| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bronze | (n.) ทองสัมฤทธ์ |
| bronze | (vt.) ทำให้เป็นสีทองแดง See also: ทำให้เป็นสีบรอนซ์ Syn. reddish-brown |
| bronzed | (adj.) ซึ่งมีผิวสีน้ำตาลเพราะโดนแสงอาทิตย์ (ผิวสีแทน) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bronze | (บรอนซ) n. ทองสัมฤทธิ์ vt. ทาสีทองสัมฤทธิ์, See also: bronzy adj. |
| bronze age | ยุคประวัติศาสตร์หลังยุคหินและก่อนยุคเหล็ก (c.3500-1000B.C.) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bronze | (n) ทองสัมฤทธิ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bronze | ทองสัมฤทธิ์ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bronze welding rod | ลวดเชื่อมบรอนซ์ [มีความหมายเหมือนกับ bronze filler metal] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bronze | ทองสัมฤทธิ์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทองบรอนซ์ | (n.) bronze Syn. ทองสัมฤทธิ์, สัมฤทธิ์ |
| ทองสัมฤทธิ์ | (n.) bronze Syn. ทองบรอนซ์, สัมฤทธิ์ |
| สัมฤทธิ์ | (n.) bronze Syn. สำริด, ทองสัมฤทธิ์ |
| สำริด | (n.) bronze Syn. ทองสัมฤทธิ์ |
| เหรียญทองแดง | (n.) bronze medal |
| รูปหล่อ | (n.) bronze statue |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Bronze take our pride. | สี บรอนซ์ มีความภาคภูมิใจ ของเรา |
| Only I've got a bronze badge to say I'm one of the good guys. | เพียง แต่ฉันเป็นเหรียญทองแดง ที่จะบอกว่า ฉันเป็นหนึ่งในผู้ชายที่ดี |
| I need one of the pieces your father collected. Bronze piece, about this size. | ผมต้องการสิ่งของชิ้นหนึ่งที่พ่อคุณสะสม มันเป็นสีบรอนซ์, ประมาณขนาดนี้. |
| It's a worthless bronze medallion. Are you going to give it to me? | เป็นเป็นเหรียญบรอนซ์ มูลค่าสูงมาก คุณจะเอาให้ผม หรือไม่? |
| You recommended Meserve for a Bronze Star! | แกเสนอขอเหรียญกล้าหาญ ให้จ่ามีเซิร์ฟ |
| Give me a darker bronze there, will you? | ช่วยทำให้มันดูคล้ำกว่านี้หน่อยสิ |
| For the bandage... not calling the cops... not beating me to death with the little bronze ballerina, or... | สำหรับผ้าพันแผล สำหรับที่ไม่เรียกตำรวจ ที่ไม่ตีผมจนตาย แล้วก็... |
| Your aunt brought you a bronze medal. | น้าแก คว้าเหรียญทองแดงมาให้ |
| The superior archer who escaped is confirmed to be Park Nam-joo, national bronze medalist in archery. | ได้รับการยืนยันแล้วว่าคือปักนัมจูเจ้าของเหรียญทองแดงในกีฬายิงธนูหญิง |
| Hey tortoise! Just try to keep up. Slow-ass bronze medalist. | ยัยเต่า พยายามไปเรื่อยเหอะ แม่เหรียญทองแดง |
| I'll give you ten bronze coins! | ข้าจะให้เหรียญเงิน 10 อันเลย! |
| I bet my bronze coins on this match. | ข้าเอาเหริยญเงินข้าเป็นเดิมพัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 铜牌 | [tóng pái, ㄊㄨㄥˊ ㄆㄞˊ, 铜牌 / 銅牌] bronze medal |
| 青铜器 | [qīng tóng qì, ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ, 青铜器 / 青銅器] bronze implement; refers to ancient bronze artefacts, from c. 2,000 BC |
| 铜器 | [tóng qì, ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ, 铜器 / 銅器] copper ware; bronze ware |
| 铉 | [xuàn, ㄒㄩㄢˋ, 铉 / 鉉] stand for bronze tripod (archeol.); used in names, e.g. 盧武鉉 President Loh Roh Mu-hyun of South Korea |
| 青铜 | [qīng tóng, ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ, 青铜 / 青銅] bronze |
