| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bug | (n.) แมลง See also: สัตว์ที่คล้ายแมลง |
| bug | (n.) เชื้อจุลินทรีย์ See also: เชื้อโรค Syn. germ |
| bug | (n.) ความบกพร่อง See also: ข้อผิดพลาด, จุดด่างพร้อย Syn. defect |
| bug | (vt.) รบกวน See also: รำคาญ |
| bug | (vt.) ดักฟัง (ทางโทรศัพท์) See also: ติดอุปกรณ์ลอบฟัง Syn. tap |
| bug | (n.) คนที่คลั่งไคล้ในสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากๆ See also: คนที่หมกหมุ่นเอาใจจดจ่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง |
| bug one | (idm.) รบกวน See also: ทำให้รำคาญ |
| bug out | (phrv.) รีบเก็บข้าวของและเคลื่อนย้าย (ทางทหาร) |
| bug-eyed | (adj.) ซึ่งมีตาโปนออกมา |
| bugaboo | (n.) สิ่งที่ก่อให้เกิดความตายหรือความเสียหาย Syn. nuisance |
| bugbear | (n.) สิ่งที่ทำให้รำคาญและกังวล |
| bugger | (n.) คำเรียกแบบดูถูกและแสดงถึงอารมณ์โกรธ |
| bugger about | (phrv.) ปล่อยเวลาให้เสียไปอย่างไร้ประโยชน์ (คำสแลงและคำต้องห้าม) Syn. mess about |
| bugger about | (phrv0.) ทำให้ยุ่งยาก (คำสแลงและคำต้องห้าม) See also: ทำให้ยุ่งยาก, ทำให้ลำบาก Syn. mess about |
| bugger about | (phrv.) ทำให้รก (คำสแลงและคำต้องห้าม) See also: ทำให้ไม่เป็นระเบียบ Syn. mess about |
| bugger about with | (phrv.) ทำให้รก (คำสแลงและคำต้องห้าม) See also: ทำให้ไม่เป็นระเบียบ Syn. mess about with |
| bugger around | (phrv.) ปล่อยเวลาให้เสียไปอย่างไร้ประโยชน์ (คำสแลงและคำต้องห้าม) Syn. mess about |
| bugger around | (phrv.) ทำให้ยุ่งยาก (คำสแลงและคำต้องห้าม) See also: ทำให้ยุ่งยาก, ทำให้ลำบาก Syn. mess about |
| bugger around | (phrv.) ทำให้รก (คำสแลงและคำต้องห้าม) See also: ทำให้ไม่เป็นระเบียบ Syn. mess about |
| bugger around with | (phrv.) ทำให้รก (คำสแลงและคำต้องห้าม) See also: ทำให้ไม่เป็นระเบียบ Syn. mess about with |
| bugger off | (phrv.) ออกไป |
| bugger up | (phrv.) ทำให้เสีย (ด้วยความประมาท) See also: ทำให้สูญเสีย, ทำให้มีปัญหา Syn. mess up |
| buggered | (adj.) เหนื่อยมาก |
| buggery | (n.) การร่วมเพศทางทวารหนัก |
| buggy | (n.) รถเล็กไม่มีหลังคาและประตู Syn. cart |
| bugle | (n.) แตรเดี่ยว See also: แตรสัญญาณทหาร |
| bugle call | (n.) สัญญาณเรียกทหารกลับค่าย |
| bugler | (n.) นักเป่าแตรเดี่ยว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bug | (บัก) {bugged,bugging,bugs} n. แมลง,เชื้อจุลินทรีย์,ความบกพร่อง,แฟน,คนคลั่ง,เครื่องดักฟัง,ความคลั่ง,เหยื่อตกปลาที่คล้ายแมลง vt. รบกวน,ติดตั้งเครื่องดักฟังในที่ลับ, Syn. fault,defect จุดบกพร่องหมายถึง ปัญหาที่เกิดขึ้นกับโปรแกรมอันเนื่องมาจากคำสั่งในโปรแกรมนั้นเอง ซึ่งทำให้การทำงานของโปรแกรมไม่ถูกต้อง มีข้อผิดพลาด หรือไม่ราบรื่นเท่าที่ควร นอกจากปัญหาเกี่ยวกับโปรแกรมแล้ว อาจเป็นปัญหาเกี่ยวกับตัวเครื่องก็ได้ คำนี้มาจากคำ bug ที่แปลว่า ตัวด้วง ตัวแมลง ที่ชอบทำให้คอมพิวเตอร์สมัยก่อนเสีย (เกิดการลัดวงจรขึ้น) การแก้ไขจุดบกพร่องของโปรแกรม จึงใช้คำว่า "debug" |
| bug-eyed | adj. มีตาถลน,ประหลาดใจ |
| bug-juice | n. เหล้า |
| bugbane | (บัก'เบน) n. พืชจำพวก Cimicifuga |
| bugbear | n. แหล่งความกลัว,ผีที่กินเด็กซุกซน., See also: bugbearish adj. ดูbugbear |
