| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bread | (n.) ขนมปัง Syn. dough |
| bread | (sl.) เงิน |
| bread and butter | (n.) คนหรือแหล่งรายได้ของบริษัท |
| bread down | (phrv.) หยุดทำงาน Syn. conk out |
| bread knife | (sl.) ภรรยา |
| bread roll | (n.) ขนมปังสโคน (รสหวานเล็กน้อย) See also: ขนมเค้กสโคน Syn. biscuit, roll |
| bread-and-butter | (adj.) สำคัญมาก See also: เป็นพื้นฐาน |
| breadbasket | (n.) ดินแดนส่วนที่ผิดอาหารจำนวนมากให้ประเทศ |
| breadboard | (n.) เขียงหรือกระดานหั่นขนมปัง |
| breadcrumbs | (n.) ขนมปังชิ้นเล็กมากที่ใช้ทำอาหาร |
| breaded | (adj.) ซึ่งโรยด้วยเศษขนมปัง |
| breadfruit | (n.) ผลไม้ขนาดใหญ่เขตร้อน |
| breadline | (n.) ระดับรายได้ของคนที่จนมาก |
| breadth | (n.) ความกว้าง Syn. width |
| breadth | (n.) ความกว้าง |
| breadwinner | (n.) ผู้ที่เป็นหลักในการหาเงินเลี้ยงครอบครัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bread | (เบรด) n. ขนมปัง,อาหาร,เครื่องประทังชีวิต,ชีวิต,ความเป็นอยู่,เงินทอง vt. ปกคลุมด้วย,เศษขนมปัง |
| bread and cheese marriage | n. การแต่งงานกับชายที่ยากจน |
| bread ticket | n. บัตรขนมปัง,บัตรอาหาร |
| breadbasket | n. ตะกร้าใส่ขนมปัง,ที่ดินเกษตรที่อุดมสมบูรณ์ด้วยต้นข้าว,ท้อง |
| breadboard | n. กระดานนวดแป้งและหันขนมปัง |
| breadfruit | (เบรด'ฟรุท) ผลไม้กลมขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |
| breadline | n. แถวที่รอคอยรับแจกอาหาร |
| breadnut | n. ผลไม้กลม ใช้กินเป็นอาหารแทนขนมปัง |
| breadroot | n. รากที่กินได้ |
| breadstuff | n. แป้งทำขนมปัง,วัตถุที่ทำขนมปัง |
| breadth | (เบรดธฺ) n. ความกว้าง -Id. (by a hair 'sbreadth แค่เส้นยาแดงผ่าแปด) -Conf.breath |
| breadthways | adv. ตามกว้าง |
| breadthwise | adj. ตามกว้าง |
| breadwinner | n. ผู้หาเลี้ยงครอบครัว, See also: breadwinning n. การหาเลี้ยงครอบครัว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bread | (n) ขนมปัง,ขนมปังปอนด์,อาหาร |
| breadbasket | (n) อู่ข้าวอู่น้ำ |
| breadfruit | (n) สาเก |
| breadth | (n) ความกว้าง |
| breadwinner | (n) คนหาเลี้ยงครอบครัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| breadboard | แผงวงจรทดลอง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| breadth-first search | การค้นหาในแนวกว้าง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| breadwinner | ผู้หาเลี้ยง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bread | ขนมปัง [TU Subject Heading] |
| Bread and Butter | ลักษณะคล้ายขนมปังทาเนย [การแพทย์] |
| Breadfruit | สาเก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขนมปัง | (n.) bread See also: biscuit |
| ปัง | (n.) bread Syn. ขนมปัง |
| ชมนาด | (n.) bread flower See also: Vallaris glabra |
| ชำมะนาด | (n.) bread flower See also: Vallaris glabra Syn. ชมนาด |
| ต้นสาเก | (n.) breadfruit See also: breadfruit tree, Artocarpus communis, Artocarpus altilis |
| สาเก | (n.) breadfruit See also: breadfruit tree, Artocarpus communis, Artocarpus altilis Syn. ต้นสาเก |
| ขนมปังแผ่น | (n.) slice of bread |
| เกรียก | (n.) finger breadth See also: distance tip of thumb and forefinger |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sometimes a crust of bread falls from these windows for a comrade outside. | บางครั้งก็มีเศษขนมปัง จงใจหล่นออกมาจากหน้าต่าง เพื่อให้เพื่อนที่อยู่ภายนอก |
| There's no coal for the crematoria, no bread for the inmates. | เลยไม่มีถ่านหินเอาไว้เผาศพ ไม่มีขนมปังเลี้ยงนักโทษอีกแล้ว |
