| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bowel | (n.) ลำไส้ Syn. intestine |
| bowel movement | (n.) การขับถ่ายอุจจาระ Syn. movement |
| bowels | (n.) ลำไส้ See also: ส่วนใน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bowel | (เบา'เอิล) n. ลำไส้,ส่วนของลำไส้,ส่วนใน,ความสงสาร,ความเห็นใจ vt. ถ่ายท้อง |
| bowel movement | n. การถ่ายท้อง |
| bowel movement) | n. การถ่ายท้อง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bowels | (n) ลำไส้,เครื่องใน,ท้อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bowel; intestine | ลำไส้, ไส้ [มีความหมายเหมือนกับ enteron; gut ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bowel and Bladder Control | การควบคุมการขับถ่ายอุจจาระและปัสสาวะ [การแพทย์] |
| Bowel Dissection, Segmental | ผ่าตัดลำไส้ช่วงนั้นออก [การแพทย์] |
| Bowel Movement | การเคลื่อนไหวของลำไส้ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปวดขี้ | (v.) move one´s bowels See also: crap (sl.), shit, take a shit, defecate Syn. ปวดหนัก, ปวดท้องขี้ |
| ปวดท้องขี้ | (v.) move one´s bowels See also: crap (sl.), shit, take a shit, defecate Syn. ปวดขี้, ปวดหนัก |
| ปวดหนัก | (v.) move one´s bowels See also: crap (sl.), shit, take a shit, defecate Syn. ปวดขี้, ปวดท้องขี้ |
| ปวดอุจจาระ | (v.) move one´s bowels See also: crap (sl.), shit, take a shit, defecate Syn. ปวดขี้, ปวดหนัก, ปวดท้องขี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I have a bowel obstruction in six. | คนไข้ ลำไส้อุดตัน ห้องหก |
| But since a perfed bowel could kill the guy whether or not his spine's in working order, my money's on the chief going first. | แต่เริ่มต่อลำไส้สามารถฆ่าเขาได้ หรือนี่ไม่ใช่คำสั่งให้ทำงาน เงินของฉันผอ.เขาไปเป็นคนแรก |
| You may also experience an involuntary bowel movement. | คุณอาจจะรู้สึกว่าในท้องคุณมีอะไรเคลื่อนไหวนะ |
| You were handling the bowel incorrectly, which you would know if you weren't allowed to clock so many hours in cardiothoracics at the expense of your general surgery knowledge. | คุณจัดการกับลำไส้ผิดวิธี ซึ่งคุณก็น่าจะรู้ ถ้าคุณไม่มัวแต่เอาเวลาไปหมกมุ่นกับเรื่องหัวใจมากไป ก็คงได้ใช้เวลาไปเรียนรู้เรื่องการผ่าตัดทั่วไป |
| Just make sure you keep the small bowel inside. | แค่ดูให้ดีอย่าให้ลำไส้ออกมาข้างนอก |
| But got into a blood vessel Through a vascular anomaly in the bowel wall, | แต่มันหลุดเข้าไปในกระแสเลือด เส้นเลือดที่แปรปรวนในผนังช่องท้อง |
| Multiple blood clots would tie together bowel ischemia, lungs, and the liver. | เลือดติดขัด มัดทุกอย่างไว้ด้วยกัน ทั้งหลอดเลือดหัวใจตีบ ปอด และ ตับ |
| Partial small bowel obstruction. | ลำไส้เล็กอุดตันบางส่วน |
| I just had a bowel movement. | ฉันเพิ่งมีการขับถ่ายอุจจาระ |
| That's not a bowel movement. | นี่ไม่ใช่การขับถ่ายอุจจาระ |
| I may seem like an unlikely survivor with all my phobias and irritable bowel syndrom. | ผมเริ่มรู้สึกหมดอาลัยตายอยาก ผมอยู่ด้วยความกลัวอย่างหวาดระแวง. |
| The C.T. shows you have an infection in your small bowel and your colon is inflamed. | โอเค เอ่อ คลาร่า ผลซีทีบอกว่า คุณติดเชื้อในลำไส้เล็ก และลำไส้ใหญ่อักเสบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 切腹 | [qiē fù, ㄑㄧㄝ ㄈㄨˋ, 切腹] harakiri (formal Japanese: seppuku), a samurai's suicide by disemboweling |
| 泄泻 | [xiè xiè, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ, 泄泻 / 洩瀉] loose bowels; diarrhea; to have the runs |
| 癥 | [zhēng, ㄓㄥ, 癥] lump in bowels; obstruction of the bowels; the crux of a problem |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お通じ;御通じ | [おつうじ, otsuuji] (n) (pol) (See 通じ) bowel movement; evacuation |
| セレキノン | [, serekinon] (n) Cerekinon (trimebutine maleate), used to treat irritable bowel syndrome |
| 下血 | [げけつ, geketsu] (n,vs) bloody bowel discharge |
