| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bury | (vt.) ฝังศพ Syn. inter |
| bury | (vt.) ฝัง |
| bury | (vt.) บัง |
| bury | (vt.) จม |
| bury in | (phrv.) ฝังอยู่ใน |
| bury in | (phrv.) ปกคลุมด้วย See also: ปิดไว้ด้วย |
| bury in | (phrv.) ซ่อนตัว See also: ซ่อน, แอบ |
| bury in | (phrv.) สอดเข้าไปใน |
| bury in | (phrv.) ปิดหน้าหรือหัวเพื่อซ่อนความรู้สึก |
| bury in | (phrv.) สนใจ |
| bury in | (phrv.) จมอยู่กับ See also: จมอยู่ใน, หมกมุ่นอยู่กับ |
| bury the hatchet | (idm.) หยุดต่อสู้ See also: เลิกโต้เถียง |
| bury the hatchet | (sl.) สร้างความสงบ |
| bury under | (phrv.) ปกคลุมด้วย |
| bury under | (phrv.) วุ่นอยู่กับ See also: ง่วนอยู่กับ |
| burying | (n.) การฝัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bury | (เบ'รี) {buried,burying,buries} vt. ฝัง,ซ่อน,ปิด,กลบ,หมกมุ่น,หมก,ขจัด (ความคิด) ออก -Id. (bury the hatchet อโหสิ), Syn. inhume |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bury | (vt) ฝัง,กลบ,หมก,ซ่อน,ปิด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฝัง | (v.) bury See also: inter Syn. ฝังดิน |
| ฝังดิน | (v.) bury See also: inter Syn. ฝัง |
| หมก | (v.) bury See also: cover Syn. ซุก, ฝัง |
| ฝังศพ | (v.) bury a dead body See also: bury a corpse |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| By the way, what do you do with old bones? Bury them? | เเล้วนายจะทํายังไงกับ โครงกระดูกเก่าพวกนั้นล่ะเอาไปฝังรึ |
| It's a small story. I'll bury it as deep as I can. | มันเป็นเรื่องเล็กๆ ผมจะซ่อนไว้ให้ลึกเลย |
| You don't bury the most advanced, self-perpetuating machine-tooled, flying clockwork known to man. | ที่ทันสมัยที่สุด เท่าที่มนุษย์รู้จักมาหรอกนะ คุณไรลีย์ ขอร้องเถอะ |
| They are older people. They are killing older people now in Plaszow. They bury them up in the forest. | ที่นั่นคนแก่ถูกฆ่าหมกป่า... |
| No, Benjamin, we have to finish this. Come on. Help me bury it. | ไม่ เบนจามิน เราต้องทำให้เสร็จ มาเร็ว มาช่วยฉันฝังมัน |
| At first, it was just the very young and the very old, and the soldiers stopped to let the Cherokee bury their dead. | ตอนแรก ก็แค่เด็กเล็กๆ และพวกคนที่แก่มากๆ เท่านั้น พวกทหารหยุด แล้วก็ให้ เชอโรกีฝังคนที่ตายไป |
| To bury Adam, in the rose garden. | ไปฝังอดัม ในสวนดอกกุหลาบ |
| If you ever destroy me, promise me you'll bury me here. | ถ้านายต้องทำลายฉัน สัญญานะว่าจะฝังฉันไว้ที่นี่ |
| I promise to God I'll bury you here. | สัญญาต่อหน้าพระเจ้า ฉันจะฝังนายไว้ที่นี่ |
| He promised you that he'd bury you here? | เขาสัญญากับคุณว่าจะฝังคุณไว้ที่นี่งั้นเหรอ ? |
| Fenton didn't bury his victims here. | เฟนตันไม่ได้ฝังเหยื่อของเขาที่นี่ |
| They can't just bury us alive down here. | พวกเขาทำไม่ได้นะที่จะฝังเราให้ตายทั้งเป็นในนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安葬 | [ān zàng, ㄢ ㄗㄤˋ, 安葬] bury (the dead) |
| 葬 | [zàng, ㄗㄤˋ, 葬] bury (the dead) |
| 殉葬 | [xùn zàng, ㄒㄩㄣˋ ㄗㄤˋ, 殉葬] to bury sth along with the dead; sacrificial grave goods |
| 坎特伯雷大主教 | [Kǎn tè bó léi dà zhǔ jiào, ㄎㄢˇ ㄊㄜˋ ㄅㄛˊ ㄌㄟˊ ㄉㄚˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ, 坎特伯雷大主教] Archbishop of Canterbury, head of Church of England |
| 埃夫伯里 | [Āi fū bó lǐ, ㄞ ㄈㄨ ㄅㄛˊ ㄌㄧˇ, 埃夫伯里] Avebury (stone circle near Stonehenge) |