| Rabbi Silverstone, my good and great friend brother in the work of the Lord, with whom we have broke bread many times is a pillar of the American Jew community. | แร็บไบซิลเวอร์สโตน เพื่อนผู้นับถือพระเจ้าของผม ผู้ซึ่งเราทำพิธีด้วยมาหลายครั้ง เป็นเสาหลักของชุมชนชาวยิวอเมริกัน |
| Give us a bottle of your finest champagne... five shrimp cocktails and some bread for my brother. | พวกเราขอแชมเปญที่ดีที่สุดของคุณ ห้า โคคเทล กุ้งและขนมปังบางส่วนสำหรับน้องชายของผม |
| Their politics are confined to bread and salt. | การเมืองของพวกเขาจำกัด อยู่แค่เรื่องปากท้อง |
| Then you and I will take a piece of bread together. | แล้วคุณกับผม ต้องกินขนมปังด้วยกันนะ |
| I need, uh... bigger than a bread box? I need, uh, uh... the title of a movie? animals and their natural habitats? | ผมต้องการ เอ่อ... ผมต้องการ เอ่อ... สื่อนำไฟฟ้า เราทำได้! |
| That's so much butter, you could butter all the bread in Chicago with it. | นั่นมากจน... เนยทาขนมปังในชิคาโก เลี่ยนไปเลย |
| Hindley, don't... a land of bread and vineyards. "' | ฮินด์ลีย์ อย่าซี แผ่นดินที่มีขนมปังและสวนองุ่น" |
| You cook it sometimes with lovely bread crumbs, little bit of margarine. | พี่ต้องเอามันมาคลุกกับเศษขนมปัง, ใส่มาการีนนิดหน่อย |
| But it's only a short walk further to the factory... where hot soup and bread is waiting for you. | ขอต้อนรับสู่บรินน์ลิทซ์ |
| Well, perhaps I have a bit of soda bread in here somewhere. - Food? | บางที ฉันน่าจะแบ่ง ขนมปังโซดานี้ให้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 发酵 | [fā jiào, ㄈㄚ ㄐㄧㄠˋ, 发酵 / 發酵] ferment; leavening (to make bread dough rise) |
| 粮仓 | [liáng cāng, ㄌㄧㄤˊ ㄘㄤ, 粮仓 / 糧倉] granary; barn; fig. bread basket (of fertile agricultural land) |
| 焙粉 | [bèi fěn, ㄅㄟˋ ㄈㄣˇ, 焙粉] baking soda (used to leaven bread) |
| 发粉 | [fā fěn, ㄈㄚ ㄈㄣˇ, 发粉 / 發粉] baking soda (used to leaven bread) |
| 起子 | [qǐ zi, ㄑㄧˇ ㄗ˙, 起子] baking soda (used to leaven bread) |
| 广度 | [guǎng dù, ㄍㄨㄤˇ ㄉㄨˋ, 广度 / 廣度] breadth |
| 心胸 | [xīn xiōng, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ, 心胸] breadth of mind |
| 阔度 | [kuò dù, ㄎㄨㄛˋ ㄉㄨˋ, 阔度 / 闊度] breadth |
| 面包 | [miàn bāo, ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ, 面包 / 麵包] bread |
| 面包渣 | [miàn bāo zhā, ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ ㄓㄚ, 面包渣 / 麵包渣] breadcrumbs |
| 姜饼 | [jiāng bǐng, ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥˇ, 姜饼 / 薑餅] gingerbread |
| 发面 | [fā miàn, ㄈㄚ ㄇㄧㄢˋ, 发面 / 發面] to leaven dough; to make bread |
| 度量 | [dù liàng, ㄉㄨˋ ㄌㄧㄤˋ, 度量] measure; tolerance; breadth; magnanimity |
| 宽广度 | [kuān guǎng dù, ㄎㄨㄢ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄨˋ, 宽广度 / 寬廣度] width; breadth |
| 宽窄 | [kuān zhǎi, ㄎㄨㄢ ㄓㄞˇ, 宽窄 / 寬窄] width; breadth |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クイックパン | [, kuikkupan] (n) (See クイックブレッド) quick bread |
| クイックブレッド | [, kuikkubureddo] (n) quick bread; bread made with baking powder instead of yeast |
| グラハムブレッド | [, gurahamubureddo] (n) graham bread |
| クリスプブレッド | [, kurisupubureddo] (n) crisp bread |
| コッペパン | [, koppepan] (n) bread roll (wasei |
| パン | [, pan] (n) (1) (originally written 麺麭 or 麪包) bread (por |
| パンと見世物 | [パンとみせもの, pan tomisemono] (exp) bread and circuses |
