| มหาหงส์ | [n.] (mahāhong) EN: White Ginger ; Butterfly Lily ; Garland Flower ; Ginger Lily ; Hedychium coronarium FR: Hedychium coronarium |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Butter | {f} | mit Butter bestreichen | ohne Butterbutter | to butter | unbuttered |
| Kräuterbutter | {f}herb butter |
| Palmfett | {n} [cook.]palm butter |
| Anlieger | {m}abutter |
| Butterbrot | {n} | Butterbrote |
| Zitronenfalter | {m} (Schmetterling) [zool.]brimstone butterfly |
| Buttermilch | {f}buttermilk |
| Butterblume | {f}buttercup |
| Butterbonbon | {n}butterscotch |
| Butterdose | {f} | Butterdosen |
| Buttereinwickelpapier | {n}butter wrapping paper |
| Butterfass | {n} | Butterfässer |
| Regelklappe | {f}butterfly valve |
| Kohlweißling | {m} [zool.]cabbage white butterfly |
| Marquesa-Falterfisch | {m} (Chaetodon declevis) [zool.]Marquesas butterfly |
| Absperrklappe | {f}shutoff damper; butterfly valve; shut-off valve |
| Drosselklappe | {f} [techn.]throttle valve; butterfly valve |
| Falterfisch | {m} (Chaetodontidae) [zool.]butterfly |
| Goldstreifen-Falterfisch | {m} (Chaetodon aureofasciatus) [zool.]golden stripe butterfly |
| Punktstreifen-Falterfisch | {m} (Chaetodon punctatofasciatus) [zool.]dot dash butterfly |
| Tabak-Falterfisch | {m} (Chaetodon fasciatus) [zool.]raccoon butterfly |
| Vielpunkt-Falterfisch | {m} (Chaetodon multifasciatus) [zool.]pebbled butterfly |
| Guyana-Falterfisch | {m} (Chaetodon guyanesis) [zool.]Guyana butterfly |
| Hahnenfußgewächs | {n}ranunculus; buttercup |
| Großschuppen-Falterfisch | {m} (Chaetodon rafflesi) [zool.]latticed butterfly |
| Hirsekorn-Falterfisch | {m} (Chaetodon miliaris) [zool.]lemon butterfly |
| Müllers Pinzettfisch | {m} (Chelmon muelleri) [zool.]mulleri butterfly |
| Orangestreifen-Falterfisch | {m} (Chaetodon ornatissimus) [zool.]ornate butterfly |
| Halsband-Falterfisch | {m} (Chaetodon collare) [zool.]Pakistan butterfly |
| Pfauenauge | {n} (Schmetterling) [zool.]peacock butterfly |
| Perlen-Falterfisch | {m} (Chaetodon reticulatus) [zool.]reticulated butterfly |
| Karibischer Riff-Falterfisch | {m} (Chaetodon sedentarius) [zool.]painted reef butterfly |
| Tränentropfen-Falterfisch | {m} (Chaetodon unimaculatus) [zool.]teardrop butterfly |
| Tinkers Falterfisch | {m} (Chaetodon tinkeri) [zool.]tinker butterfly |
| Vagabund-Falterfisch | {m} (Chaetodon vagabundus) [zool.]vagabond butterfly |