| We're gonna use the burgundy for the cover try... | เราจะใช้สีม่วงแดง... สำหรับปก และ... . |
| Um, I said yes to the big wedding and I said yes to the burgundy organza bridesmaid dresses, and I just can't say yes anymore. | หนูตกลงจัดงานแต่งใหญ่ แล้วก็ตกลง เรื่องชุดเพื่อนเจ้าสาวสีม่วงแดง ผ้าโปร่ง แต่หนูตอบตกลงอย่างอื่นไม่ได้อีกแล้ว |
| Your dad and I used to take you for drives in his burgundy '68 Mustang. | พ่อของลูกกับแม่เคยพาลูกนั่งรถของเขา มัสแตงปี68 |
| I prefer to be somewhere where "Do not disturb" is standard policy and where I don't have to pull money to tip every day, as grateful as I am to the boys in the burgundy blazers. | ฉันอยากอยู่ในที่ที่ "การหเามรบกวน" เป็น นโยบายมาตรฐาน และที่ซึ่งฉันไม่ต้องจ่ายทิปทุกวัน |
| You know, before now I didn't know that burgundy was my color. | ฉันไม่รู้มาก่อน เบอร์กันดีคือสีที่ฉันชอบ |
| So where does the next chapter of the legend of Ron Burgundy begin? | เพื่อที่จะ บทต่อไป ของตำนานของ รอนเบอร์กันดีเริ่มต้นอย่างไร |
| The Ron Burgundy I used to love to watch on TV, he wouldn't take this lying down. | รอนเบอร์กันดีที่ผมใช้ในการ รักที่จะดูในทีวี เขาจะไม่ใช้เวลานี้นอนลง |
| Ron Burgundy and his news team had made a few groundbreaking discoveries through the years. | รอนเบอร์กันดีและทีมงานข่าวของเขา ได้ทำไม่กี่แหวกแนว การค้นพบผ่านปี |
| For Ron Burgundy and my whole crack news team... | สำหรับรอนเบอร์กันดีและ ทีมงานทั้งหมดของฉันแตกข่าว ... |
| But then I heard about this little story that Ron Burgundy and Brian Fantana are running. | แต่แล้วฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้น้อย ที่รอนเบอร์กันดีและ ไบรอันFântânaกำลังทำงานอยู่ |
| Mr. Burgundy may well be one of the most valuable media tools that any corporation has ever had. | นายเบอร์กันดีอาจจะดี หนึ่งในเครื่องมือที่สื่อที่มีค่าที่สุด บริษัท ใด ๆ ที่เคยมีมา |
| But Ron Burgundy wasn't a journalist, he was an anchorman. | แต่รอนเบอร์กันดีไม่ได้เป็นนักข่าว เขาเป็นหัวเรี่ยวหัวแรง |