| パンの耳 | [パンのみみ, pan nomimi] (n) bread crust |
| パン焼き器 | [パンやきき, pan yakiki] (n) bread baking machine |
| パン生地 | [パンきじ, pan kiji] (n) bread dough |
| パン粉 | [パンこ, pan ko] (n) (1) breadcrumbs; panko; (2) bread flour; (P) |
| ホールホイートブレッド | [, ho-ruhoi-tobureddo] (n) whole-wheat bread |
| メロンパン | [, meronpan] (n) melon bread (sweet baked good with a bread-dough interior and a cookie-dough crust with ridges resembling a muskmelon) (wasei |
| 一斤 | [いっきん, ikkin] (n) (1) 1 kin (~0.6kg); (2) 1 loaf of bread |
| 人はパンのみにて生くる者に非ず;人はパンのみにて生くるものに非ず | [ひとはパンのみにていくるものにあらず, hitoha pan nominiteikurumononiarazu] (exp) (id) Man shall not live by bread alone |
| 茶飯事 | [さはんじ, sahanji] (n) commonly occurring thing; commonplace event; bread and butter item |
| 赤パン黴 | [あかパンかび;アカパンカビ, aka pan kabi ; akapankabi] (n) (uk) Neurospora crassa (species of red bread mould) |
| 食パン | [しょくパン, shoku pan] (n) (loaf of) bread; bread in a rectangular shape; (P) |
| 麩 | [ふすま, fusuma] (n) wheat-gluten bread |
| 黒パン | [くろパン, kuro pan] (n) brown bread; rye bread |
| カツ丼 | [カツどん, katsu don] (n) breaded pork on rice |
| サブレ;サブレー | [, sabure ; sabure-] (n) shortbread (fre |
| シビレ | [, shibire] (n) sweetbread (culinary name for the thymus and the pancreas, especially of the calf) |
| ツナマヨネーズ | [, tsunamayone-zu] (n) mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc. |
| バタール | [, bata-ru] (n) batard (type of French bread) (fre |
| パンの木 | [パンのき, pan noki] (n) breadfruit |
| パン小麦 | [パンこむぎ, pan komugi] (n) wheat (for breadmaking) |
| パン屑 | [パンくず, pan kuzu] (n) (uk) (bread) crumb |
| パン屑リスト | [パンくずリスト;パンクズリスト, pan kuzu risuto ; pankuzurisuto] (n) (uk) topic path; breadcrumbs list; breadcrumbs trail |
| パン耳 | [パンみみ, pan mimi] (n) (See パンの耳) (bread) crust |
| パン食 | [パンしょく, pan shoku] (n) bread-centered diet (as opposed to rice) |
| ブール(P);ボーア | [, bu-ru (P); bo-a] (n) (1) boule (round loaf of white bread) (fre |
| ブレッドボード | [, bureddobo-do] (n) {comp} breadboard |
| 一幅 | [ひとはば, hitohaba] (n) single breadth (cloth measurement, 30-38 cm) |
| 一髪 | [いっぱつ, ippatsu] (n) hair; hair's breadth |
| 働き手 | [はたらきて(P);はたらきで, hatarakite (P); hatarakide] (n) worker; breadwinner; supporter; able person; able man; (P) |
| 扶養者 | [ふようしゃ, fuyousha] (n) supporter; breadwinner |
| 束 | [つか, tsuka] (n,n-suf) (1) {math} lattice; (n,n-suf,ctr) (2) counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); (3) handbreadth (unit for measuring the length of arrows) |
| 束 | [つか, tsuka] (n) (1) strut; short vertical post; (2) thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.); (3) (arch) (See 束・そく) handbreadth; bundle |
| 横 | [よこ, yoko] (n) (1) (See 横になる) horizontal (as opposed to vertical); lying down; (2) (See 首を横に振る) side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth; (3) side (of a box, etc.); (4) beside; aside; next to; (5) (See 横から口を挟む) unconnected; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ブレッドボード | [ぶれっどぼーど, bureddobo-do] breadboard |
| 幅優先探索 | [はばゆうせんたんさく, habayuusentansaku] breadth first search |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันนะปานะ | [n. exp.] (anna pāna) EN: bread and water FR: du pain et de l'eau |
| ชำมะนาด | [n.] (chammanāt) EN: bread flower ; Vallaris glabra FR: Vallaris glabra |