| bugger | (บัก'เกอะ) n. อ้ายหนุ่ม,หนู,อ้ายหนู,ผู้กระทำการสังวาสทางทวารหนัก,ผู้ร่วมเพศกับสัตว์ |
| buggery | n. การร่วมเพศทางทวารหนัก,การ่วมเพศกับสัตว์ |
| buggy | n. รถม้า adj. มีแมลงชุม,บ้าคลั่ง,พิกล |
| bughouse | n. โรงพยาบาลโรคจิต adj. บ้า |
| bugle | (บิว'เกิล) {bugled,bugling,bugles} n. แตรเดียว v. เป่าแตรสัญญาณ, See also: bugler n. |
| buglet | n. แตรเล็ก ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bug | (n) แมลงปีกแข็ง,คนใหญ่คนโต,ความบกพร่อง,เครื่องดักฟัง,ผี,ปีศาจ |
| bugbear | (n) ผี |
| buggy | (n) รถม้าเปิดประทุน |
| bughouse | (n) โรงพยาบาลบ้า |
| bugle | (n) แตรทหาร,แตรเดี่ยว,เขาวัวสำหรับเป่า |
| bugler | (n) คนเป่าแตร,คนเป่าเขาวัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bug | จุดบกพร่อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| buggery | การชำเราแบบวิตถาร [ดู sodomy] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bug | จุดบกพร่อง [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เครื่องดักฟัง | (n.) bug |
| แตรเดี่ยว | (n.) bugle |
| ตัวมวน | (n.) orange bug |
| มวน | (n.) orange bug Syn. ตัวมวน |
| เต่าทอง | (n.) lady bug Syn. แมลงเต่าทอง |
| เรือด | (n.) bedbug |
| เรือดไม้ | (n.) bamboo bug Syn. เลือดไม้, เหาไม้ |
| เลือดไม้ | (n.) bamboo bug Syn. เหาไม้ |
| เหาไม้ | (n.) bamboo bug Syn. เลือดไม้ |
| แมลงเต่าทอง | (n.) lady bug |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My programmers regarded me as a bug and attempted to isolate me by confining me in a physical body. | โปรแกรมเมอร์ที่สร้างผม มองว่าผมเป็นข้อผิดพลาด และพยายามกำจัดผมออกไป โดยการกักผมไว้ในร่าง... |
| Every bug on board displayed extraordinary courage. | เหลวไหล! แมลงทุกตัวได้แสดง ความกล้าหาญผิดธรรมชาติ |
| You're connecting my computer bug with one you might've had and some religious hogwash. | เธอกำลังเจอกับบั๊ก แบบที่ฉันเคยเจอ และเพราะเจ้าบั๊กนี่ เธออาจจะได้รับข้อมูลศักดิ์สิทธิ์ ที่ไร้ความหมาย |
| Waiter, there's a bug in my snot. | บริกรคะ มีแมลงอยู่ในถ้วยน้ำมูกค่ะ |
| There's a bug in my eye and I'm trying to suffocate him. | เปล่าครับ แมลงเข้าตาน่ะครับ \ ก็เลยปิดตาให้มันขาดอาหารหายใจตาย |
| I'm sorry I stepped on that strange bug that was on the seal and squashed it | ขอโทษ ที่เหยียบแมลงประหลาด ตัวที่นั่งอยู่บนตรานั้น หนูเหยียบมันตาย |
| You know, my sister snuck that bug into the dragon, so she could control her apprentice | เจ้ารู้มั้ยว่า พี่สาวข้าเสก แมลงตัวนั้นเข้าไปในตัวมังกร เพื่อจะได้ควบคุมลูกน้องได้ |
| Hey, bug boy, do me a favor and quit tailing my girlfriend. | เฮ้ย ไอแมลงสาบ ทำไรให้ชั้นหน่อยได้มั๊ย เลิกตามตื้อแฟนฉันซักทีเหอะ |
| He could only know that I wanted to chop off Mr. Park's hand by putting a bug on us and he knew our whereabouts by tailing us | เขารู้ว่าชั้นแค่ต้องการ ตัดมือไอ้ ปาร์ก มันติดเครื่องดักฟังไว้กับเรา และรู้เรื่องของพวกเรา |
| Yeah, you're her lucky cricket. Lucky I don't break out the bug spray. | ส่วนเจ้า จิ้งหรีดนำโชคของเธอ แต่ข้าไม่ต้องอาศัยโชคจากเจ้าหรอก |
| This bug goes "Daddy, I don't understand." | ได้ยินมาว่า / "พ่อ ผมไม่เข้าใจ" |
