| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Buddhism | (n.) พุทธศาสนา See also: ศาสนาพุทธ, พระพุทธศาสนา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| buddhism | (บูด'ดิซึม) n. ศาสนาพุทธ., See also: buddhist n. ชาวพุทธ buddhistic adj. เกี่ยวกับศาสนาพุทธ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Buddhism | (n) พุทธศาสนา,ศาสนาพุทธ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Buddhism | พุทธศาสนา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทุกนิบาต | (n.) name of Buddhism bible See also: one of scored writings of Buddhism |
| มหาวงศ์ | (n.) treatise on the history of Buddhism in Lankha Ops. จุลวงศ์ |
| พระพุทธศาสนา | (n.) Buddhism Syn. พุทธศาสนา, ศาสนาพุทธ |
| พุทธศาสตร์ | (n.) Buddhism |
| พุทธศาสนา | (n.) Buddhism Syn. ศาสนาพุทธ |
| ศาสนาพุทธ | (n.) Buddhism Syn. พุทธ |
| ศาสนาพุทธ | (n.) Buddhism Syn. พุทธศาสนา |
| ตู้พระมาลัย | (n.) kind of case for holding treatises in Buddhism Syn. หีบพระมาลัย |
| หีบพระมาลัย | (n.) kind of case for holding treatises in Buddhism |
| อริยมรรค | (n.) four paths of saintship in Buddhism See also: excellent path |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's Manjusaka. (Manjusaka: Buddhism word, means "the connection between the real world and the nether world") | มันคือ Manjusaka (ในทางพุทธศาสนาหมายถึงสิ่งเชื่อมต่อระหว่างโลกแห่งความจริงและโลกหลังความตาย) |
| I'm just into Buddhism and I'm at peace with the fact... that me as this person, probably gonna not be around. | ฉันเพิ่งนับถือศาสนาพุทธ และฉันเกิดสันติกับความจริงที่ว่า ตัวฉันที่อยู่ในร่างนี้กำลังจะแตกดับ |
| In Buddhism and Hinduism, it's primarily a symbol of good luck. | ในศาสนาพุทธและฮินดู มันคือ\เครื่องหมายดั้งเดิมของความโชคดี |
| Furthermore, the symbol of rebirth in Buddhism is the lotus. | นอกจากนี้ สัญลักษณ์ของการเกิดใหม่ ในพระพุทธศาสนา ก็คือดอกบัวเพคะ |
| If it happens again I'm converting to Buddhism. | ถ้ามันเกิดขึ้นอีกที ผมจะเปลี่ยนไปนับถือศาสนาพุทธเลยคอยดู |
| [Memorial service on 49th day has ended smoothly.] (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.) | เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยคว |
| (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.) | เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยความปลอดภัย) |
| [Shizuru's bones have been safely buried in the family grave.] (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.) | [กระดูกของชิซูรุฝังเรียบร้อยแล้วในสุสานครอบครัว] (เราเชื่อว่าวิญญาณจะกลับมาเกิดใหม่ใน 49 วัน งานครบรอบที่จัดขึ้นเพื่อให้การเดินทางไปสู่ภพหน้าด้วยควา |
| Because behind all her Buddhism-in-a-thong philosophy what she cares about is seats filled and units sold. | เพราะว่าเบื้องหลังปรัชญาพุทธในกางเกงในแล้ว สิ่งที่เธอสนก็แค่ที่นั่งเต็มและก็ยอดขาย |
| Buddhism, Christian, Islam, Hindu... we handle all religions here. | พุทธ คริส อิสลาม ฮินดู เรานับถือหมด |
| I don't know the woman, but Mr. Gunther did call me recently regarding several tenets of Buddhism, specifically, its sacred view of what to do when death is closing in. | ผมไม่รู้จักผู้หญิง แต่คุณกันเธอร์เคยโทรหาผมเมื่อเร็วๆนี้เกี่ยวกับเรื่องศาสนาพุทธ specifically, its sacred view of what to do when death is closing in. |