| เชื้อราขนมปัง | [n. exp.] (cheūarā kha) EN: bread mold FR: |
| ชิ้นขนมปัง | [n. exp.] (chin khanom) EN: slice of bread FR: tranche de pain [f] |
| ชมนาด | [n.] (chommanāt) EN: Bread flower FR: |
| ขนมปัง | [n.] (khanompang) EN: bread FR: pain [m] |
| ขนมปังชนิดต่าง ๆ = ขนมปังชนิดต่างๆ | [n. exp.] (khanompang ) EN: assorted bread FR: |
| ขนมปังขึ้นรา | [n. exp.] (khanompang ) EN: mouldy bread ; moldy bread (Am.) FR: pain moisi [m] |
| ขนมปังก้อนหนึ่ง | [n. exp.] (khanompang ) EN: piece of bread ; loaf of bread ; bread rolls FR: morceau de pain [m] ; miche de pain [f] |
| ขนมปังกระเทียม | [n. exp.] (khanompang ) EN: garlic bread FR: |
| ขนมปังกรอบ | [n. exp.] (khanompang ) EN: biscuit ; cracker ; crisp bread ; crispbread ; hard bread ; rusk FR: biscuit [m] |
| ขนมปังหน้าหมู | [n.] (khanompang-) EN: deep fried bread with pork topping FR: |
| ขนมปังงาดำ | [n. exp.] (khanompang ) EN: black sesame bread FR: |
| ขนมปังแผ่น | [n. exp.] (khanompang ) EN: slice of bread FR: tranche de pain [f] |
| ขนมปังแซนด์วิช | [n. exp.] (khanompang ) EN: sandwich bread FR: |
| ขนมปังสังขยา | [n. exp.] (khanompang ) EN: pandan custard bread FR: |
| เครื่องตัดขนมปัง | [n. exp.] (khreūang ta) EN: bread slicer FR: machine à couper le pain [f] ; trancheuse à pain [f] |
| ปัง | [n.] (pang) EN: bread FR: pain [m] |
| ปิ้งขนมปัง | [v. exp.] (ping khanom) EN: bake bread ; toast bread FR: griller du pain |
| เปลือกขนมปัง | [n. exp.] (pleūak khan) EN: bread crust FR: croûte de pain [f] |
| สาเก | [n. exp.] (sākē) EN: bread fruit FR: arbre à pain [m] ; artocarpe [m] |
| ย่างขนมปัง | [v. exp.] (yāng khanom) EN: bake bread FR: |
| ขาไก่ | [n.] (khākai) EN: breadstick FR: |
| ขนมขิง | [n.] (khanomkhing) EN: gingerbread FR: |
| ขนมกลีบลำดวน | [n. exp.] (khanom klīp) EN: Thai shortbread cookies ; flower shaped jasmine cookies FR: |
| ขนมปังขิง | [n. exp.] (khanompang ) EN: gingerbread FR: |
| ขนมรสขิง | [n. exp.] (khanom rot ) EN: gingerbread FR: pain d'épice [m] |
| คุกกี้ขนมปังขิง | [n. exp.] (khukkī khan) EN: gingerbread cookies FR: |
| เกรียก | [n.] (krīek) EN: finger breadth FR: |
| ไม่มีอะไรเด่น | [adj.] (mai mī arai) EN: white-bread (Am.) FR: |
| โรตี | [n.] (rōtī) EN: Indian pancake ; Thai flat-bread dessert FR: |
| ส่วนกว้าง | [n.] (suankwāng) EN: width ; breadth FR: largeur [f] |
| อู่ข้าวอู่น้ำ | [n. exp.] (ū khāo ū nā) EN: breadbasket ; land of plenty FR: grenier à riz [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schwarzbrot | {n}black bread; brown bread |
| Brotkasten | {m}bread bin; bread box |
| Brotschneidemaschine | {f}bread cutter; bread slicer |
| Broteinheit | {f}carbohydrate exchange [Br.]; bread unit [Am.] |
| Roggenbrot | {n}rye bread |
| Mürbeteiggebäck | {n}short bread |
| Broteinwickelpapier | {n}bread wrapping paper |
| Brotmesser | {n}bread knife |
| Brottopf | {m}bread crock |
| Semmelknödel | {m} [cook.]bread dumpling |
| Versuchsaufbau | {m}breadboard construction |
| Brotgetreide | {n}breadstuffs |
| Haaresbreite | {f} | um Haaresbreitehairbreadth | by a hairbreadth |
| Paniermehl | {n} [cook.]breadcrumbs |
| Spritzgebäck | {n}shortbread biscuits; shortbread cookies [Am.] |
| Brotscheibe | {f}slice (of bread) |