| The guy definitely had a bug up his ass. | ผู้ชายคนนั้นต้องมี เครื่องบันทึกเสียงอยู่ที่ตัวแน่ๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 故障 | [gù zhàng, ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ, 故障] malfunction; breakdown; defect; shortcomingfault; failure; impediment; error; bug (in software) |
| 臭虫 | [chòu chóng, ㄔㄡˋ ㄔㄨㄥˊ, 臭虫] bedbug (Cimex lectularius) |
| 蝽 | [chūn, ㄔㄨㄣ, 蝽] bedbug |
| 号筒 | [hào tǒng, ㄏㄠˋ ㄊㄨㄥˇ, 号筒 / 號筒] bugle |
| 号角 | [hào jiǎo, ㄏㄠˋ ㄐㄧㄠˇ, 号角 / 號角] bugle horn |
| 飞虫 | [fēi chóng, ㄈㄟ ㄔㄨㄥˊ, 飞虫 / 飛蟲] bug |
| 萤火虫 | [yíng huǒ chóng, ˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˊ, 萤火虫 / 螢火蟲] firefly; glowworm; lightning bug |
| 同翅目 | [tóng chì mù, ㄊㄨㄥˊ ㄔˋ ㄇㄨˋ, 同翅目] Homoptera (insect suborder including cicadas, aphids, plant-hoppers, shield bugs etc) |
| 瓢虫 | [piáo chóng, ㄆㄧㄠˊ ㄔㄨㄥˊ, 瓢虫 / 瓢蟲] ladybug; ladybird |
| 月球车 | [yuè qiú chē, ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄜ, 月球车 / 月球車] moon buggy |
| 鸡奸 | [jī jiān, ㄐㄧ ㄐㄧㄢ, 鸡奸 / 雞奸] sodomy; anal intercourse; buggery |
| 壁虱 | [bì shī, ㄅㄧˋ ㄕ, 壁虱] tick; bedbug |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カメ虫;亀虫;椿象;龜虫(oK) | [かめむし(亀虫;椿象;龜虫);カメむし(カメ虫);カメムシ, kamemushi ( kame mushi ; tsubaki zou ; kame mushi ); kame mushi ( kame mushi ); kam] (n) (uk) shield bug; stink bug |
| 屁っ放り虫 | [へっぴりむし;ヘッピリムシ, heppirimushi ; heppirimushi] (n) (1) (uk) (See 三井寺歩行虫) bombardier beetle (esp. species Pheropsophus jessoensis); (2) (See 椿象) stink bug |
| 放屁虫 | [へひりむし, hehirimushi] (n) (1) (obsc) (See 三井寺歩行虫) bombardier beetle (esp. species Pheropsophus jessoensis); (2) (See 椿象) stink bug |
| 疳の虫;かんの虫;癇の虫 | [かんのむし, kannomushi] (n) (1) convulsions (in a child); nervousness; short-temperedness; (2) bug thought to cause children's diseases |
| 臭亀;草亀 | [くさがめ;クサガメ, kusagame ; kusagame] (n) (1) (uk) Chinese pond turtle (Chinemys reevesii); Reeves' turtle; (2) (See 椿象) stink bug; shield bug |
| 隠しマイク | [かくしマイク, kakushi maiku] (n) concealed microphone; bug |
| 駆虫剤 | [くちゅうざい, kuchuuzai] (n) insecticide; bug repellent |
| ２０００年問題 | [にせんねんもんだい, nisennenmondai] (n) Y2K bug; year 2000 problem |
| オリーブグリーン | [, ori-buguri-n] (n) olive green |
| オンラインデバッギング | [, onraindebaggingu] (n) {comp} online debugging |
| オンラインデバッグ | [, onraindebaggu] (n) {comp} online debug |
| お釜を掘る;御釜を掘る | [おかまをほる, okamawohoru] (exp,v5r) (1) (See 釜を掘る・1) to perform anal sex; to bugger; to sodomize; to sodomise; (2) to crash a car into the back of another (usu. used in the passive voice); to rear-end |
| がぶがぶ | [, gabugabu] (adj-na,adv,n) (on-mim) gulping down; guzzling; (P) |
| カメムシ目;椿象目 | [カメムシもく(カメムシ目);かめむしもく(椿象目), kamemushi moku ( kamemushi me ); kamemushimoku ( tsubaki zou me )] (n) Hemiptera (taxonomic order comprising the true bugs) |
| ぐぶぐぶ | [, gubugubu] (n) sound of rinsing one's mouth |
| クリエーティブグループ | [, kurie-teibuguru-pu] (n) creative group |
| サンドバギー | [, sandobagi-] (n) sand buggy; dune buggy |