| Reformed neo-buddhism is not a cult! | Reformed Neo-Buddhism ไม่ใช่ลัทธิเฉพาะกลุ่ม! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 禅机 | [chán jī, ㄔㄢˊ ㄐㄧ, 禅机 / 禪機] Buddhism subtleties; Buddhist allegory |
| 小乘 | [xiǎo chéng, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ, 小乘] Hinayana, the Lesser Vehicle; Buddhism in India before the Mayahana sutras |
| 大乘 | [dà chéng, ㄉㄚˋ ㄔㄥˊ, 大乘] Mahayana, the Great Vehicle; Buddhism based on the Mayahana sutras, as spread to Central Asia, China and beyond |
| 菩提树 | [pú tí shù, ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄕㄨˋ, 菩提树 / 菩提樹] pipal tree (Ficus religiosa); bo fig tree; Bodhi tree (sacred to Buddhism and Hinduism) |
| 五灯会元 | [wǔ dēng huì yuán, ˇ ㄉㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˊ, 五灯会元 / 五燈會元] Song dynasty history of Zen Buddhism in China (1252), 20 scrolls |
| 佛 | [fó, ㄈㄛˊ, 佛] Buddha; Buddhism |
| 佛教 | [Fó jiào, ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˋ, 佛教] Buddhism |
| 释教 | [shì jiào, ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ, 释教 / 釋教] Buddhism |
| 三教九流 | [sān jiào jiǔ liú, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ, 三教九流] the Three Religions (Daoism, Confucianism, Buddhism) and Nine Schools (Confucians, Daoists, Yin-Yang, Legalists, Logicians, Mohists, Political Strategists, Ecletics, Agriculturists); fig. people from all trades (often derog.) |
| 生愿 | [shēng yuàn, ㄕㄥ ㄩㄢˋ, 生愿 / 生願] desire to exist (in Buddhism, tanhā); craving for rebirth |
| 密教 | [mì jiào, ㄇㄧˋ ㄐㄧㄠˋ, 密教] esoteric Buddhism |
| 前身 | [qián shēn, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ, 前身] forerunner; predecessor; precursor; previous incarnation (Buddhism); jacket front |
| 喇嘛 | [Lǎ ma, ㄌㄚˇ ㄇㄚ˙, 喇嘛] Lama, spiritual teacher in Tibetan Buddhism |
| 喇嘛庙 | [Lǎ ma miào, ㄌㄚˇ ㄇㄚ˙ ㄇㄧㄠˋ, 喇嘛庙 / 喇嘛廟] Lamasery; temple of Tibetan Buddhism |
| 喇嘛教 | [Lǎ ma jiào, ㄌㄚˇ ㄇㄚ˙ ㄐㄧㄠˋ, 喇嘛教] Lamaism; Tibetan buddhism |
| 禅 | [chán, ㄔㄢˊ, 禅 / 禪] meditation (in Buddhism); abstraction; Zen; sanskrit Dhyana |
| 雪山狮子 | [xuě shān shī zi, ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄕ ㄗ˙, 雪山狮子 / 雪山獅子] Snow lion, mythological animal, a banned symbol of Tibet and Tibetan Buddhism |
| 玄机 | [xuán jī, ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ, 玄机 / 玄機] profound theory (in Daoism and Buddhism); mysterious principles |
| 转生 | [zhuǎn shēng, ㄓㄨㄢˇ ㄕㄥ, 转生 / 轉生] reincarnation; to be reborn (in Buddhism) |
| 圣德太子 | [Shèng dé Tài zǐ, ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄊㄞˋ ㄗˇ, 圣德太子 / 聖德太子] Prince Shōtoku Taiji (574-621), major Japanese statesman and reformer of the Asuka period 飛鳥時代|飞鸟时代, proponent of state Buddhism; portrayed as Buddhist saint |
| 藏传佛教 | [Cáng chuán Fó jiào, ㄘㄤˊ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˋ, 藏传佛教 / 藏傳佛教] Tibetan Buddhism |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チベット仏教 | [チベットぶっきょう, chibetto bukkyou] (n) Tibetan Buddhism |
| 三教 | [さんきょう, sankyou] (n) Shinto and Buddhism and Confucianism |
| 五悪 | [ごあく, goaku] (n) the five sins in Buddhism (murder, theft, adultery, falsehood and drink) |
| 仏教を広める | [ぶっきょうをひろめる, bukkyouwohiromeru] (exp,v1) to propagate Buddhism |
| 僧門 | [そうもん, soumon] (n) priesthood; Buddhism |
