| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bureaucracy | (n.) ระบบบริหารที่มีพิธีรีตรอง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bureaucracy | (บิวรอค'ระซี) n. การปกครองระบบเจ้าขุนมูลนาย,กลุ่มของข้าราชการ,กลุ่มของนักบริหาร,ระบบบริหารที่มีพิธีรีตองมากเกินไป, Syn. civil service,red tape |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bureaucracy | (n) การปกครองระบบเจ้าขุนมูลนาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bureaucracy | ๑. อำมาตยาธิปไตย๒. ระบบข้าราชการประจำ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bureaucracy | ระบบราชการ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, but there's like an ocean of bureaucracy of briefs and appeals between me and that bad guy taking his last breath. | ไม่ใช่ แต่มันเหมือนมหาสมุทรแห่ง กฎระเบียบของการเป็นทนาย ผมไม่ใช่คนที่เอาลมหายใจสุดท้ายของเขาไป |
| Now it seems like it's all bureaucracy and no mission. | ตอนนี้ดูเหมือนมันจะเป็นราชการ ไม่มีภารกิจ |
| There is a very clear bureaucracy when it comes to photocopies, and you seem to think that these procedures don't apply to your students. | พอมีเรื่อง นายก็คิดว่าเด็กของนาย ไม่ต้องทำตามกฏ |
| Yeah, the bureaucracy around here is crazy. | การทำงานกับที่นี่, ค่อนข้างวุ่นวาย |
| Chinese bureaucracy is very thorough. | ระบบราชการของจีนมันละเอียดมากค่ะ |
| Bureaucracy has never worked that fast before. | ระเบียบบริหารไม่เคย ทำงานเร็วเท่านี้มาก่อน |
| Bureaucracy, oversight, rules of conduct, None of it applies in my world. | ระบบราชการ การควบคุมดูแล กฎการปฎิบัติ |
| God bless tacky American bureaucracy. | ขอคุณพระคุ้มครอง เพื่อนพนักงานของรัฐทุกท่าน |
| I have black belt in bureaucracy. | ผมได้สะพายสีดำในกองราชการนะ นั่นโกกอลเหรอ? |
| Members of an interned world, too long have we suffered bureaucracy, a corpulent infant with which the masses have greedily procreated. | สมาชิกแห่งโลกอินเตอร์เน็ต เราทนทรมานกับหน่วยราชการ นานเกินไปแล้ว |
| Yeah, sorry about that. I was being ground down by a trivial bureaucracy. | อ๋อ,เรื่องนั้นฉันขอโทษ.ฉันกำลังแย่เพราะระบบบริหารที่น่าเบื่อ. |
| There's a lot of bureaucracy, red tape.. | มีระบบราชการ ข้อบังคับเยอะแยะ.. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宦门 | [huàn mén, ㄏㄨㄢˋ ㄇㄣˊ, 宦门 / 宦門] family of officials; family with connections to the bureaucracy (i.e. the middle classes in imperial China) |
| 官僚主义 | [guān liáo zhǔ yì, ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 官僚主义 / 官僚主義] bureaucracy |
| 官场 | [guān chǎng, ㄍㄨㄢ ㄔㄤˇ, 官场 / 官場] officialdom; bureaucracy |
| 宦海 | [huàn hǎi, ㄏㄨㄢˋ ㄏㄞˇ, 宦海] officialdom; bureaucracy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ビューロクラシー | [, byu-rokurashi-] (n) bureaucracy |
| 中央官庁 | [ちゅうおうかんちょう, chuuoukanchou] (n) central government agencies; central bureaucracy |
| 官 | [かん, kan] (n) government service; the bureaucracy |
| 官僚主義 | [かんりょうしゅぎ, kanryoushugi] (n) bureaucracy |
| 官僚制 | [かんりょうせい, kanryousei] (n) bureaucracy |
| 官僚機構 | [かんりょうきこう, kanryoukikou] (n) bureaucratic organization; bureaucracy |
| 脱官僚 | [だつかんりょう, datsukanryou] (n) debureaucratization; curtailing the power of the bureaucracy |
| 官僚 | [かんりょう, kanryou] (n) bureaucrat; bureaucracy; (P) |
| 官界 | [かんかい, kankai] (n) bureaucracy; (P) |
| 縦割行政;縦割り行政 | [たてわりぎょうせい, tatewarigyousei] (n) vertically segmented administrative system; overcompartmentalized bureaucracy; system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency; (bureaucratic) sectionalism; interministerial rivalry; bureaucratic fiefdoms |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำมาตยาธิปไตย = อมาตยาธิปไตย | [n. exp.] (ammāttayāth) EN: bureaucratic polity ; government by bureaucracy ; elitist bureaucracy ; government by civil servants FR: bureaucratie [f] |
| กฎหมายเกี่ยวกับการบริหารราชการไทย | [n. exp.] (kotmāi kīo ) EN: laws and regulations in Thai bureaucracy FR: |
| ระบบองค์กรของรัฐ | [n. exp.] (rabop ongkø) EN: bureaucracy FR: |
| ระบบราชการ | [n. exp.] (rabop rātch) EN: bureaucracy FR: |