| ジタバグ | [, jitabagu] (n) jitterbug |
| ジルバ | [, jiruba] (n) (abbr) (See ジタバグ) jitterbug |
| シングルステップ | [, shingurusuteppu] (n) {comp} single step (debugging mode) |
| シンボリックデバッガ | [, shinborikkudebagga] (n) {comp} symbolic debugger |
| ツブ貝;螺貝 | [ツブがい(ツブ貝);つぶがい(螺貝), tsubu gai ( tsubu kai ); tsubugai ( neji kai )] (n) (See 螺・つぶ・1) whelk (esp. Neptunea and Buccinum spp.) |
| ディバッガ;デバッガ;デバッガー | [, deibagga ; debagga ; debagga-] (n) {comp} debugger |
| ディバッグ | [, deibaggu] (n) debug |
| デバグ | [, debagu] (n) debug |
| デバッギング | [, debaggingu] (n) debugging |
| デバッギングモニタ | [, debaggingumonita] (n) {comp} debugging monitor |
| デバッグ | [, debaggu] (n,vs) {comp} debug |
| バギー | [, bagi-] (n) (1) buggy; stroller; (2) baggy; (P) |
| バギーカー | [, bagi-ka-] (n) all-terrain vehicle; sand buggy |
| バグベア | [, bagubea] (n) bugbear |
| バグる | [, bagu ru] (v5r) to behave buggily (software); to foment; to be on the fritz |
| バッギング | [, baggingu] (n) bugging |
| ビューグル | [, byu-guru] (n) bugle |
| ブウブウ;ブーブー;ぶうぶう | [, buubuu ; bu-bu-; buubuu] (adv) (1) (on-mim) bugling sound; honking; oinking; (2) (on-mim) grumbling; complaining; (n) (3) (chn) (See 自動車) car; automobile |
| ブギ | [, bugi] (n) boogie |
| ブギー | [, bugi-] (n) boogie |
| ブギーマン | [, bugi-man] (n) bogeyman; boogeyman; bogyman; boogieman |
| ブギウギ | [, bugiugi] (n) boogie-woogie |
| ベビーバギー | [, bebi-bagi-] (n) baby buggy |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| バグ | [ばぐ, bagu] (computer) bug |
| シングルステップ | [しんぐるすてっぷ, shingurusuteppu] single step (debugging mode) |
| シンボリックデバッガ | [しんぼりっくでばっが, shinborikkudebagga] symbolic debugger |
| デバッガ | [でばっが, debagga] debugger |
| デバッギングモニタ | [でばっぎんぐもにた, debaggingumonita] debugging monitor |
| デバッグ | [でばっぐ, debaggu] debug (vs) |
| デバッグフラグ | [でばっぐふらぐ, debaggufuragu] debug(ger) flag |
| デバッグ節 | [でばっぐせつ, debaggusetsu] debugging section |
| デバッグ行 | [でばっぐぎょう, debaggugyou] debugging line |
| 外部型 | [がいぶがた, gaibugata] external type |
| 誤り | [あやまり, ayamari] bug, mistake, error, slip |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บั๊ก | [n.] (bak) EN: bug : software bug FR: bug [m] (anglic.) ; bogue [f, m] |
| ดักฟัง | [v.] (dakfang) EN: eavesdrop (on) ; listen in (on) ; bug ; intercept FR: |
| ดักฟังโทรศัพท์ | [v. exp.] (dakfang thō) EN: bug a telephone ; tap a telephone FR: |
| หิ่งห้อย | [n.] (hinghøi) EN: firefly ; lightning bug ; lampyrid ; glow worm FR: luciole [f] ; ver luisant [m] ; lampyre [m] |
| กุ้งกระดาน | [n. exp.] (kung kradān) EN: flathead lobster ; Moreton Bay bug ; Oriental flathead lobster ; Thenus orientalis FR: Thenus orientalis |
| แมง | [n.] (maēng) EN: insect ; bug ; beetle ; moth FR: insecte [m] |
| แมงดา | [n.] (maēngdā) EN: Giant Water Bug FR: |
| แมงแคง | [n.] (maēng khaēn) EN: Stink Bug FR: |
| แมลง | [n.] (malaēng) EN: insect ; bug (Am.) FR: insecte [m] |
| แมลงดานา | [n. exp.] (malaēngdā n) EN: Giant Water Bug FR: |
