| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| boycott | (n.) การคว่ำบาตร Syn. embargo |
| boycott | (vt.) คว่ำบาตร See also: ตัดการช่วยเหลือทางการค้า, ไม่ซื้อสินค้า Syn. embargo Ops. patronize |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| boycott | (บอย'คอท) {boycotted,boycotting,boycotts} vt. รวมหัวต่อต้าน,พร้อมใจกันตัดสัมพันธ์ไมตรีไม่ซื้อสินค้า/ไม่ส่งสินค้าหรืออื่น, See also: boycotter n. ดูboycott |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| boycott | (n) การคว่ำบาตร,การห้ามติดต่อ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| boycott | คว่ำบาตร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Boycott | การคว่ำบาตร การกระทำร่วมกันเพื่อปฏิเสธการให้ความร่วมมือ กับองค์กรหนึ่ง ๆหรือประเทศหนึ่ง ๆ เพื่อแสดงความไม่เห็นด้วย หรือเป็นการขู่ให้องค์การหรือประเทศนั้น ๆ ปฏิบัติตามที่ตนต้องการ การคว่ำบาตรนี้ส่วนใหญ่จะใช้เป็นเครื่องมือทางเศรษฐกิจที่ประเทศหนึ่ง ใช้ต่อต้านอีกประเทศหนึ่งด้วยการปฏิเสธการขนส่งสินค้าที่นำผ่านแดนของตน การไม่ซื้อหรือขายสินค้าบางอย่าง รวมทั้งการชักชวนให้ประเทศอื่นๆ เข้าร่วมการต่อต้านด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คว่ำบาตร | (v.) boycott See also: ban, exclude, ostracize, blackball |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a boycott then - What are you saying | แบบนี้มันต้องคว่ำบาตรกันหน่อยแล้ว พูดอะไรของเธอ |
| If Kusano is suspended I'll boycott the school | ถ้าคุซาโนะถูกไล่ออก ฉันจะคว่ำบาตรโรงเรียนนี้ |
| If that is fine with you you can boycott or whatever | ถ้าคิดว่ามันดีสำหรับเธอ เธอจะคว่ำบาตร หรือจะทำอะไรก็ตามใจ |
| If we use the model of boycott and voting with your dollars that's an undemocratic situation. | นั่นคือภาวะที่ไม่ใช่ประชาธิปไตย เรากลัวอะไร? (นิโคล บาร์คิลอน แฟรงค์ ผู้จัดการสำนักงาน) |
| If Olympus were to boycott our products, other countries would follow your lead. | ถ้าหากว่าโอลิมปัสจะต่อต้านผลิตภัณฑ์ของเรา นานาประเทศก็จะปฏิบัติเช่นเดียวกับคุณ |
| I think we should boycott this wedding on principle. | ฉันคิดว่าเราควรจะต่อต้านงานแต่งงาน |
| If we boycott the party, we won't know what's going on. | ถ้าเราไม่สนใจปาร์ตี้ เราก็จะไม่รู้อะไรเลย |
| At this point, they can boycott the Olympics and protest, or continue to send our amateur fighters and hope for the best. | ณ จุดนี้ พวกเขาจะประท้วงโอลิมปิก แล้วไม่เข้าแข่งก็ได้ หรือจะส่งนักกีฬาสมัครเล่นของเราไป แล้วหวังว่าจะได้ดี |
| Those who decided to boycott | ผู้ที่ตัดสินใจที่จะคว่ำบาตร |
| I mean there's litigation there's legislation there's direct action there's education boycotts social investment... | การท้าทายซึ่งหน้า การเผยแพร่ข้อมูล การคว่ำบาตร การลงทุนทางสังคม... |
| He's just bitter because the Springboks were boycotted when he played. | เค้าแค่องุ่นเปรี้ยวน่ะ เพราะทีมสปริงบอกซ์โดนต่อต้าน.. ตอนที่เค้ามาร่วมทีม |
| I was boycotting the floral industry, | ฉันค่ำบาตร โรงงานดอกไม้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抵制 | [dǐ zhì, ㄉㄧˇ ㄓˋ, 抵制] resistance; refusal (to cooperate); boycott |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不買運動 | [ふばいうんどう, fubaiundou] (n) a boycott |
| 非買同盟 | [ひばいどうめい, hibaidoumei] (n) a boycott |
| ボイコット | [, boikotto] (n,vs) boycott; (P) |
| 不買同盟 | [ふばいどうめい, fubaidoumei] (n) boycott; buyer's strike |
| 排斥 | [はいせき, haiseki] (n,vs) rejection; expulsion; boycott; ostracism; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอยคอต = บอยคอตต์ | [v.] (bøikhøt) EN: boycott FR: |
| การบอยคอต = การบอยคอตต์ | [n.] (kān bøikhøt) EN: boycott FR: boycottage [m] ; boycott [m] (anglic.) |
| การคว่ำบาตร | [n.] (kān khwambā) EN: boycott FR: boycott [m] |
| การเลิกติดต่อ | [n. exp.] (kān loēk ti) EN: boycott FR: |
| การปิดล้อมทางเศรษฐกิจ | [n. exp.] (kān pit løm) EN: economic sanctions ; boycott ; embargo FR: sanctions économiques [fpl] ; embargo [m] |
| คว่ำบาตร | [v.] (khwambāt) EN: boycott ; ostracize ; shun ; reject FR: boycotter |
| เลิกติดต่อ | [v. exp.] (loēk tittø) EN: boycott FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Boykott | {m}boycott |