| 下葬 | [xià zàng, ㄒㄧㄚˋ ㄗㄤˋ, 下葬] bury; inter |
| 厝 | [cuò, ㄘㄨㄛˋ, 厝] bury; to place; dispose |
| 埋 | [mái, ㄇㄞˊ, 埋] bury |
| 埋葬 | [mái zàng, ㄇㄞˊ ㄗㄤˋ, 埋葬] bury |
| 堙 | [yīn, , 堙] bury; mound; to dam; close |
| 墐 | [jǐn, ㄐㄧㄣˇ, 墐] bury; plaster with mud |
| 瘗 | [yì, ㄧˋ, 瘗 / 瘞] bury; sacrifice |
| 坎特伯雷 | [Kǎn tè bó léi, ㄎㄢˇ ㄊㄜˋ ㄅㄛˊ ㄌㄟˊ, 坎特伯雷] Canterbury, England |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 元の鞘に収まる | [もとのさやにおさまる, motonosayaniosamaru] (exp,v5r) to bury the hatchet; to make up |
| 土に埋める | [つちにうめる, tsuchiniumeru] (exp,v1) to bury in the ground |
| 埋める | [うめる, umeru] (v1,vt) (1) to bury (e.g. in the ground); (2) to fill up (e.g. audience fills a hall); to fill (a seat, a vacant position); (3) to plug gaps; to stop a gap; (4) to make amends; to cover up for something; (5) to put cold water in a bath; (6) to cover; to scatter something over; (P) |
| 埋める(P);填める | [うずめる, uzumeru] (v1,vt) (1) to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; (2) to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up; (P) |
| 立てる | [たてる, tateru] (v1,vt) (1) (also written as 起てる) to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise; (2) to thrust into; to bury into; to dig into; (3) to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause; (4) to make; to establish; to set up; to develop; to formulate; (5) to put up (a political candidate); to make (one's leader); (6) to treat with respect; (7) to sharpen; to make clear; (8) (See 閉てる) to shut; to close; (9) (See 点てる) to make tea (macha); to perform the tea ceremony; (10) to divide by; (suf,v1) (11) (after the -masu stem of a verb) to do ... vigorously; (P) |
| ４ＷＤ | [よんダブリューディー, yon daburyu-dei-] (n) four-wheel drive (vehicle) |
| ＢＷＲ | [ビーダブリューアール, bi-daburyu-a-ru] (n) boiling-water reactor; BWR |
| ＧＷ | [ジーダブリュー, ji-daburyu-] (n) (See ゴールデンウイーク) golden week |
| ＨＷＲ | [エッチダブリューアール, ecchidaburyu-a-ru] (n) (See 重水炉) heavy-water reactor; HWR |
| ＬＷＲ | [エルダブリューアール, erudaburyu-a-ru] (n) (See 軽水炉) light-water reactor; LWR |
| ＰＷＲ | [ピーダブリューアール, pi-daburyu-a-ru] (n) pressurized-water reactor; PWR |
| Ｗ;ｗ | [ダブリュー;ダブル(ik), daburyu-; daburu (ik)] (n) W; w |
| ＷＭＯ | [ダブリューエムオー, daburyu-emuo-] (n) (See 世界気象機関) World Meteorological Organization; WMO |
| ＷＷＷ | [ダブリューダブリューダブリュー, daburyu-daburyu-daburyu-] (n) (1) world wide web; WWW; (2) World Weather Watch; WWW |
| イーダブリューエス | [, i-daburyu-esu] (n) {comp} EWS |
| エスイーダブリュービー | [, esui-daburyu-bi-] (n) {comp} SEWB |
| サブリュック | [, saburyukku] (n) (See サブザック) small knapsack (eng |
| ダブリュズィーエディター | [, daburyuzui-edeita-] (n) {comp} WZ EDITOR |
| ブリューパブ | [, buryu-pabu] (n) microbrewery (wasei |
| ブリュッセル | [, buryusseru] (n) Brussels (fre |
| ブルワリー;ブリュワリー | [, buruwari-; buryuwari-] (n) brewery (esp. of beer) |
| マイクロブリュワリー | [, maikuroburyuwari-] (n) microbrewery |
| 地下化 | [ちかか, chikaka] (n,vs) burying; underground installation (cables, etc.) |
| 坑儒 | [こうじゅ, kouju] (n) burying Confucian scholars alive |
| 埋没 | [まいぼつ, maibotsu] (n,vs) burying; embedding; implantation; (P) |