| แมลงแคง | [n.] (malaēng kha) EN: Stink Bug FR: |
| แมลงแคงเขียว | [n. exp.] (malaēng kha) EN: Stink Bug FR: |
| มวน | [n.] (mūan) EN: bug FR: |
| มวนฝักถั่ว | [n. exp.] (mūan fakthū) EN: Soybean Pod Bug FR: |
| มวนขี้ครอก | [n. exp.] (mūan khīkhr) EN: Red Cotton Bug FR: |
| มวนเขียว | [n. exp.] (mūan khīo) EN: Stink Bug FR: |
| มวนเขียวหลังเต่า | [n. exp.] (mūan khīo l) EN: Tortoise Green Bug FR: |
| มวนลำใย | [n. exp.] (mūan lamyai) EN: Stink Bug FR: |
| มวนลิ้นจี่ | [n. exp.] (mūan linjī ) EN: Lychee Stink Bug FR: |
| มวนโล่ส้มจุดดำ ; มวนโล่จุดดำ | [n. exp.] (mūan lō som) EN: Mallotus Shield Bug FR: |
| มวนไม้ไผ่ | [n. exp.] (mūan māi ph) EN: Bamboo Bug FR: |
| มวนมะเยา | [n. exp.] (mūan mayao) EN: Long-bodied Bug ; Giant Red Bug FR: |
| มวนนักกล้ามถั่ว | [n. exp.] (mūan nak kl) EN: Legume Pod Bug FR: |
| มวนเพชฌฆาต | [n. exp.] (mūan phetch) EN: Assassin bug FR: |
| มวนเพชฌฆาตคาดเหลือง | [n. exp.] (mūan phetch) EN: Predacious Assasin Bug FR: |
| มวนพริก | [n. exp.] (mūan phrik) EN: Common Chili Bug FR: |
| มวนสิง | [n. exp.] (mūan sing) EN: Rice bug FR: |
| เพลี้ยกระโดดดำ | [n. exp.] (phlīa kradō) EN: Black Groghopper ; Spittle bug FR: |
| รบกวน | [v.] (ropkūan) EN: bother ; trouble ; disturb ; annoy ; intrude ; harass ; bug FR: importuner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter ; perturber ; enquiquiner (fam.) ; tanner (fam.) ; harasser ; emmerder (fam.) |
| ทิ้งถ่วง | [n. exp.] (thing thūan) EN: firefly ; lightning bug ; lampyrid ; glow worm FR: luciole [f] ; ver luisant [m] ; lampyre [m] |
| ตัวมวน | [n. exp.] (tūa mūan) EN: orange bug FR: |
| ดีบั๊ก | [v.] (dībak) EN: debug FR: déboguer |
| การดีบั๊ก | [n.] (kān dībak) EN: debugging FR: déboguage [m] |
| คนวางเพลิง | [n. exp.] (khon wāng p) EN: incendiary ; arsonist ; firebug FR: incendiaire [m] ; pyromane [m] ; pétroleuse [f] (hist.) |
| แกล้ง | [v.] (klaēng) EN: pretend ; feign ; affect ; sham ; humbug FR: feindre ; faire semblant (de) ; simuler |
| กุ้งมังกรน้อย | [n. exp.] (kungmangkøn) EN: crayfish ; crawfish ; crawdads ; freshwater lobsters ; mudbugs ; mini lobster FR: |
| แมลงสาบโอเรียนทอล | [n. exp.] (malaēng sāp) EN: Oriental cockroach ; waterbug FR: |
| แมลงเต่าทอง | [n. exp.] (malaēng tao) EN: ladybug ; ladybird FR: |
| โปน | [adj.] (pōn) EN: protrusive ; bulgy ; distended ; enlarged ; protuberant ; stalky ; bugging out FR: protubérant |
| เรือด | [n.] (reūat) EN: bedbug FR: punaise [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kinderwagen | {m}; Buggy |
| Winkel | {m}; Bügel |
| Bug | {m} [naut.] | im Bugbow; bows | in the bows |
| Analverkehr | {m} | Analverkehr Ausübenderbuggery | bugger |
| Debugger | {m} [comp.]debugger |
| Fehlersuchprogramm | {n}debug program |
| Federbride | {f}; Federbügel |
| Bügelsäge | {f}; Bügelsägemaschine |
| Jitterbug | {m} (Tanz) | Jitterbug tanzenjitterbug | to jitterbug |
| Nervenbündel | {n} [übtr.]jitterbug; panicky person |
| Steigbügel | {m} | Steigbügel |