| 北方仏教 | [ほっぽうぶっきょう, hoppoubukkyou] (n) (See 南方仏教) Northern Buddhism (as practiced in East Asia) |
| 南方仏教 | [なんぽうぶっきょう, nanpoubukkyou] (n) (See 北方仏教) Southern Buddhism (as practiced in Sri Lanka and Southeast Asia) |
| 厭離 | [おんり, onri] (n) Buddhism depart from (in disdain) |
| 古神道 | [こしんとう, koshintou] (n) ancient Shinto (as practiced prior to the Introduction of Confucianism and Buddhism to Japan) |
| 四土 | [しど, shido] (n) {Buddh} four realms (in Tendai Buddhism or Yogacara) |
| 声聞 | [しょうもん, shoumon] (n) (1) sravaka (disciple of Buddha); (2) adherent of Hinayana Buddhism |
| 大乗 | [だいじょう, daijou] (n) Mahayana Buddhism |
| 大乗仏教 | [だいじょうぶっきょう, daijoubukkyou] (n) Mahayana Buddhism |
| 威儀細 | [いぎぼそ, igiboso] (n) (obsc) (See 袈裟) informal kasaya worn primarily by adherents of Pure Land Buddhism |
| 小乗仏教 | [しょうじょうぶっきょう, shoujoubukkyou] (n) (1) Hinayana Buddhism; (2) (sens) Theravada Buddhism |
| 懺悔 | [さんげ;ざんげ, sange ; zange] (n,vs) (さんげ is usu. used in Buddhism and ざんげ in other religions) repentance; confession; penitence |
| 摩ご羅迦 | [まごらが, magoraga] (n) {Buddh} mahoraga (protectors of Buddhism depicted as giant serpents) |
| 教化 | [きょうけ;きょうげ, kyouke ; kyouge] (n,vs) {Buddh} guidance; teaching people and leading them to Buddhism |
| 祖師禅 | [そしぜん, soshizen] (n) (See 如来禅) Zen Buddhism based on the teachings of Bodhidharma |
| 禅法 | [ぜんぽう;ぜんぼう, zenpou ; zenbou] (n) {Buddh} method of Buddhist study and practice that is based in meditative concentration; meditative methods used in Zen Buddhism |
| 部派仏教 | [ぶはぶっきょう, buhabukkyou] (n) Nikaya (early sectarian) Buddhism |
| 金剛薩堕 | [こんごうさった, kongousatta] (n) Vajrasattva; Supreme Being of tantric Buddhism |
| 阿鼻地獄 | [あびじごく, abijigoku] (n) the Avici hell, the eighth and most painful of the eight hells in Buddhism |
| 顕 | [けん, ken] (n,adj-na) (1) (arch) exposure; clarity; (n) (2) (abbr) (See 顕教) exoteric Buddhism |
| アヒンサー | [, ahinsa-] (n) ahimsa (principle of non-violence in Jainism, Buddhism, Hinduism, etc.) |
| お会式;御会式 | [おえしき, oeshiki] (n) (See 会式・えしき・2) (Nichiren Buddhism) memorial service for Nichiren (13th day of 10th month) |
| ご影;御影 | [ごえい;みえい(御影);ぎょえい(御影), goei ; miei ( mikage ); gyoei ( mikage )] (n) (hon) (ぎょえい is usu. for royalty; みえい for Buddhism) image (esp. of a deity, buddha, royal, noble, etc.) |
| 三昧耶戒;三摩耶戒 | [さんまやかい, sanmayakai] (n) {Buddh} (See 伝法灌頂,阿闍梨) precepts given to an adherent prior to being consecrated as an Acharya (in esoteric Buddhism) |
| 不立文字 | [ふりゅうもんじ;ふりつもんじ, furyuumonji ; furitsumonji] (exp) Buddhist revelation through intuitive discernment; Spiritual awakening cannot be experienced with words and letters; Spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind (Zen Buddhism) |
| 中陰 | [ちゅういん, chuuin] (n) (in Buddhism) state (or period) of intermediate existence (bardo) between one's death and rebirth (in Japan, 49 days) |
| 乾闥婆 | [けんだつば, kendatsuba] (n) {Buddh} gandharva (heavenly musicians and protectors of Buddhism) |
| 仏門 | [ぶつもん, butsumon] (n) Buddhism; priesthood |
| 会式 | [えしき, eshiki] (n) (1) {Buddh} memorial service; temple service; (2) (Nichiren Buddhism) memorial service for Nichiren (13th day of 10th month) |