| 両便 | [りょうべん, ryouben] (n) urination and bowel movement |
| 便意 | [べんい, ben'i] (n) call of nature; bowel movement |
| 便通 | [べんつう, bentsuu] (n) bowel movement |
| 快食快便 | [かいしょくかいべん, kaishokukaiben] (n) good appetite and good bowel movements; enjoying one's food and having regular stools |
| 渋り腹 | [しぶりばら, shiburibara] (n) bowel pains; painful loose bowels |
| 渋る | [しぶる, shiburu] (v5r) (1) to hesitate; to hold back; to balk; to falter; (2) to be reluctant; to be unwilling; to begrudge; (3) to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus; (P) |
| 炎症性腸疾患 | [えんしょうせいちょうしっかん, enshouseichoushikkan] (n) inflammatory bowel disease; IBD |
| 脱糞 | [だっぷん, dappun] (n,vs) a bowel movement |
| 通じ | [つうじ, tsuuji] (n) (1) understanding; (2) bowel movement; evacuation; (P) |
| 過敏性腸症候群 | [かびんせいちょうしょうこうぐん, kabinseichoushoukougun] (n) irritable bowel syndrome; IBS |
| 下り腹;下腹;瀉腹 | [くだりばら, kudaribara] (n) diarrhoea; diarrhea; loose bowels |
| 切腹 | [せっぷく, seppuku] (n,vs) ritual suicide; disembowelment; seppuku; harakiri; (P) |
| 割腹 | [かっぷく, kappuku] (n,vs) disembowelment; harakiri |
| 大腸 | [だいちょう(P);おおわた(ok), daichou (P); oowata (ok)] (n,adj-no) large intestine; large bowel; colon; (P) |
| 胃腸薬 | [いちょうやく, ichouyaku] (n) digestive medicine; medicine for the stomach and bowels |
| 腸 | [ちょう(P);はらわた;わた, chou (P); harawata ; wata] (n) guts; bowels; intestines; (P) |
| 腹が下る | [はらがくだる, haragakudaru] (exp,v5r) to have loose bowels |
| 腹が緩い | [はらがゆるい, haragayurui] (exp,adj-i) have loose bowels |
| 腹下し | [はらくだし, harakudashi] (n) (1) laxative; purgative; evacuant; (n,vs) (2) loose bowels; diarrhea; diarrhoea |
| 腹切;腹切り | [はらきり, harakiri] (n) (col) ritual suicide; (self-)disembowelment; harakiri |
| 臓 | [ぞう, zou] (n) viscera; bowels; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ปลดทุกข์ | [v.] (plotthuk) EN: excrete ; take a piss ; pee-pee ; urinate ; empty the bowel FR: se soulager (fam.) |
| ระบายท้อง | [v. exp.] (rabāi thøng) EN: have a bowel movement FR: |
| ถ่ายท้อง | [v. exp.] (thāi thøng) EN: have a bowel movement FR: |
| ถ่ายอุจจาระ | [v.] (thāi-utjāra) EN: defecate ; move one's bowels ; have a bowel movement ; do a poo ; evacuate FR: déféquer ; faire caca (fam.) ; chier (vulg.) |
| บาดาล | [n.] (bādān) EN: abyss of hell ; bowels of the earth ; nether world FR: |
| ชำแหละ | [v.] (chamlae) EN: cut open ; eviscerate ; disembowel ; slice ; dissect FR: éviscérer ; éventrer ; disséquer ; dépecer |
| ขับถ่าย | [v.] (khapthāi) EN: defecate ; purge ; excrete ; void ; void the bowels FR: éliminer ; rejeter |
| ขี้ | [v.] (khī) EN: defecate ; go to the toilet ; shit (vulg.) ; go to stool ; loosen the bowels FR: déféquer ; aller à la selle ; se soulager ; chier (vulg.) ; crotter (fam.) |
| คว้านไส้ | [v. exp.] (khwān sai) EN: eviscerate ; disembowel ; gut FR: éviscérer |
| คว้านท้อง | [v. exp.] (khwān thøng) EN: eviscerate ; disembowel ; gut FR: éviscérer |
| กระเพาะ | [n.] (kraphǿ) EN: stomach ; bowels ; belly ; abdomen FR: estomac [m] |
| ลงท้อง | [v.] (longthøng) EN: have diarrhea ; suffer from diarrhea ; have loose bowels FR: avoir la diarrhée |
| ไปถ่าย | [v. exp.] (pai thāi) EN: go to stool ; defecate ; move the bowels ; relieve oneself FR: |
| ไปทุ่ง | [v. exp.] (pai thung) EN: go to stool ; defecate ; move the bowels ; relieve oneself FR: déféquer |
| ไส้ | [n.] (sai) EN: bowels ; intestines ; innards ; entrails FR: boyau [m] ; intestin [m] ; entrailles [fpl] |
| ไส้พุง | [n. exp.] (sai phung) EN: entrails ; viscera ; bowels FR: entrailles [fpl] ; viscères [fpl] |
| ท้องร่วง | [v.] (thøngruang) EN: have diarrhea ; suffer from diarrhea ; have loose bowels FR: avoir la diarrhée ; avoir une gastro-entérite |