| 埋葬虫 | [しでむし;シデムシ, shidemushi ; shidemushi] (n) (uk) carrion beetle (any beetle of family Silphidae, inc. burying beetles) |
| 布団蒸し;蒲団蒸し;布団蒸 | [ふとんむし, futonmushi] (n) burying a person under a futon in fun |
| 武陵桃源 | [ぶりょうとうげん, buryoutougen] (n) Utopia |
| 清算 | [せいさん, seisan] (n,vs) (1) settlement (financial); squaring accounts; clearing debts; (2) liquidation; (3) ending (a relationship); breaking up (with); burying (the past); redeeming (one's faults); (P) |
| 焚書坑儒 | [ふんしょこうじゅ, funshokouju] (n) burning books on the Chinese classics and burying Confucian scholars alive |
| 無為無聊 | [むいぶりょう;むいむりょう, muiburyou ; muimuryou] (adj-na,n,adj-no) boredom; ennui; tedium; wearisomeness |
| 無聊 | [ぶりょう, buryou] (adj-na,n) boredom; ennui |
| 生き埋め | [いきうめ, ikiume] (n) burying alive; (P) |
| 石子詰め | [いしこづめ, ishikodume] (n) burying alive beneath stones |
| 葬る | [ほうむる, houmuru] (v5r,vt) to bury; to inter; to entomb; to consign to oblivion; to shelve; (P) |
| 見て見ぬ振り;見て見ぬふり | [みてみぬふり, miteminufuri] (exp) pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand |
| 送る | [おくる, okuru] (v5r,vt) (1) to send (a thing); to dispatch; to despatch; (2) to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); (3) to bid farewell (to the departed); to bury; (4) to spend (time); to live one's life; (5) to pass (down the line); (6) (See 送り仮名) to affix okurigana; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| イーダブリューエス | [いーだぶりゅーえす, i-daburyu-esu] EWS |
| エスイーダブリュービー | [えすいーだぶりゅーびー, esui-daburyu-bi-] SEWB |
| ダブリュースリー | [だぶりゅーすりー, daburyu-suri-] W3 |
| ダブリュースリーシー | [だぶりゅーすりーしー, daburyu-suri-shi-] W3C |
| ダブリューダブリューダブリュー | [だぶりゅーだぶりゅーだぶりゅー, daburyu-daburyu-daburyu-] WWW |
| ダブリュズィーエディター | [だぶりゅずいーえでいたー, daburyuzui-edeita-] WZ EDITOR |
| ビーアイダブリュー | [びーあいだぶりゅー, bi-aidaburyu-] BIW |
| ブイエフダブリュー | [ぶいえふだぶりゅー, buiefudaburyu-] VFW |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 埋める | [うめる, umeru] Thai: ฝัง English: to bury |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝัง | [v.] (fang) EN: bury ; inter FR: enterrer ; ensevelir |
| ฝังดิน | [v. exp.] (fang din) EN: bury FR: enterrer |
| ฝังศพ | [v. exp.] (fang sop) EN: bury the dead ; hold a burial FR: inhumer ; enterrer ; ensevelir |
| กลบ | [v.] (klop) EN: conceal ; cover up ; cover over ; drown out ; veil ; bury ; shut ; hide ; fill up FR: couvrir |
| หมก | [v.] (mok) EN: bury ; cover ; hide ; shelve FR: enfouir ; cacher ; recouvrir ; dissimuler |
| หมกมุ่น | [v.] (mokmun) EN: immersed oneself in ; be absorbed in ; be engrossed in/with ; be preoccupied ; be occupied ; be immersed in ; bury oneself in FR: être absorbé par/dans ; être préoccupé |
| ง่วนอยู่กับหนังสือ | [v. exp.] (ngūan yū ka) EN: bury oneself in books FR: |
| ไชยบุรี | [n. prop.] (Chaiyaburī) EN: Sainyabuli ; Xaignabouli ; Xaignabouri ; Xayaboury ; Sayabouli ; Sayabouri FR: Sayaboury ; Xaignabouri ; Xayabury |
| กระดานลงหลุม | [n. exp.] (kradān long) EN: annual Brahmin rite of burying FR: |
| รง | [n.] (rong) EN: gamboge tree ; Garcinia hanburyi FR: Garcinia hanburyi |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aaskäfer | {m} [zool.]burying beetle; sexton beetle |