| 伝法 | [でんぼう;でんぽう, denbou ; denpou] (adj-na,n) teaching Buddhism; rough person; bullying; ostentatious bravado |
| 伝法灌頂 | [でんぼうかんじょう, denboukanjou] (n) {Buddh} (See 阿闍梨) consecration ritual for the conferral of the status of Acharya (in esoteric Buddhism) |
| 優婆塞 | [うばそく, ubasoku] (n) {Buddh} upasaka (devout male lay follower of Buddhism) |
| 優婆夷 | [うばい, ubai] (n) {Buddh} upasika (devout female lay follower of Buddhism) |
| 八正道;八聖道 | [はっしょうどう, hasshoudou] (n) Noble Eightfold Path (of Buddhism) |
| 加持身 | [かじしん, kajishin] (n) (1) {Buddh} buddha-body within a practitioner (esoteric Buddhism); (2) (See 本地身) altruistic manifested form of Mahavairocana (New Shingon) |
| 南無三宝 | [なむさんぼう, namusanbou] (exp,int) I believe in the Three Treasures of Buddhism; Oh my Great Buddha!; Good heavens! |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัครศาสนูปถัมภก | [X] (akkhrasāsan) EN: Prime Patron of Buddhism ; Upholder of religions FR: |
| บวรพุทธศาสนา | [n. exp.] (bøwøn Phutt) EN: the glorious creed of Buddhism ; the glorious religion of Buddhism FR: |
| แจง | [X] (jaēng) EN: preaching or chanting on the account of the First Council of Buddhism FR: |
| กำเนิดของพระพุทธศาสนา | [n. exp.] (kamnoēt khø) EN: origin of Buddhism FR: origine du bouddhisme [f] |
| มหานิกาย | [n. prop.] (Mahānikāi) EN: Maha Nikaya sect ; Mahanikaya ; Thai sect of Theravada Buddhism FR: secte Maha Nikaya [f] |
| นิกาย | [X] (nikāi Hinay) EN: Hinayana ; Theravada buddhism FR: bouddhisme hinayana ; bouddhisme du Petit véhicule ; bouddhisme theravada |
| นิพพาน | [n.] (nipphān) EN: nirvana ; Nirvāṇa ; Nibbāna ; salvation ; the supreme goal of Buddhism ; the Summum Bonum of Buddhism ; the Final Goal ; the extinction of all defilements and suffering FR: nirvana [m] ; extinction [f] ; nibbana [m] (pāli) |
| พระพุทธศาสนา | [n. prop.] (Phraphuttha) EN: Buddhism FR: bouddhisme [m] |
| พระศาสนา | [n.] (phrasātsanā) EN: religion ; Buddhism FR: bouddhisme [m] |
| พุทธมามกะ | [n. prop.] (Phutthamāma) EN: Buddhist ; adherent to Buddhism FR: bouddhiste [m] ; adepte du bouddhisme [m] |
| พุทธศาสนา | [n. prop.] (Phutthasāts) EN: Buddhism FR: bouddhisme [m] |
| พุทธศาสนานิกายเถรวาท | [n. prop.] (Phutthasāts) EN: Theravada Buddhism FR: bouddhisme theravada [m] |
| ประดิษฐานพระพุทธศาสนา | [v. exp.] (praditsathā) EN: introduce Buddhism (in) ; establish Buddhism (in) FR: introduire le bouddhisme |
| ร่มกาสาวพัสตร์ | [n. exp.] (rom kāsawāp) EN: embrace of Buddhism FR: |
| ศาสนาพุทธ | [n. exp.] (Sātsanā Phu) EN: Buddhism FR: bouddhisme [m] |
| เซน | [n. prop.] (Sēn ) EN: Zen ; Zen Buddhism FR: |
| สงฆ์ | [adj.] (song) EN: of the Buddhist temple ; monastic ; of Buddhism FR: |
| ตันตระ | [n.] (tantra) EN: tantra ; Tantric Buddhism FR: tantra [m] |
| ทักษิณนิกาย | [n.] (thaksinnikā) EN: the Southern School of Buddhism ; Theravada ; doctrine FR: |
| เถรวาท | [n.] (Thērawāt) EN: Theravada ; Hinayana ; Doctrine of the Elders ; Teaching of the Elders ; the Southern School of Buddhism ; doctrine FR: |
| ตู้พระมาลัย | [n.] (tūphramālai) EN: kind of case for holding treatises in Buddhism FR: |
| ศีลห้า | [n. exp.] (sīn hā) EN: The Five Precepts (of Buddhism) FR: Les Cinq préceptes du bouddhisme [mpl] |