| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| broach | (vt.) เริ่มพูดคุยในเรื่องที่น่าอับอายหรือคนอื่นไม่ยอมรับ |
| broach to | (phrv.) เสนอให้พิจารณา |
| broach with | (phrv.) เสนอให้พิจารณา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| broach | (โบรชฺ) {broached,broaching,broaches} n. เครื่องคว้านรู,เหล็กเสียบ,โบสถ์หรือเจดีย์ยอดเหลี่ยม vt. เจาะรู,คว้านรู,ทำให้ผิวน้ำแตกกระจาย, See also: broacher n. -Conf. brooch |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| broach | (n) สว่าน,เครื่องกว้าน,เครื่องเจาะ,เข็มกลัด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As the racers broach the forest, last years champ, Jean George, is in the lead, and little Adam Bilson trails the pack. | ผู้แข่งขันทั้งหมด เข้าไปในป่าแล้ว ผู้ชนะปีที่แล้ว จัง จอร์จ กำลังนำ และหนูน้อยอดัม บิลสันรั้งท้าย |
| Do not broach the subject with her. | อย่าเอาเรื่องนี้ไปพูดกับเธอ |
| That you'd broach that matter with the President, also shows that you're getting attached to the production, right? | ที่คุณเสนอเรื่องนั้นกับท่านประธาน นั่นแสดงให้เห็นว่าคุณกำลังสนใจในงานนั้นแล้วใช่ไหม? |
| I didn't even broach this with her, because I wanted your blessings first. | ฉันไม่แม้แต่พูดให้เธอไปลองพิจารณา เพราะฉันต้องการให้คุณเห็นด้วยก่อน |
| Normally I wouldn't even broach this, but what do you think one of Will's strongest drives is? | ปกติแล้ว ฉันก็ไม่อยากจะพูดเรื่องงี้หรอกนะ แต่คุณคิดว่าอะไรคือแรงขับเคลื่อนที่แข็งแกร่งที่สุดของวิล? |
| I'm about to broach the subject of that "Takes One to Know One" article. | ฉันกำลังจะพูดเรื่อง บทความ"ต้องเป็นถึงจะเข้าใจ"นะ |
| That broach was donated by the Queen family. | เข็มกลัดได้รับการบริจาค โดยครอบครัวควีน |
| SHANTI: I don't know. Something broached the field. | We were attempting to use concentrated bursts of energy |
| That broached the field, right there. That's what broached the field. | In the process, we had a breakthrough. |
| It's not unheard of that people turn themselves around, but you haven't broached the possibility of divorce yet. | นานๆ เราถึงจะเห็นทีนึง ว่าคนเปลี่ยนแปลงตัวเองได้ แต่คุณยังไม่ได้ เกริ่นเรื่องหย่ากับเขาใช่หรือเปล่าครับ |
| So have we broached the question of a paternity test? | แล้วเราจะ ทดสอบความเป็นพ่อไหม |
| He must have approached you out of concern for the company, but the way he broached the subject may have been rather indelicate. | เขาอาจจะลองคุยกับคุณ ในเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับบริษัท แต่วิธีการพูดของเขา อาจจะหยาบคายไปสักหน่อย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 持ち出す(P);持出す | [もちだす, mochidasu] (v5s,vt) (1) to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; (2) to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention; (P) |
| ブローチ盤 | [ブローチばん, buro-chi ban] (n) broaching machine |
| 切り出す | [きりだす;きりいだす, kiridasu ; kiriidasu] (v5s,vt) to quarry; to cut (timber); to cut and carry off; to begin to talk; to break the ice; to broach; to bring down |
| 口切り | [くちきり, kuchikiri] (n) (1) start broaching (a subject); opening remark; start; commencement; beginning; (2) event at the start of the tenth month of the lunar calendar; (3) opening a sealed jar or container |
| 口開け | [くちあけ, kuchiake] (n) opening; broaching; beginning; first sale |
| 破題 | [はだい, hadai] (n) opening section of a Chinese poem or essay (in which the topic is broached); broaching the topic of a poem or essay in its opening lines |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เข็มซ่อนปลาย | [n.] (khemsǿnplāi) EN: brooch ; broach ; clasp ; safety pin FR: épingle à nourrice [f] ; épingle de sûreté [f] |
| ปริปาก | [v.] (pripāk) EN: utter ; open one's mouth ; broach a subject ; say ; mention FR: prononcer ; proférer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dorndurchmesser | {m}broach diametre |
| Räumnadelhalter | {m}broach holder |