| 饕餮 | [tāo tiè, ㄊㄠ ㄊㄧㄝˋ, 饕餮] ferocious mythological animal, the fifth son of the dragon king; zoomorphic mask motif, found on Shang and Zhou ritual bronzes; gluttonous; sumptuous (banquet) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カレハスズメダイ | [, karehasuzumedai] (n) agile chromis (Chromis agilis); bronze reef chromis |
| スカラップハンマーヘッド;スカラップ・ハンマーヘッド | [, sukarappuhanma-heddo ; sukarappu . hanma-heddo] (n) scalloped hammerhead (Sphyrna lewini); bronze hammerhead shark |
| ブロンズ色 | [ブロンズいろ, buronzu iro] (n,adj-no) bronze (coloured) |
| リン青銅;燐青銅 | [リンせいどう(リン青銅);りんせいどう(燐青銅), rin seidou ( rin seidou ); rinseidou ( rin seidou )] (n) phosphor bronze |
| 夔鳳文;き鳳文 | [きほうもん, kihoumon] (n) (obsc) (See 文様) inscription of a fantastic birdlike creature found on Yin and Zhou dynasty bronze ware etc. |
| 夔鳳鏡;き鳳鏡 | [きほうきょう, kihoukyou] (n) (obsc) (See 鳳凰) intricately inscribed ancient bronze or iron mirror featuring a pair of firebirds |
| 編鐘 | [へんしょう, henshou] (n) (See 鐘) bianzhong (ancient Chinese musical instrument; bronze bells set in a wooden frame, played with a mallet) |
| 赤撞木鮫 | [あかしゅもくざめ;アカシュモクザメ, akashumokuzame ; akashumokuzame] (n) (uk) (See スカラップハンマーヘッド) scalloped hammerhead (Sphyrna lewini); bronze hammerhead shark |
| 金属器時代 | [きんぞくきじだい, kinzokukijidai] (n) Metal Age (i.e. the Bronze Age and the Iron Age) |
| 金文 | [きんぶん, kinbun] (n) Chinese bronze inscriptions; type of lettering used on metal objects, especially in China during the Yin and Zhou dynasties |
| 銅メダリスト | [どうメダリスト, dou medarisuto] (n) bronze medallist |
| 銅矛;銅鉾 | [どうほこ;どうぼこ, douhoko ; douboko] (n) (See 矛) bronze hoko; bronze halberd; bronze spearhead |
| 青銅器時代 | [せいどうきじだい, seidoukijidai] (n) Bronze Age |
| 青銅時代 | [せいどうじだい, seidoujidai] (n) (See 青銅器時代) Bronze Age |
| 黒縁目白 | [くろへりめじろ;クロヘリメジロ, kuroherimejiro ; kuroherimejiro] (n) (uk) (See クロヘリメジロザメ) copper shark (Carcharhinus brachyurus, only member of Carcharhinus found mostly at temperate latitudes); bronze whaler; narrowtooth shark |
| 黒縁目白鮫 | [くろへりめじろざめ;クロヘリメジロザメ, kuroherimejirozame ; kuroherimejirozame] (n) (uk) (See くろへりめじろ) copper shark (Carcharhinus brachyurus, only member of Carcharhinus found mostly at temperate latitudes); bronze whaler; narrowtooth shark |
| ブロンズ | [, buronzu] (n,adj-no) bronze; (P) |
| 爵 | [しゃく;さく(ok), shaku ; saku (ok)] (n) (1) jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze); (2) peerage (hereditary title bestowed by the emperor) |
| 甑炉 | [そうろ, souro] (n) (obsc) furnace (for casting bronze) |
| 金仏 | [かなぶつ;かなぼとけ, kanabutsu ; kanabotoke] (n) (1) metal statue of Buddha (usu. bronze); (2) cold-hearted person; cold-blooded person |
| 金赤 | [きんあか, kin'aka] (n) bronze-red |
| 金赤色 | [きんあかいろ, kin'akairo] (n) bronze-red (colour, color) |
| 金銅 | [こんどう, kondou] (n) gilt bronze; gilt copper |
| 青銅色 | [せいどうしょく, seidoushoku] (adj-na) bronze; bronzed |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรอนซ์ | [n.] (brøn) EN: bronze FR: bronze [m] |
| กังสะ | [n.] (kangsa) EN: bronze FR: |
