| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bullshit | (vi.) ไม่จริงหรือโง่เง่ามาก |
| bullshit | (vt.) ไม่จริงหรือโง่เง่ามาก |
| bullshit | (sl.) หลอกลวง See also: โกหก |
| bullshit artist | (sl.) คนขี้โม้ See also: คนชอบโกหก |
| bullshitter | (sl.) คนขี้โม้ See also: คนชอบโกหก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bullshit | (บูล'ชิท) n. ความไร้สาระ,การพูดความจริง. interj. คำอุทานแสดงความไม่เชื่อความไม่เห็นด้วย, Syn. nonsense |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't give me some bullshit you're dying. | อย่าบอกนะว่า เธอกำลังจะตาย |
| They're a couple of absolutely self-involved bullshit artists who got caught cheating on a departmental exam. | - ดูไปทำซากอะไร? พวกเขาเข้าคู่กันได้อย่างไม่น่าเชื่อ ช่วยกันโกงการสอบ โดยไม่ต้้องเตี๊ยมกันมาก่อน |
| This is a grade A bullshit story. Do you know why? | This is a grade A bullshit story. |
| Let's stand around and bullshit in the cellar where it's safe. | ถ้าจะพล่าม ก็ลงไปห้องใต้ดิน มันปลอดภัยกว่า |
| Why do we feel it's necessary to yak about bullshit in order to be comfortable? | ทำไมเรารู้สึกว่ามันจำเป็นที่จะต้องแยกเกี่ยวกับการโกหกเพื่อให้ความสะดวกสบาย? |
| I want to tell you something. That's bullshit because... | อยากจะบอกอะไรให้ นั่นน่ะเหลวไหล |
| I'm not suggesting that you're lying... that you're about to file a fraudulent claim... but forgive me if this sounds... a little bit like bullshit to me. | ผมไม่ได้ทึกทักเอาว่าคุณกำลังโกหกผม เพื่อคุณจะได้เคลมประกัน ลูกค้ารายใหญ่ของผมหรอกนะ แต่ผมต้องขอโทษด้วย ถ้าผมทำเสียง |
| You see, you can't bullshit a bullshitter, can you? | คุณโกหกผมไม่ได้แล้วนะ ยัยจอมโกหก |
| I'm going to find someone who's going to come clean... and we're going to dismiss your bullshit claim. | ผมจะไปหาใครสักคนที่ไม่ได้แปดเปื้อนอยู่ในหนังสือนี่ ผมจะพิสูจน์ให้ดูว่านี่ไม่ใช่เรื่องจริง |
| In her ex-husband's... dead-tech, post-modernistic, bullshit house... if you want to. | ในบ้านผัวเก่าเขา ซึ่งตกแต่งไว้เลวระยำหมานี้ นายอยากทำอะไรเชิญเลย |
| I love you. Don't bullshit me! Don't you fuckin' bullshit me! | ไม่ต้องมาโกหก อย่ามาโกหก |
| You and your bullshit. You got a bullshit answer for everybody. | เธอตอบคำถามที่ไร้ความหมาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 狗屁 | [gǒu pì, ㄍㄡˇ ㄆㄧˋ, 狗屁] bullshit; nonsense |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ばば | [, baba] (n) shit; bullshit |
| 牛糞;牛ふん | [ぎゅうふん, gyuufun] (n) cattle manure; cow dung; cowpat; bullshit |
| とんでもありません;とんでもございません | [, tondemoarimasen ; tondemogozaimasen] (adj-f) (1) (See とんでもない・1) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (See とんでもない・2) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (See とんでもない・3) don't mention it; you're welcome |
| とんでも無い;飛んでもない(iK) | [とんでもない, tondemonai] (adj-f) (1) (uk) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (uk) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (uk) don't mention it; you're welcome; (P) |
| ふざけんなよ | [, fuzakennayo] (exp) (vulg) stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit |
| 出鱈目(ateji) | [でたらめ(P);デタラメ, detarame (P); detarame] (adj-na,n) (1) (uk) irresponsible utterance; nonsense; bullshit; codswallop; (2) random; haphazard; unsystematic; (P) |
| 戯言;たわ言;戲言(oK);譫言(iK) | [たわごと;ぎげん(戯言;戲言);たわこと(ok), tawagoto ; gigen ( tawagoto ; tawagoto ); tawakoto (ok)] (n) nonsense; bullshit; silly things; joke |
| 糞;屎 | [くそ;ふん(糞), kuso ; fun ( fun )] (int) (1) (くそ only) (col) bullshit; shit; damn; (n) (2) (col) feces; excrement; (adj-f) (3) (くそ only) damn (adds emphasis and or annoyance to next word, e.g. damn hot, damn kids, etc.); damned |