| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bowing | (เบา'อิง) n. การคำนับ,การคารวะ,การยอมรับ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bowing | (n) การคำนับ,การโค้ง,การคารวะ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bowing | การงอโค้ง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การโค้ง | (n.) bowing |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We cannot have the servant bowing every time somebody walks into the banquet. | We cannot have the servant bowing every time somebody walks into the banquet. |
| Because they always see us bowing and scraping | เพราะพวกเค้าเห็นพวกเราคอยแต่ก้มหัวและทำอะไรลวกๆ |
| Slight bowing in the wall of the fourth ventricle. | สไลท์ที่ฉายบนผนังรูปที่ 4 แนวตั้ง |
| The ventricle bowing is most likely a pre-existing anatomical anomaly, not the indication of a tumor. | รูปด้านventricle bowing ดูคล้ายรูปร่างของผู้หญิงจังเลย ไม่คล้ายเนื้องอก |
| And we would love to do that, but all the bowing and curtsying, I don't think so. | พวกเราก็อยากไปนะ แต่เราไม่ถูกกับพวกเจ้าขุนมูลนายซักเท่าไหร่ |
| Hey, where are you bowing my head right now? | นี่ เที่ยวจับหัวคนอื่นไปโค้งซี้ซั้วได้ไง |
| And so, instead of bowing to pressure, and going to that pointless soiree, | แทนที่จะก้มหัวให้กับการกดขี่ และไปงานกุศลที่ไร้ประโยชน์ |
| You're bowing too, you wanna betray me too? | เจ้าคุกเข่า เจ้าก็คิดทรยศข้ารึ |
| I hope you're not simply bowing to pressure. | ผมหวังว่าคุณจะไม่ด่วนตัดสินใจไป เพียงเพราะความกดดัน |
| It's none of your business. I told Darcy to marry him. I'm bowing out. | มันไม่ใช่เรื่องของคุณ ฉันบอกให้ดาร์ซี่แต่งกับเขา ฉันไม่ยุ่งด้วยแล้ว |
| I'm bowing out. I'm declining to go. | ฉันขอออกว่ะ ฉันขอปฏิเสธที่จะไป |
| Forgive me, Ser Barristan, but I was busy defending the khaleesi against King Robert's assassins while you were still bowing to the man. | ขอโทษทีเถอะ เซอร์บาร์ริสตัน แต่ข้าปกป้อง คาลีซีจากมือสังหารของโรเบิร์ตจนไม่มีเวลาว่างเลย ระหว่างที่ท่านยังก้มหัวให้ไอ้หมอนั่น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぴょこんと;ぴょこん | [, pyokonto ; pyokon] (adv) quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow); action of quickly bowing or lowering one's head |
| ぺこん;ぺこり;ぺこりん | [, pekon ; pekori ; pekorin] (adv,adv-to) (1) sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; (2) action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head |
| ボーイング(P);ボウイング | [, bo-ingu (P); bouingu] (n) (1) (See 運弓法) bowing (of a string instrument); (2) Boeing (Company); (P) |
| 三つ指 | [みつゆび, mitsuyubi] (n) bowing while pressing three fingers of each hand on floor |
| 三拝九拝 | [さんぱいきゅうはい, sanpaikyuuhai] (int,n) kowtowing; bowing repeatedly |
| 九拝 | [きゅうはい, kyuuhai] (n,vs) bowing many times (in apology) |
| 再拝 | [さいはい, saihai] (n,vs) (1) bowing twice; worshipping again; (n) (2) (hon) (epistolary closing formula) (See 敬具) Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours |
| 勇退(P);優退 | [ゆうたい, yuutai] (n,vs) bowing out; retiring voluntarily; (P) |
| 座礼 | [ざれい, zarei] (n) bowing while sitting |
| 稽首 | [けいしゅ, keishu] (n,vs) bowing to the floor |
| 運弓 | [うんきゅう, unkyuu] (n) bowing (of a stringed instrument) |
| 運弓法 | [うんきゅうほう, unkyuuhou] (n) bowing (of a stringed instrument) |
| 顔負け | [かおまけ, kaomake] (n,vs) feeling embarrassed; being put to shame; bowing to; (P) |
| お辞儀(P);御辞儀 | [おじぎ, ojigi] (n,vs) (pol) (See 辞儀・1) bow; bowing; (P) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Grußbekanntschaft | {f}bowing acquaintance |