| ขันลงหิน | [n.] (khanlonghin) EN: bronze bowl FR: |
| มโหระทึก | [n.] (mahōratheuk) EN: ancient metallic drum ; large bronze drum FR: |
| นกเอี้ยงดำปักษ์ใต้ | [n. exp.] (nok īeng da) EN: Asian Glossy Starling ; Philippine Glossy Starling FR: Stourne bronzé [m] ; Stourne métallique [m] ; Étourneau malais [m] ; Étourneau luisant [m] |
| นกคัคคูสีทองแดง | [n. exp.] (nok khakkhū) EN: Little Bronze Cuckoo ; Malayan Bronze Cuckoo FR: Coucou menu [m] ; Coucou nain [m] ; Coucou malais [m] |
| นกพริก | [n. exp.] (nok phrik) EN: bronze-winged jacana ; Metopidius indicus FR: jacana bronzé [m] ; Metopidius indicus |
| นกแซงแซวเล็กเหลือบ | [n. exp.] (nok saēngsa) EN: Bronzed Drongo FR: Drongo bronzé [m] |
| เป็ดหงส์ | [n. exp.] (pet hong) EN: Comb Duck ; Knob-billed Duck FR: Canard à bosse [m] ; Sarcidiome [m] ; Canard-à-bosse bronzé [m] ; Canard casqué [m] ; Canard sarcidiorne [m] ; Sarcidiome à bosse [m] |
| พระพุทธรูปสำริดสมัยศรีวิชัย | [xp] (Phraphuttha) EN: bronze Buddha image of the Srivichai period FR: |
| ปลาแพะเขียว | [n. exp.] (plā phae kh) EN: Bronze corydoras ; Green corydoras ; Corydoras aeneus FR: Corydoras aeneus |
| เหรียญทองแดง | [n. exp.] (rīen thøngd) EN: bronze medal FR: médaille de bronze [f] ; pièce en bronze [f] |
| รูปหล่อ | [n. exp.] (rūp lø) EN: bronze statue ; statue FR: |
| สำริด | [n.] (samrit) EN: bronze FR: |
| สัมฤทธิ์ | [n.] (samrit) EN: bronze FR: bronze [m] |
| ทองบรอนซ์ | [n.] (thøng brøn) EN: bronze FR: bronze [m] |
| ทองสัมฤทธิ์ | [n.] (thøngsamrit) EN: bronze FR: bronze [m] |
| อาบแดด | [v. exp.] (āpdaēt) EN: sunbathe ; have a sunbath ; take a sunbath FR: prendre un bain de soleil ; bronzer au soleil ; se chauffer au soleil |
| กระแวน | [n.] (krawaēn) EN: Racket-tailed Treepie ; Crypsirina temia FR: Témia bronzée [f] ; Pie à raquettes [f] ; Pie bronzée [f] ; Témia à raquettes [f] ; Crypsirina temia |
| งูสายม่านพระอินทร์ | [n. exp.] (ngū sāiman ) EN: common Bronzeback FR: |
| นกกาแวน | [n. exp.] (nok kāwaēn) EN: Racket-tailed Treepie FR: Témia bronzée [f] ; Pie à raquettes [f] ; Pie bronzée [f] ; Témia à raquettes [f] |
| นอนอาบแดด | [v. exp.] (nøn āpdaēt) EN: FR: faire bronzette (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bronzezeit | {f} [hist.] | mittlere BronzezeitBronze Age | middle Bronze Age |
| Frühbronzezeit | {f} [hist.]early bronze age |
| Federbronze | {f}Phosphorus Bronze |
| Spätbronzezeit | {f} [hist.]late Bronze Age |
| Dickschnabel-Bronzekuckuck | {m} [ornith.]Pied Bronze Cuckoo |
| Amethystrennvogel | {m} [ornith.]Bronze-winged Courser |
| Aymaratäubchen | {n} [ornith.]Bronze-winged Ground Dove |
| Bronze | {f}bronze |
| Bronzemedaille | {f}bronze medal |
| bronzefarben; bronze | {adj}bronze |
| Bronzekrankheit | {f}; Bronzepest |
| Bronzeflügeltaube | {f} [ornith.]Common Bronzewing |
| Bronzekuckuck | {m} [ornith.]Golden-Bronze Cuckoo |
| Rotaugen-Kuhstärling | {m} [ornith.]Bronzed Cowbird |
| Buschtaube | {f} [ornith.]Brush Bronzewing |
| Hindublatthühnchen | {n} [ornith.]Bronze-winged Jacana |
| Buchstabentaube | {f} [ornith.]Partridge Bronzewing |